NetApp NFS Plug-in for VMware VAAI
Se proporciona el idioma español mediante traducción automática para su comodidad. En caso de alguna inconsistencia, el inglés precede al español.

Instale el plugin de NetApp NFS para VMware VAAI

Colaboradores
PDF

La instalación del plugin de NFS implica la habilitación de VMware vStorage para NFS en el sistema de almacenamiento de NetApp, la verificación de que VAAI (API VMware vStorage para la integración de cabinas) está habilitada en el host VMware, la descarga e instalación del plugin en el host VMware ESXi y la verificación de que la instalación se ha realizado correctamente.

Antes de empezar

  • Debe habilitarse NFSv3 o NFSv4.1 en el sistema de almacenamiento.

    Nota NFSv4.1 solo está disponible en los sistemas ONTAP 9.0 y NFSv3 está disponible en los sistemas 7-Mode y Cluster-Mode.

  • VMware vSphere 7.0U1 debe estar disponible.

Para obtener información adicional sobre cómo habilitar NFS y usar VMware vSphere, consulte los manuales enumerados en Paso 10.

Acerca de esta tarea

  • Si utiliza la interfaz de línea de comandos de VMware ESXi para instalar el plugin, comience con Paso 1.

  • Si utiliza Virtual Storage Console para VMware vSphere (VSC) para instalar el plugin, comience con Paso 3.

    VSC permite VMware vStorage para NFS en la controladora de almacenamiento y permite VAAI en el host ESXi, que son pasos 1 por 2 de este procedimiento.

  • Si utiliza herramientas de ONTAP para VMware vSphere para instalar el plugin, comience con Paso 3.

Convenciones de direcciones IP utilizadas:

  • Las direcciones IP del formato 192.168.42.2xx hacen referencia a los puertos de VMkernel del servidor ESXi.

  • Las direcciones IP del formato 192.168.42.6x hacen referencia a los sistemas que ejecutan Data ONTAP en 7-Mode.

  • Las direcciones IP del formato 192.168.42.8x hacen referencia a las máquinas virtuales de almacenamiento (SVM, antes denominadas Vserver) en sistemas ONTAP.

Pasos

  1. Activar VMware vStorage para NFS:

    Si usa…​ Realice lo siguiente…​

    CLI de ONTAP

    Activar VMware vStorage para NFS en la SVM: vserver nfs modify –vserver vserver_name -vstorage enabled <vserver_name> Es el nombre de la SVM.

    CLI de 7-Mode

    Active VMware vStorage para NFS en el sistema de almacenamiento: options nfs.vstorage.enable on

    CLI de 7-Mode para unidades vFiler

    Facilite la instalación del complemento NFS de NetApp vStorage para NFS en la unidad vFiler de MultiStore que aloja almacenes de datos NFS de VMware: vfiler run vfiler_name options nfs.vstorage.enable on

  2. Compruebe que VAAI esté habilitado en cada host ESXi.

    En VMware vSphere 5.0 y versiones posteriores, VAAI se habilita de forma predeterminada.

    Si usa…​ Realice lo siguiente…​

    CLI de VMware ESXi

    1. Compruebe que VAAI está habilitado: esxcfg-advcfg -g /DataMover/HardwareAcceleratedMove esxcfg-advcfg -g /DataMover/HardwareAcceleratedInit

      Si VAAI está habilitada, estos comandos muestran el siguiente resultado:

      ~ #  esxcfg-advcfg -g /DataMover/HardwareAcceleratedMove
Value of HardwareAcceleratedMove is **1**
~ # esxcfg-advcfg -g /DataMover/HardwareAcceleratedInit
Value of HardwareAcceleratedInit is **1**

    2. Si VAAI no está habilitada, habilite VAAI: esxcfg-advcfg -s 1 /DataMover/HardwareAcceleratedInit esxcfg-advcfg -s 1 /DataMover/HardwareAcceleratedMove

      Estos comandos muestran el siguiente resultado:

      ~ # esxcfg-advcfg -s 1 /DataMover/HardwareAcceleratedInit
Value of HardwareAcceleratedInit is **1**
~ #  esxcfg-advcfg -s 1 /DataMover/HardwareAcceleratedMove
Value of HardwareAcceleratedMove is **1**

    Cliente vSphere

    1. Inicie sesión en vCenter Server.

    2. Para cada servidor ESXi, haga clic en el nombre del servidor.

    3. En la sección Software de la ficha Configuración, haga clic en Configuración avanzada.

    4. Seleccione Datamover y compruebe que DataMover.HardwareAcceleratedMove y.. DataMover.HardwareAcceleratedInit los parámetros se establecen en 1.

  3. Descargue el complemento NFS de NetApp para VMware VAAI:

    1. Vaya a la página Descargar en "Descargas del plugin NFS de NetApp para VMware VAAI".

    2. Descargue la última versión del software para 2.0 y vSphere 7.0U1, y posterior.

  4. Verifique el binario con la imagen firmada y la clave pública:

    1. Descargue el siguiente archivo zip en el /tmp carpeta:

      NetAppNasPlugin-<version>.Signed.zip

      Este archivo zip contiene los siguientes archivos:

      • NetAppNasPlugin-<version>.zip

      • NetAppNasPlugin-<version>.zip.sig

      • csc-prod-CFSG-NFS-Plugin.pem

    2. Obtenga la clave pública de la cadena de certificados con el siguiente comando:

      openssl x509 -in csc-prod-CFSG-NFS-Plugin.pem -pubkey -noout > csc-prod-CFSG-NFS-Plugin.pub

      • csc-prod-CFSG-NFS-Plugin.pem es la cadena de certificados presente en NetAppNasPlugin-<version>.Signed.zip

      • csc-prod-CFSG-NFS-Plugin.pub es una clave pública

    3. Verifique la imagen firmada con la clave pública:

      openssl dgst -sha256 -verify csc-prod-CFSG-NFS-Plugin.pub -signature /tmp/ NetAppNasPlugin-<version>.zip.sig /tmp/NetAppNasPlugin-<version>.zip

      Si la verificación se realiza correctamente, se muestra la siguiente salida:

    Verified OK

  5. Instale el plugin en el host ESXi mediante la ejecución de los siguientes comandos:

    /etc/init.d/vaai-nasd stop

    esxcli software component apply -d /tmp/<some_path>/NetAppNasPlugin-<version>.zip

    /etc/init.d/vaai-nasd start

    • <some_path> es la ruta de acceso a la ubicación del archivo descargado

    • NetAppNasPlugin-<version>.zip se encuentra en el archivo zip descargado

  6. Compruebe que el plugin se haya instalado correctamente en el host en la línea de comandos de VMware ESXi:

    esxcli software component list

    El plugin funciona automáticamente después de la instalación y el reinicio.

    El uso de estos comandos garantiza que el componente siga siendo compatible con la nueva función VLCM de vSphere, disponible a partir de 7.0x y posterior.

  7. Si va a instalar el plugin en un nuevo sistema host, o bien se acaba de configurar el servidor donde se ejecuta ONTAP, cree o modifique las reglas de la política de exportación para los volúmenes raíz y para cada volumen de almacén de datos NFS en los servidores ESXi que utilizan VAAI at "Configure las políticas de exportación para ONTAP para permitir VAAI a través de NFS".

    Omita este paso si utiliza Data ONTAP en 7-Mode.

    Puede utilizar las políticas de exportación para restringir el acceso a volúmenes a clientes específicos. NFSv4 es necesario en la política de exportación para la descarga de copias de VAAI, por lo que puede ser necesario modificar las reglas de la política de exportación para los volúmenes de almacenes de datos en las SVM. Si utiliza protocolos distintos a NFS en un almacén de datos, compruebe que la configuración de NFS en la regla de exportación no elimina los demás protocolos.

    Si usa…​ Realice lo siguiente…​

    CLI de ONTAP

    Configurado nfs Como el protocolo de acceso de cada regla de política de exportación para servidores ESXi que utilizan VAAI: `vserver export-policy rule modify -vserver vs1 -policyname mypolicy -ruleindex 1 -protocol nfs -rwrule krb5

    krb5i

    any -rorule krb5

    krb5i

    any`

    En el siguiente ejemplo:

    vs1 Es el nombre de la SVM. mypolicy es el nombre de la política de exportación. 1 es el número de índice de la regla. nfs Incluye los protocolos NFSv3 y NFSv4. ** El estilo de seguridad para RO (sólo lectura) y RW (lectura y escritura) es krb5, krb5i o cualquiera. + [listing] ---- cluster1::> vserver export-policy rule modify -vserver vs1 -policyname mypolicy -ruleindex 1 -protocol nfs -rwrule krb5

    krb5i

    any -rorule krb5

    krb5i

    any ----

    System Manager de ONTAP

    1. En la pestaña Inicio, haga doble clic en el clúster adecuado.

    2. Expanda la jerarquía de máquinas virtuales de almacenamiento (SVM) en el panel de navegación izquierdo.

      Nota Si está usando una versión de System Manager anterior a 3.1, se utiliza el término vServers en lugar de equipos virtuales de almacenamiento en la jerarquía.

    3. En el panel de navegación, seleccione la máquina virtual de almacenamiento (SVM) con almacenes de datos habilitados para VAAI y, a continuación, haga clic en Directivas > políticas de exportación.

    4. En la ventana Export Policies, expanda la política de exportación y, a continuación, seleccione el índice de reglas.

      La interfaz de usuario no especifica que el almacén de datos esté habilitado para VAAI.

    5. Haga clic en Modificar regla para abrir el cuadro de diálogo Modificar regla de exportación.

    6. En Protocolos de acceso, seleccione NFS para activar todas las versiones de NFS.

    7. Haga clic en Aceptar.

  8. Si utiliza Data ONTAP operando en 7-Mode, ejecute el exportfs comando para exportar rutas de volúmenes.

    Omita este paso si está utilizando ONTAP.

    Para obtener más información acerca de exportfs consulte "Guía de acceso a archivos y gestión de protocolos de Data ONTAP 8.2 para 7-Mode".

    Al exportar el volumen, es posible especificar un nombre de host o una dirección IP, una subred o un grupo de redes. Puede especificar la dirección IP, la subred o los hosts de ambos rw y.. root opciones. Por ejemplo:

    sys1> exportfs -p root=192.168.42.227 /vol/VAAI

    También puede tener una lista, separada por dos puntos. Por ejemplo:

    sys1> exportfs -p root=192.168.42.227:192.168.42.228 /vol/VAAI

    Si exporta el volumen con el indicador real, la ruta de exportación debería tener un único componente para que la descarga de copia funcione correctamente. Por ejemplo:

    sys1> exportfs -p actual=/vol/VAAI,root=192.168.42.227 /VAAI-ALIAS
    Nota La descarga de copias no funciona para rutas de exportación de varios componentes.

  9. Montar el almacén de datos NFSv3 o NFSv4.1 en el host ESXi:

    1. Para montar el almacén de datos NFSv3, ejecute el siguiente comando:

      esxcli storage nfs add -H 192.168.42.80 -s share_name -v volume_name

      Para montar el almacén de datos NFSv4.1, ejecute el siguiente comando:

      esxcli storage nfs41 add -H 192.168.42.80 -s share_name -v volume_name -a AUTH_SYS/SEC_KRB5/SEC_KRB5I

      El siguiente ejemplo muestra el comando que se debe ejecutar en ONTAP para montar el almacén de datos y el resultado resultante:

      ~ # esxcfg-nas -a onc_src -o 192.168.42.80 -s /onc_src
Connecting to NAS volume: onc_src
/onc_src created and connected.

      Para sistemas que ejecutan Data ONTAP en 7-Mode, la /vol El prefijo precede al nombre del volumen NFS. En el siguiente ejemplo, se muestra el comando 7-Mode para montar el almacén de datos y el resultado resultante:

      ~ # esxcfg-nas -a vms_7m -o 192.168.42.69 -s /vol/vms_7m
Connecting to NAS volume: /vol/vms_7m
/vol/vms_7m created and connected.

    2. Para gestionar montajes NAS:

      esxcfg-nas -l

      Se muestra la siguiente salida:

      VMS_vol103 is /VMS_vol103 from 192.168.42.81 mounted available
VMS_vol104 is VMS_vol104 from 192.168.42.82 mounted available
dbench1 is /dbench1 from 192.168.42.83 mounted available
dbench2 is /dbench2 from 192.168.42.84 mounted available
onc_src is /onc_src from 192.168.42.80 mounted available

    Una vez que finalice, el volumen se monta y está disponible en el directorio /vmfs/Volumes.

  10. Compruebe que el almacén de datos montado admite VAAI mediante uno de los siguientes métodos:

    Si usa…​ Realice lo siguiente…​

    CLI de ESXi

    `vmkfstools -Ph /vmfs/volumes/onc_src/`Se muestra la siguiente salida:

    NFS-1.00 file system spanning 1 partitions.
File system label (if any):
onc_src Mode: public Capacity 760 MB, 36.0 MB available,
file block size 4 KB
UUID: fb9cccc8-320a99a6-0000-000000000000
Partitions spanned (on "notDCS"):

nfs:onc_src
NAS VAAI Supported: YES
Is Native Snapshot Capable: YES
~ #

    Cliente vSphere

    1. Haga clic en servidor ESXi > Configuración > almacenamiento.

    2. Consulte la columna hardware Acceleration para un almacén de datos NFS con VAAI habilitado.

    Para obtener más información acerca de VMware vStorage sobre NFS, consulte lo siguiente:

    "Información general sobre la referencia de NFS de ONTAP 9"

    "Guía de acceso a archivos y gestión de protocolos de Data ONTAP 8.2 para 7-Mode"

    Para obtener más detalles sobre la configuración de volúmenes y espacio en los volúmenes, consulte lo siguiente:

    "Información general sobre la gestión de almacenamiento lógico con la CLI"

    "Guía de gestión del almacenamiento de Data ONTAP 8.2 para 7-Mode"

    Para obtener más información acerca de VMware vSphere Lifecycle Manager, que también puede utilizarse para instalar y gestionar plugins en varios hosts mediante la interfaz gráfica de usuario del cliente web de vCenter, consulte lo siguiente:

    "Acerca de VMware vSphere Lifecycle Manager"

    Para obtener información sobre el uso de VSC para aprovisionar almacenes de datos NFS y crear clones de máquinas virtuales en el entorno de VMware, consulte lo siguiente:

    "Guía de instalación y administración de Virtual Storage Console 6.2.1 para VMware vSphere"

    Para obtener más información sobre el uso de las herramientas de ONTAP para VMware vSphere a fin de aprovisionar almacenes de datos NFS y crear clones de máquinas virtuales en el entorno de VMware, consulte lo siguiente:

    "Herramientas de ONTAP para documentación de VMware vSphere"

    Para obtener más información sobre cómo trabajar con almacenes de datos NFS y realizar operaciones de clonado, consulte lo siguiente:

    "VMware vSphere Storage"

  11. Si utiliza Data ONTAP operando en 7-Mode, ejecute el sis on comando para habilitar el volumen del almacén de datos para la descarga de copias y la deduplicación.

    Para ONTAP, consulte los detalles de eficiencia de un volumen:

    volume efficiency show -vserver vserver_name -volume volume_name

    Nota Para los sistemas AFF (AFF), la eficiencia del volumen está habilitada de forma predeterminada.

    Si el resultado del comando no muestra ningún volumen con la eficiencia de almacenamiento habilitada, habilite la eficiencia:

    volume efficiency on -vserver vserver_name -volume volume_name

    Omitir este paso si utiliza las herramientas VSC o ONTAP para VMware vSphere para configurar los volúmenes debido a que la eficiencia del volumen está habilitada en los almacenes de datos de forma predeterminada.

    sys1> volume efficiency show
This table is currently empty.

sys1> volume efficiency on -volume  testvol1
Efficiency for volume "testvol1" of Vserver "vs1" is enabled.

sys1> volume efficiency show
Vserver    Volume           State    Status       Progress           Policy
---------- ---------------- -------- ------------ ------------------ ----------
vs1        testvol1         Enabled  Idle         Idle for 00:00:06  -

    Para obtener más detalles sobre cómo habilitar la deduplicación en los volúmenes de almacenes de datos, consulte lo siguiente:

    "Información general sobre la gestión de almacenamiento lógico con la CLI"

    "Guía de acceso a archivos y gestión de protocolos de Data ONTAP 8.2 para 7-Mode"

Después de terminar

Use las funciones de reserva de espacio del complemento NFS y descarga de copias para hacer que las tareas rutinarias sean más eficientes:

  • Cree máquinas virtuales con el formato de disco de máquina virtual grueso (VMDK) en volúmenes tradicionales de NetApp o volúmenes FlexVol, y reserve espacio para el archivo al crearlo.

  • Clone equipos virtuales existentes en o entre volúmenes de NetApp:

    • Almacenes de datos que son volúmenes en la misma SVM en el mismo nodo.

    • Almacenes de datos que son volúmenes en la misma SVM en nodos diferentes.

    • Almacenes de datos que son volúmenes en el mismo sistema de 7-Mode o unidad vFiler.

  • Realice operaciones de clonado que finalicen más rápidamente que las operaciones de clonado que no son VAAI porque no es necesario pasar por el host ESXi.