volume file async-delete commands

Start async delete of a directory