You must remove the failed battery so you can install a new one.
Steps
Step 1: Remove controller canister
Remove the controller canister so you can disconnect all cables. Then, you can slide the controller canister out of the controller shelf.
Step 2: Remove failed battery
Remove the failed battery by pushing the release latch down and away from the controller canister.