Skip to main content
Cloud Manager 3.6
Une version plus récente de ce produit est disponible.
La version française est une traduction automatique. La version anglaise prévaut sur la française en cas de divergence.

Lancement d'Cloud Volumes ONTAP dans AWS

Contributeurs

Vous pouvez lancer Cloud Volumes ONTAP dans une configuration à système unique ou en tant que paire haute disponibilité dans AWS.

Lancement d'un seul système Cloud Volumes ONTAP dans AWS

Si vous souhaitez lancer Cloud Volumes ONTAP dans AWS, vous devez créer un nouvel environnement de travail dans Cloud Manager.

Avant de commencer
Description de la tâche

Immédiatement après la création de l'environnement de travail, Cloud Manager lance une instance de test dans le VPC spécifié pour vérifier la connectivité. En cas de réussite, Cloud Manager met immédiatement fin à l'instance, puis lance le déploiement du système Cloud Volumes ONTAP. Si Cloud Manager ne parvient pas à vérifier la connectivité, la création de l'environnement de travail échoue. L'instance de test est soit t2.nano (pour la location VPC par défaut), soit m3.medium (pour la location VPC dédiée).

Étapes

  1. Sur la page environnements de travail, cliquez sur Ajouter un environnement de travail.

  2. Sous Créer, sélectionnez Cloud Volumes ONTAP.

  3. Sur la page Détails et informations d'identification, modifiez éventuellement le compte AWS, entrez un nom d'environnement de travail, ajoutez des étiquettes si nécessaire, puis entrez un mot de passe.

    Certains champs de cette page sont explicites. Le tableau suivant décrit les champs pour lesquels vous pouvez avoir besoin de conseils :

    Champ Description

    Changer de compte

    Vous pouvez choisir un autre compte si vous avez ajouté d'autres comptes de fournisseurs de services clouds. Pour plus de détails, voir "Ajout de comptes de fournisseurs de services clouds à Cloud Manager".

    Nom de l'environnement de travail

    Cloud Manager utilise le nom de l'environnement de travail pour nommer à la fois le système Cloud Volumes ONTAP et l'instance Amazon EC2. Il utilise également le nom comme préfixe pour le groupe de sécurité prédéfini, si vous sélectionnez cette option.

    Ajouter des étiquettes

    Les étiquettes AWS sont des métadonnées pour vos ressources AWS. Cloud Manager ajoute les balises à l'instance Cloud Volumes ONTAP et à chaque ressource AWS associée à l'instance. Vous pouvez ajouter jusqu'à quatre balises à partir de l'interface utilisateur lors de la création d'un environnement de travail, puis en ajouter d'autres après sa création. Notez que l'API ne vous limite pas à quatre balises lors de la création d'un environnement de travail. Pour plus d'informations sur les étiquettes, reportez-vous à la section "Documentation AWS : balisage des ressources Amazon EC2".

    Informations d'identification

    Il s'agit des informations d'identification du compte d'administration du cluster Cloud Volumes ONTAP. Vous pouvez utiliser ces informations d'identification pour vous connecter à Cloud Volumes ONTAP via OnCommand System Manager ou sa CLI.
    Remarque Si les clés AWS n'ont pas été spécifiées pour votre compte Cloud Manager, vous êtes invité à les saisir après avoir cliqué sur Continuer. Vous devez les saisir avant de pouvoir continuer.

  4. Sur la page emplacement et connectivité, entrez les informations de réseau que vous avez enregistrées dans la fiche AWS, puis cliquez sur Continuer.

    L'image suivante montre la page emplacement et connectivité remplie :

    Capture d'écran : affiche la page VPC remplie pour une nouvelle instance Cloud Volumes ONTAP.

  5. Sur la page Data Encryption, choisissez aucun chiffrement de données ou chiffrement géré par AWS.

    Pour le chiffrement géré par AWS, vous pouvez choisir une autre clé maître client (CMK) dans votre compte ou un autre compte AWS.

    "Découvrez comment configurer le KMS AWS pour Cloud Volumes ONTAP".

    "En savoir plus sur les technologies de cryptage prises en charge".

  6. Sur la page de compte du site de licence et de support, indiquez si vous souhaitez utiliser le paiement à l'utilisation ou BYOL, puis spécifiez un compte sur le site de support NetApp.

    Pour comprendre le fonctionnement des licences, reportez-vous à la section "Licences".

    Un compte sur le site de support NetApp est facultatif afin de bénéficier d'un paiement à l'utilisation, mais requis pour les systèmes BYOL. "Découvrez comment ajouter des comptes au site de support NetApp".

  7. Sur la page modules préconfigurés, sélectionnez un des packages pour lancer rapidement Cloud Volumes ONTAP ou cliquez sur Créer ma propre configuration.

    Si vous choisissez l'un des packages, vous n'avez qu'à spécifier un volume, puis à revoir et approuver la configuration.

  8. Sur la page IAM Role (Rôle IAM), vous devez conserver l'option par défaut pour permettre à Cloud Manager de créer le rôle qui vous convient.

    Si vous préférez utiliser votre propre police, elle doit satisfaire "Configuration requise pour les nœuds Cloud Volumes ONTAP".

  9. Sur la page licences, modifiez la version de Cloud Volumes ONTAP selon vos besoins, sélectionnez une licence, un type d'instance, la location d'instance, puis cliquez sur Continuer.

    Si vos besoins changent après le lancement de l'instance, vous pouvez modifier la licence ou le type d'instance ultérieurement.

    Remarque Si une version plus récente de Release Candidate, General Availability ou patch est disponible pour la version sélectionnée, Cloud Manager met à jour le système à cette version lors de la création de l'environnement de travail. Par exemple, la mise à jour se produit si vous sélectionnez Cloud Volumes ONTAP 9.4 RC1 et 9.4 GA. La mise à jour ne se produit pas d'une version à une autre, par exemple de la version 9.3 à la version 9.4.

  10. Sur la page sous-jacente Storage Resources, choisissez les paramètres de l'agrégat initial : un type de disque, une taille pour chaque disque et le Tiering S3 doit être activé ou non.

    Le type de disque correspond au volume initial. Vous pouvez choisir un autre type de disque pour les volumes suivants.

    La taille du disque correspond à tous les disques de l'agrégat initial et à tous les agrégats supplémentaires créés par Cloud Manager lorsque vous utilisez l'option de provisionnement simple. Vous pouvez créer des agrégats qui utilisent une taille de disque différente à l'aide de l'option d'allocation avancée.

    Pour obtenir de l'aide sur le choix du type et de la taille d'un disque, reportez-vous à la section "Dimensionnement de votre système dans AWS".

  11. Sur la page vitesse d'écriture et WORM, choisissez Normal ou vitesse d'écriture élevée et activez le stockage WORM (Write Once, Read Many), si vous le souhaitez.

    "En savoir plus sur la vitesse d'écriture".

    "En savoir plus sur le stockage WORM".

  12. Sur la page Créer un volume, entrez les détails du nouveau volume, puis cliquez sur Continuer.

    Vous pouvez ignorer cette étape si vous souhaitez créer un volume pour iSCSI. Cloud Manager configure les volumes pour NFS et CIFS uniquement.

    Certains champs de cette page sont explicites. Le tableau suivant décrit les champs pour lesquels vous pouvez avoir besoin de conseils :

    Champ Description

    Taille

    La taille maximale que vous pouvez saisir dépend en grande partie de l'activation du provisionnement fin, ce qui vous permet de créer un volume plus grand que le stockage physique actuellement disponible.

    Contrôle d'accès (pour NFS uniquement)

    Une stratégie d'exportation définit les clients du sous-réseau qui peuvent accéder au volume. Par défaut, Cloud Manager entre une valeur qui donne accès à toutes les instances du sous-réseau.

    Autorisations et utilisateurs/groupes (pour CIFS uniquement)

    Ces champs vous permettent de contrôler le niveau d'accès à un partage pour les utilisateurs et les groupes (également appelés listes de contrôle d'accès ou ACL). Vous pouvez spécifier des utilisateurs ou des groupes Windows locaux ou de domaine, ou des utilisateurs ou des groupes UNIX. Si vous spécifiez un nom d'utilisateur Windows de domaine, vous devez inclure le domaine de l'utilisateur à l'aide du format domaine\nom d'utilisateur.

    Stratégie Snapshot

    Une stratégie de copie Snapshot spécifie la fréquence et le nombre de copies Snapshot créées automatiquement. Une copie Snapshot de NetApp est une image système de fichiers instantanée qui n'a aucun impact sur les performances et nécessite un stockage minimal. Vous pouvez choisir la règle par défaut ou aucune. Vous pouvez en choisir aucune pour les données transitoires : par exemple, tempdb pour Microsoft SQL Server.

    L'image suivante montre la page Volume remplie pour le protocole CIFS :

    Capture d'écran : affiche la page Volume remplie pour une instance Cloud Volumes ONTAP.

  13. Si vous avez choisi le protocole CIFS, configurez un serveur CIFS sur la page d'installation CIFS :

    Champ Description

    Adresse IP principale et secondaire DNS

    Les adresses IP des serveurs DNS qui fournissent la résolution de noms pour le serveur CIFS. Les serveurs DNS répertoriés doivent contenir les enregistrements d'emplacement de service (SRV) nécessaires à la localisation des serveurs LDAP et des contrôleurs de domaine Active Directory pour le domaine auquel le serveur CIFS se joindra.

    Domaine Active Directory à rejoindre

    Le FQDN du domaine Active Directory (AD) auquel vous souhaitez joindre le serveur CIFS.

    Informations d'identification autorisées à rejoindre le domaine

    Nom et mot de passe d'un compte Windows disposant de privilèges suffisants pour ajouter des ordinateurs à l'unité d'organisation spécifiée dans le domaine AD.

    Nom NetBIOS du serveur CIFS

    Nom de serveur CIFS unique dans le domaine AD.

    Unité organisationnelle

    Unité organisationnelle du domaine AD à associer au serveur CIFS. La valeur par défaut est CN=Computers.

    Domaine DNS

    Le domaine DNS de la machine virtuelle de stockage Cloud Volumes ONTAP (SVM). Dans la plupart des cas, le domaine est identique au domaine AD.

    Serveur NTP

    Sélectionnez utiliser le domaine Active Directory pour configurer un serveur NTP à l'aide du DNS Active Directory. Si vous devez configurer un serveur NTP à l'aide d'une autre adresse, vous devez utiliser l'API. Voir la "Guide du développeur de l'API Cloud Manager" pour plus d'informations.

  14. Sur la page Profil d'utilisation, Type de disque et Stratégie de hiérarchisation, choisissez si vous souhaitez activer les fonctionnalités d'efficacité du stockage et modifiez la stratégie de hiérarchisation S3, si nécessaire.

    Pour plus d'informations, voir "Présentation des profils d'utilisation des volumes" et "Vue d'ensemble du hiérarchisation des données".

  15. Sur la page Review & Approve, vérifiez et confirmez vos sélections :

    1. Consultez les détails de la configuration.

    2. Cliquez sur plus d'informations pour en savoir plus sur le support et les ressources AWS que Cloud Manager achètera.

    3. Cochez les cases Je comprends…​.

    4. Cliquez sur Go.

Résultat

Cloud Manager lance l'instance Cloud Volumes ONTAP. Vous pouvez suivre la progression dans la chronologie.

Si vous rencontrez des problèmes lors du lancement de l'instance Cloud Volumes ONTAP, consultez le message d'échec. Vous pouvez également sélectionner l'environnement de travail et cliquer sur Re-create environment.

Pour obtenir de l'aide supplémentaire, consultez la page "Prise en charge de NetApp Cloud Volumes ONTAP".

Une fois que vous avez terminé

  • Si vous avez provisionné un partage CIFS, donnez aux utilisateurs ou aux groupes des autorisations sur les fichiers et les dossiers et vérifiez que ces utilisateurs peuvent accéder au partage et créer un fichier.

  • Si vous souhaitez appliquer des quotas aux volumes, utilisez System Manager ou l'interface de ligne de commande.

    Les quotas vous permettent de restreindre ou de suivre l'espace disque et le nombre de fichiers utilisés par un utilisateur, un groupe ou un qtree.

Lancement d'une paire Cloud Volumes ONTAP HA dans AWS

Si vous souhaitez lancer une paire Cloud Volumes ONTAP HA dans AWS, vous devez créer un environnement de travail HA dans Cloud Manager.

Avant de commencer
Description de la tâche

Immédiatement après la création de l'environnement de travail, Cloud Manager lance une instance de test dans le VPC spécifié pour vérifier la connectivité. En cas de réussite, Cloud Manager met immédiatement fin à l'instance, puis lance le déploiement du système Cloud Volumes ONTAP. Si Cloud Manager ne parvient pas à vérifier la connectivité, la création de l'environnement de travail échoue. L'instance de test est soit t2.nano (pour la location VPC par défaut), soit m3.medium (pour la location VPC dédiée).

Étapes

  1. Sur la page environnements de travail, cliquez sur Ajouter un environnement de travail.

  2. Sous Créer, sélectionnez Cloud Volumes ONTAP HA.

  3. Sur la page Détails et informations d'identification, modifiez éventuellement le compte AWS, entrez un nom d'environnement de travail, ajoutez des étiquettes si nécessaire, puis entrez un mot de passe.

    Certains champs de cette page sont explicites. Le tableau suivant décrit les champs pour lesquels vous pouvez avoir besoin de conseils :

    Champ Description

    Changer de compte

    Vous pouvez choisir un autre compte si vous avez ajouté d'autres comptes de fournisseurs de services clouds. Pour plus de détails, voir "Ajout de comptes de fournisseurs de services clouds à Cloud Manager".

    Nom de l'environnement de travail

    Cloud Manager utilise le nom de l'environnement de travail pour nommer à la fois le système Cloud Volumes ONTAP et l'instance Amazon EC2. Il utilise également le nom comme préfixe pour le groupe de sécurité prédéfini, si vous sélectionnez cette option.

    Ajouter des étiquettes

    Les étiquettes AWS sont des métadonnées pour vos ressources AWS. Cloud Manager ajoute les balises à l'instance Cloud Volumes ONTAP et à chaque ressource AWS associée à l'instance. Pour plus d'informations sur les étiquettes, reportez-vous à la section "Documentation AWS : balisage des ressources Amazon EC2".

    Informations d'identification

    Il s'agit des informations d'identification du compte d'administration du cluster Cloud Volumes ONTAP. Vous pouvez utiliser ces informations d'identification pour vous connecter à Cloud Volumes ONTAP via OnCommand System Manager ou sa CLI.
    Remarque Si les clés AWS n'ont pas été spécifiées pour votre compte Cloud Manager, vous êtes invité à les saisir après avoir cliqué sur Continuer. Vous devez entrer les clés AWS avant de continuer.

  4. Sur la page HA Deployment Models (Modèles de déploiement haute disponibilité), choisissez une configuration haute disponibilité.

    Pour obtenir un aperçu des modèles de déploiement, voir "Cloud Volumes ONTAP HA pour AWS".

  5. Sur la page région et VPC, entrez les informations de réseau que vous avez enregistrées dans la fiche AWS, puis cliquez sur Continuer.

    L'image suivante montre la page d'emplacement remplie pour une configuration AZ multiple :

    Capture d'écran : affiche la page VPC remplie pour une configuration haute disponibilité. Une zone de disponibilité différente est sélectionnée pour chaque instance.

  6. Sur la page Connectivité et authentification SSH, choisissez les méthodes de connexion pour la paire HA et le médiateur.

  7. Si vous choisissez plusieurs AZS, spécifiez les adresses IP flottantes, puis cliquez sur Continuer.

    Les adresses IP doivent se trouver en dehors du bloc CIDR pour tous les VPC de la région. Pour plus de détails, voir "Configuration réseau AWS requise pour Cloud Volumes ONTAP HA dans plusieurs AZS".

  8. Si vous choisissez plusieurs AZS, sélectionnez les tables de routage qui doivent inclure des routes vers les adresses IP flottantes, puis cliquez sur Continuer.

    Si vous disposez de plusieurs tables de routage, il est très important de sélectionner les tables de routage correctes. Dans le cas contraire, certains clients n'ont peut-être pas accès à la paire Cloud Volumes ONTAP HA. Pour plus d'informations sur les tables de routage, voir "Documentation AWS : tables de routage".

  9. Sur la page Data Encryption, choisissez aucun chiffrement de données ou chiffrement géré par AWS.

    Pour le chiffrement géré par AWS, vous pouvez choisir une autre clé maître client (CMK) dans votre compte ou un autre compte AWS.

    "Découvrez comment configurer le KMS AWS pour Cloud Volumes ONTAP".

    "En savoir plus sur les technologies de cryptage prises en charge".

  10. Sur la page de compte du site de licence et de support, indiquez si vous souhaitez utiliser le paiement à l'utilisation ou BYOL, puis spécifiez un compte sur le site de support NetApp.

    Pour comprendre le fonctionnement des licences, reportez-vous à la section "Licences".

    Un compte sur le site de support NetApp est facultatif afin de bénéficier d'un paiement à l'utilisation, mais requis pour les systèmes BYOL. "Découvrez comment ajouter des comptes au site de support NetApp".

  11. Sur la page modules préconfigurés, sélectionnez un des packages pour lancer rapidement un système Cloud Volumes ONTAP ou cliquez sur Créer ma propre configuration.

    Si vous choisissez l'un des packages, vous n'avez qu'à spécifier un volume, puis à revoir et approuver la configuration.

  12. Sur la page IAM Role (Rôle IAM), vous devez conserver l'option par défaut pour permettre à Cloud Manager de créer les rôles pour vous.

    Si vous préférez utiliser votre propre police, elle doit satisfaire "Configuration requise pour les nœuds Cloud Volumes ONTAP et le médiateur HA".

  13. Sur la page licences, modifiez la version de Cloud Volumes ONTAP selon vos besoins, sélectionnez une licence, un type d'instance, la location d'instance, puis cliquez sur Continuer.

    Si vos besoins changent après le lancement des instances, vous pouvez modifier la licence ou le type d'instance ultérieurement.

    Remarque Si une version plus récente de Release Candidate, General Availability ou patch est disponible pour la version sélectionnée, Cloud Manager met à jour le système à cette version lors de la création de l'environnement de travail. Par exemple, la mise à jour se produit si vous sélectionnez Cloud Volumes ONTAP 9.4 RC1 et 9.4 GA. La mise à jour ne se produit pas d'une version à une autre, par exemple de la version 9.3 à la version 9.4.

  14. Sur la page sous-jacente Storage Resources, choisissez les paramètres de l'agrégat initial : un type de disque, une taille pour chaque disque et le Tiering S3 doit être activé ou non.

    Le type de disque correspond au volume initial. Vous pouvez choisir un autre type de disque pour les volumes suivants.

    La taille du disque correspond à tous les disques de l'agrégat initial et à tous les agrégats supplémentaires créés par Cloud Manager lorsque vous utilisez l'option de provisionnement simple. Vous pouvez créer des agrégats qui utilisent une taille de disque différente à l'aide de l'option d'allocation avancée.

    Pour obtenir de l'aide sur le choix du type et de la taille d'un disque, reportez-vous à la section "Dimensionnement de votre système dans AWS".

  15. Sur la page WORM, activez l'écriture une seule fois, lisez de nombreux systèmes de stockage (WORM), si vous le souhaitez.

    "En savoir plus sur le stockage WORM".

  16. Sur la page Créer un volume, entrez les détails du nouveau volume, puis cliquez sur Continuer.

    Vous pouvez ignorer cette étape si vous souhaitez créer un volume pour iSCSI. Cloud Manager configure les volumes pour NFS et CIFS uniquement.

    Certains champs de cette page sont explicites. Le tableau suivant décrit les champs pour lesquels vous pouvez avoir besoin de conseils :

    Champ Description

    Taille

    La taille maximale que vous pouvez saisir dépend en grande partie de l'activation du provisionnement fin, ce qui vous permet de créer un volume plus grand que le stockage physique actuellement disponible.

    Contrôle d'accès (pour NFS uniquement)

    Une stratégie d'exportation définit les clients du sous-réseau qui peuvent accéder au volume. Par défaut, Cloud Manager entre une valeur qui donne accès à toutes les instances du sous-réseau.

    Autorisations et utilisateurs/groupes (pour CIFS uniquement)

    Ces champs vous permettent de contrôler le niveau d'accès à un partage pour les utilisateurs et les groupes (également appelés listes de contrôle d'accès ou ACL). Vous pouvez spécifier des utilisateurs ou des groupes Windows locaux ou de domaine, ou des utilisateurs ou des groupes UNIX. Si vous spécifiez un nom d'utilisateur Windows de domaine, vous devez inclure le domaine de l'utilisateur à l'aide du format domaine\nom d'utilisateur.

    Stratégie Snapshot

    Une stratégie de copie Snapshot spécifie la fréquence et le nombre de copies Snapshot créées automatiquement. Une copie Snapshot de NetApp est une image système de fichiers instantanée qui n'a aucun impact sur les performances et nécessite un stockage minimal. Vous pouvez choisir la règle par défaut ou aucune. Vous pouvez en choisir aucune pour les données transitoires : par exemple, tempdb pour Microsoft SQL Server.

    L'image suivante montre la page Volume remplie pour le protocole CIFS :

    Capture d'écran : affiche la page Volume remplie pour une instance Cloud Volumes ONTAP.

  17. Si vous avez sélectionné le protocole CIFS, configurez un serveur CIFS sur la page d'installation CIFS :

    Champ Description

    Adresse IP principale et secondaire DNS

    Les adresses IP des serveurs DNS qui fournissent la résolution de noms pour le serveur CIFS. Les serveurs DNS répertoriés doivent contenir les enregistrements d'emplacement de service (SRV) nécessaires à la localisation des serveurs LDAP et des contrôleurs de domaine Active Directory pour le domaine auquel le serveur CIFS se joindra.

    Domaine Active Directory à rejoindre

    Le FQDN du domaine Active Directory (AD) auquel vous souhaitez joindre le serveur CIFS.

    Informations d'identification autorisées à rejoindre le domaine

    Nom et mot de passe d'un compte Windows disposant de privilèges suffisants pour ajouter des ordinateurs à l'unité d'organisation spécifiée dans le domaine AD.

    Nom NetBIOS du serveur CIFS

    Nom de serveur CIFS unique dans le domaine AD.

    Unité organisationnelle

    Unité organisationnelle du domaine AD à associer au serveur CIFS. La valeur par défaut est CN=Computers.

    Domaine DNS

    Le domaine DNS de la machine virtuelle de stockage Cloud Volumes ONTAP (SVM). Dans la plupart des cas, le domaine est identique au domaine AD.

    Serveur NTP

    Sélectionnez utiliser le domaine Active Directory pour configurer un serveur NTP à l'aide du DNS Active Directory. Si vous devez configurer un serveur NTP à l'aide d'une autre adresse, vous devez utiliser l'API. Voir la "Guide du développeur de l'API Cloud Manager" pour plus d'informations.

  18. Sur la page Profil d'utilisation, Type de disque et Stratégie de hiérarchisation, choisissez si vous souhaitez activer les fonctionnalités d'efficacité du stockage et modifiez la stratégie de hiérarchisation S3, si nécessaire.

    Pour plus d'informations, voir "Présentation des profils d'utilisation des volumes" et "Vue d'ensemble du hiérarchisation des données".

  19. Sur la page Review & Approve, vérifiez et confirmez vos sélections :

    1. Consultez les détails de la configuration.

    2. Cliquez sur plus d'informations pour en savoir plus sur le support et les ressources AWS que Cloud Manager achètera.

    3. Cochez les cases Je comprends…​.

    4. Cliquez sur Go.

Résultat

Cloud Manager lance la paire Cloud Volumes ONTAP HA. Vous pouvez suivre la progression dans la chronologie.

Si vous rencontrez des problèmes lors du lancement de la paire HA, consultez le message d'échec. Vous pouvez également sélectionner l'environnement de travail et cliquer sur Re-create environment.

Pour obtenir de l'aide supplémentaire, consultez la page "Prise en charge de NetApp Cloud Volumes ONTAP".

Une fois que vous avez terminé

  • Si vous avez provisionné un partage CIFS, donnez aux utilisateurs ou aux groupes des autorisations sur les fichiers et les dossiers et vérifiez que ces utilisateurs peuvent accéder au partage et créer un fichier.

  • Si vous souhaitez appliquer des quotas aux volumes, utilisez System Manager ou l'interface de ligne de commande.

    Les quotas vous permettent de restreindre ou de suivre l'espace disque et le nombre de fichiers utilisés par un utilisateur, un groupe ou un qtree.