ONTAP reserves space for creating Snapshot copies on volumes. If the space reserved for creating Snapshot copies is full, then Snapshot copies are not created and the operation fails.
You must increase the space reserved for Snapshot copies on the volumes and retry the operation.