Although NTFS tracks the available space on a LUN when files are deleted or modified, it does not report the new information to the storage system. You can run the space reclamation PowerShell cmdlet on the Plug-in for Windows host to ensure that newly freed blocks are marked as available in storage.
You should ensure that the entire NTFS file system has been scanned.
Doing so can slow the reclamation process.