NetApp NFS Plug-in for VMware VAAI
La versione in lingua italiana fornita proviene da una traduzione automatica. Per eventuali incoerenze, fare riferimento alla versione in lingua inglese.

Installare il plug-in NetApp NFS per VMware VAAI

Collaboratori
PDF

L’installazione del plug-in NFS implica l’abilitazione di VMware vStorage per NFS sul sistema di storage NetApp, la verifica dell’abilitazione di VAAI (VMware vStorage API per l’integrazione degli array) sull’host VMware, il download e l’installazione del plug-in sull’host VMware ESXi e la verifica della riuscita dell’installazione.

Prima di iniziare

  • NFSv3 o NFSv4.1 devono essere abilitati sul sistema storage.

    Nota NFSv4.1 è disponibile solo sui sistemi ONTAP 9.0 e NFSv3 è disponibile sui sistemi 7-Mode e Cluster-Mode.

  • VMware vSphere 7.0U1 deve essere disponibile.

Per ulteriori informazioni sull’attivazione di NFS e sull’utilizzo di VMware vSphere, consultare i manuali elencati in Fase 10.

A proposito di questa attività

  • Se si utilizza VMware ESXi CLI per installare il plug-in, iniziare con Fase 1.

  • Se si utilizza Virtual Storage Console per VMware vSphere (VSC) per installare il plug-in, iniziare con Fase 3.

    VSC abilita VMware vStorage per NFS sul controller di storage e abilita VAAI sull’host ESXi, che sono fasi 1 attraverso 2 di questa procedura.

  • Se si utilizzano gli strumenti ONTAP per VMware vSphere per installare il plug-in, iniziare con Fase 3.

Convenzioni utilizzate per gli indirizzi IP:

  • Gli indirizzi IP del modulo 192.168.42.2xx si riferiscono alle porte VMkernel del server ESXi.

  • Gli indirizzi IP del modulo 192.168.42.6x si riferiscono ai sistemi che eseguono Data ONTAP in 7-Mode.

  • Gli indirizzi IP del modulo 192.168.42.8x si riferiscono alle macchine virtuali di storage (SVM, precedentemente note come Vserver) sui sistemi ONTAP.

Fasi

  1. abilitare VMware vStorage per NFS:

    Se si utilizza…​ Quindi…​

    CLI ONTAP

    Abilitare VMware vStorage per NFS su SVM: vserver nfs modify –vserver vserver_name -vstorage enabled <vserver_name> È il nome della SVM.

    CLI 7-Mode

    Abilitare VMware vStorage per NFS sul sistema storage: options nfs.vstorage.enable on

    CLI 7-Mode per le unità vFiler

    Abilitare l’installazione del plug-in NetApp NFS vStorage per NFS sull’unità vFiler di MultiStore che ospita gli archivi dati VMware NFS: vfiler run vfiler_name options nfs.vstorage.enable on

  2. verificare che VAAI sia abilitato su ciascun host ESXi.

    In VMware vSphere 5.0 e versioni successive, VAAI è attivato per impostazione predefinita.

    Se si utilizza…​ Quindi…​

    CLI VMware ESXi

    1. Verificare che VAAI sia attivato: esxcfg-advcfg -g /DataMover/HardwareAcceleratedMove esxcfg-advcfg -g /DataMover/HardwareAcceleratedInit

      Se VAAI è attivato, questi comandi visualizzano il seguente output:

      ~ #  esxcfg-advcfg -g /DataMover/HardwareAcceleratedMove
Value of HardwareAcceleratedMove is **1**
~ # esxcfg-advcfg -g /DataMover/HardwareAcceleratedInit
Value of HardwareAcceleratedInit is **1**

    2. Se VAAI non è abilitato, abilitare VAAI: esxcfg-advcfg -s 1 /DataMover/HardwareAcceleratedInit esxcfg-advcfg -s 1 /DataMover/HardwareAcceleratedMove

      Questi comandi visualizzano il seguente output:

      ~ # esxcfg-advcfg -s 1 /DataMover/HardwareAcceleratedInit
Value of HardwareAcceleratedInit is **1**
~ #  esxcfg-advcfg -s 1 /DataMover/HardwareAcceleratedMove
Value of HardwareAcceleratedMove is **1**

    Client vSphere

    1. Accedere a vCenter Server.

    2. Per ciascun server ESXi, fare clic sul nome del server.

    3. Nella sezione Software della scheda Configurazione, fare clic su Impostazioni avanzate.

    4. Selezionare DataMover, quindi verificare che DataMover.HardwareAcceleratedMove e. DataMover.HardwareAcceleratedInit i parametri sono impostati su 1.

  3. Scarica il plug-in NetApp NFS per VMware VAAI:

    1. Accedere alla pagina Download all’indirizzo "Plug-in NetApp NFS per i download di VMware VAAI".

    2. Scarica la versione software più recente per 2.0 e vSphere 7.0U1 e versioni successive.

  4. Verificare il file binario con l’immagine firmata e la chiave pubblica:

    1. Scaricare il seguente file zip su /tmp cartella:

      NetAppNasPlugin-<version>.Signed.zip

      Questo file zip contiene i seguenti file:

      • NetAppNasPlugin-<version>.zip

      • NetAppNasPlugin-<version>.zip.sig

      • csc-prod-CFSG-NFS-Plugin.pem

    2. Ottenere la chiave pubblica dalla catena di certificati utilizzando il seguente comando:

      openssl x509 -in csc-prod-CFSG-NFS-Plugin.pem -pubkey -noout > csc-prod-CFSG-NFS-Plugin.pub

      • csc-prod-CFSG-NFS-Plugin.pem è la catena di certificati presente in NetAppNasPlugin-<version>.Signed.zip

      • csc-prod-CFSG-NFS-Plugin.pub è una chiave pubblica

    3. Verificare l’immagine firmata con la chiave pubblica:

      openssl dgst -sha256 -verify csc-prod-CFSG-NFS-Plugin.pub -signature /tmp/ NetAppNasPlugin-<version>.zip.sig /tmp/NetAppNasPlugin-<version>.zip

      Se la verifica ha esito positivo, viene visualizzato il seguente output:

    Verified OK

  5. Installare il plug-in sull’host ESXi eseguendo i seguenti comandi:

    /etc/init.d/vaai-nasd stop

    esxcli software component apply -d /tmp/<some_path>/NetAppNasPlugin-<version>.zip

    /etc/init.d/vaai-nasd start

    • <some_path> indica il percorso del file scaricato

    • NetAppNasPlugin-<version>.zip è contenuto nel file zip scaricato

  6. Verificare che il plug-in sia stato installato correttamente sull’host nella riga di comando di VMware ESXi:

    esxcli software component list

    Il plug-in funziona automaticamente dopo l’installazione e il riavvio.

    L’utilizzo di questi comandi garantisce che il componente rimanga compatibile con la nuova funzionalità vLCM di vSphere, disponibile a partire da 7.0x e versioni successive.

  7. Se si installa il plug-in su un nuovo sistema host o se il server che esegue ONTAP è stato appena configurato, creare o modificare le regole dei criteri di esportazione per i volumi root e per ciascun volume datastore NFS sui server ESXi che utilizzano VAAI AT "Configurare le policy di esportazione per ONTAP per consentire VAAI su NFS".

    Saltare questo passaggio se si utilizza Data ONTAP in modalità 7.

    È possibile utilizzare i criteri di esportazione per limitare l’accesso ai volumi a client specifici. NFSv4 è richiesto nella policy di esportazione per l’offload delle copie VAAI, pertanto potrebbe essere necessario modificare le regole delle policy di esportazione per i volumi datastore sulle SVM. Se si utilizzano protocolli diversi da NFS su un datastore, verificare che l’impostazione di NFS nella regola di esportazione non rimuova gli altri protocolli.

    Se si utilizza…​ Quindi…​

    CLI ONTAP

    Impostare nfs Come protocollo di accesso per ogni regola dei criteri di esportazione per i server ESXi che utilizzano VAAI: `vserver export-policy rule modify -vserver vs1 -policyname mypolicy -ruleindex 1 -protocol nfs -rwrule krb5

    krb5i

    any -rorule krb5

    krb5i

    any`

    Nel seguente esempio:

    vs1 È il nome della SVM. mypolicy è il nome del criterio di esportazione. 1 è il numero di indice della regola. nfs Include i protocolli NFSv3 e NFSv4. ** Lo stile di sicurezza per RO (sola lettura) e RW (lettura/scrittura) è krb5, krb5i o qualsiasi. + [listing] ---- cluster1::> vserver export-policy rule modify -vserver vs1 -policyname mypolicy -ruleindex 1 -protocol nfs -rwrule krb5

    krb5i

    any -rorule krb5

    krb5i

    any ----

    Gestore di sistema di ONTAP

    1. Dalla scheda Home, fare doppio clic sul cluster appropriato.

    2. Espandere la gerarchia delle macchine virtuali di storage (SVM) nel riquadro di navigazione a sinistra.

      Nota Se si utilizza una versione di System Manager precedente alla 3.1, viene utilizzato il termine Vserver invece di Storage Virtual Machine nella gerarchia.

    3. Nel riquadro di navigazione, selezionare la storage virtual machine (SVM) con datastore abilitati VAAI, quindi fare clic su Policies > Export Policies.

    4. Nella finestra Esporta criteri, espandere il criterio di esportazione, quindi selezionare l’indice della regola.

      L’interfaccia utente non specifica che il datastore sia abilitato VAAI.

    5. Fare clic su Modify Rule (Modifica regola di esportazione) per visualizzare la finestra di dialogo Modify Export Rule (Modifica regola

    6. In Access Protocols (protocolli di accesso), selezionare NFS per abilitare tutte le versioni di NFS.

    7. Fare clic su OK.

  8. Se si utilizza Data ONTAP in 7-Mode, eseguire exportfs comando per l’esportazione dei percorsi dei volumi.

    Saltare questo passaggio se si utilizza ONTAP.

    Per ulteriori informazioni su exportfs vedere "Guida all’accesso ai file e alla gestione dei protocolli di Data ONTAP 8.2 per 7-Mode".

    Quando si esporta il volume, è possibile specificare un nome host o un indirizzo IP, una subnet o un netgroup. È possibile specificare l’indirizzo IP, la subnet o gli host per entrambi rw e. root opzioni. Ad esempio:

    sys1> exportfs -p root=192.168.42.227 /vol/VAAI

    È inoltre possibile disporre di un elenco separato da due punti. Ad esempio:

    sys1> exportfs -p root=192.168.42.227:192.168.42.228 /vol/VAAI

    Se si esporta il volume con il flag Actual, il percorso di esportazione dovrebbe avere un singolo componente per il corretto offload delle copie. Ad esempio:

    sys1> exportfs -p actual=/vol/VAAI,root=192.168.42.227 /VAAI-ALIAS
    Nota L’offload delle copie non funziona per i percorsi di esportazione multicomponente.

  9. Montare il datastore NFSv3 o NFSv4.1 sull’host ESXi:

    1. Per montare il datastore NFSv3, eseguire il seguente comando:

      esxcli storage nfs add -H 192.168.42.80 -s share_name -v volume_name

      Per montare il datastore NFSv4.1, eseguire il seguente comando:

      esxcli storage nfs41 add -H 192.168.42.80 -s share_name -v volume_name -a AUTH_SYS/SEC_KRB5/SEC_KRB5I

      L’esempio seguente mostra il comando da eseguire su ONTAP per il montaggio del datastore e l’output risultante:

      ~ # esxcfg-nas -a onc_src -o 192.168.42.80 -s /onc_src
Connecting to NAS volume: onc_src
/onc_src created and connected.

      Per i sistemi che eseguono Data ONTAP in modalità 7, il /vol Il prefisso precede il nome del volume NFS. L’esempio seguente mostra il comando 7-Mode per il montaggio del datastore e l’output risultante:

      ~ # esxcfg-nas -a vms_7m -o 192.168.42.69 -s /vol/vms_7m
Connecting to NAS volume: /vol/vms_7m
/vol/vms_7m created and connected.

    2. Per gestire i montaggi NAS:

      esxcfg-nas -l

      Viene visualizzato il seguente output:

      VMS_vol103 is /VMS_vol103 from 192.168.42.81 mounted available
VMS_vol104 is VMS_vol104 from 192.168.42.82 mounted available
dbench1 is /dbench1 from 192.168.42.83 mounted available
dbench2 is /dbench2 from 192.168.42.84 mounted available
onc_src is /onc_src from 192.168.42.80 mounted available

    Al termine, il volume viene montato e disponibile nella directory /vmfs/Volumes.

  10. verificare che il datastore montato supporti VAAI utilizzando uno dei seguenti metodi:

    Se si utilizza…​ Quindi…​

    CLI ESXi

    `vmkfstools -Ph /vmfs/volumes/onc_src/`Viene visualizzato il seguente output:

    NFS-1.00 file system spanning 1 partitions.
File system label (if any):
onc_src Mode: public Capacity 760 MB, 36.0 MB available,
file block size 4 KB
UUID: fb9cccc8-320a99a6-0000-000000000000
Partitions spanned (on "notDCS"):

nfs:onc_src
NAS VAAI Supported: YES
Is Native Snapshot Capable: YES
~ #

    Client vSphere

    1. Fare clic su Server ESXi > Configurazione > Storage.

    2. Visualizza la colonna hardware Acceleration per un datastore NFS con VAAI abilitato.

    Per ulteriori informazioni su VMware vStorage su NFS, consultare quanto segue:

    "Panoramica di riferimento di ONTAP 9 NFS"

    "Guida all’accesso ai file e alla gestione dei protocolli di Data ONTAP 8.2 per 7-Mode"

    Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei volumi e dello spazio nei volumi, vedere quanto segue:

    "Panoramica sulla gestione dello storage logico con la CLI"

    "Guida alla gestione dello storage di Data ONTAP 8.2 per 7-Mode"

    Per ulteriori informazioni su VMware vSphere Lifecycle Manager, che può essere utilizzato anche per installare e gestire i plug-in su più host utilizzando l’interfaccia grafica del client Web di vCenter, vedere quanto segue:

    "Informazioni su VMware vSphere Lifecycle Manager"

    Per informazioni sull’utilizzo di VSC per il provisioning degli archivi dati NFS e la creazione di cloni di macchine virtuali nell’ambiente VMware, vedere quanto segue:

    "Guida all’installazione e all’amministrazione di Virtual Storage Console 6.2.1 per VMware vSphere"

    Per ulteriori informazioni sull’utilizzo dei tool ONTAP per VMware vSphere per il provisioning degli archivi dati NFS e la creazione di cloni di macchine virtuali nell’ambiente VMware, consulta la seguente pagina:

    "Strumenti ONTAP per la documentazione VMware vSphere"

    Per ulteriori informazioni sull’utilizzo degli archivi dati NFS e sull’esecuzione delle operazioni di cloning, consulta la seguente pagina:

    "Storage VMware vSphere"

  11. Se si utilizza Data ONTAP in 7-Mode, eseguire sis on per attivare il volume datastore per l’offload delle copie e la deduplica.

    Per ONTAP, visualizzare i dettagli sull’efficienza di un volume:

    volume efficiency show -vserver vserver_name -volume volume_name

    Nota Per i sistemi AFF (AFF), l’efficienza dei volumi è attivata per impostazione predefinita.

    Se l’output del comando non visualizza alcun volume con l’efficienza dello storage attivata, abilitare l’efficienza:

    volume efficiency on -vserver vserver_name -volume volume_name

    Saltare questo passaggio se si utilizzano i tool VSC o ONTAP per VMware vSphere per configurare i volumi perché l’efficienza dei volumi è attivata per impostazione predefinita negli archivi dati.

    sys1> volume efficiency show
This table is currently empty.

sys1> volume efficiency on -volume  testvol1
Efficiency for volume "testvol1" of Vserver "vs1" is enabled.

sys1> volume efficiency show
Vserver    Volume           State    Status       Progress           Policy
---------- ---------------- -------- ------------ ------------------ ----------
vs1        testvol1         Enabled  Idle         Idle for 00:00:06  -

    Per ulteriori informazioni sull’attivazione della deduplica sui volumi datastore, vedere quanto segue:

    "Panoramica sulla gestione dello storage logico con la CLI"

    "Guida all’accesso ai file e alla gestione dei protocolli di Data ONTAP 8.2 per 7-Mode"

Al termine

Utilizza le funzionalità di riserva di spazio e offload delle copie del plug-in NFS per rendere più efficienti le attività di routine:

  • Creare macchine virtuali nel formato thick virtual machine disk (VMDK) su volumi tradizionali NetApp o volumi FlexVol e riservare spazio per il file al momento della creazione.

  • Clonare le macchine virtuali esistenti all’interno o tra volumi NetApp:

    • Datastore che sono volumi sulla stessa SVM sullo stesso nodo.

    • Datastore che sono volumi sulla stessa SVM su nodi diversi.

    • Datastore che sono volumi sullo stesso sistema 7-Mode o unità vFiler.

  • Eseguire operazioni di cloning che terminano più velocemente rispetto alle operazioni di cloni non VAAI perché non devono passare attraverso l’host ESXi.