Skip to main content
Cloud Manager 3.7
Uma versão mais recente deste produto está disponível.
O português é fornecido por meio de tradução automática para sua conveniência. O inglês precede o português em caso de inconsistências.

Iniciando o Cloud Volumes ONTAP na AWS

Colaboradores
PDFs

É possível iniciar o Cloud Volumes ONTAP em uma configuração de sistema único ou como par de HA na AWS.

Subscrever a partir do AWS Marketplace

Inscreva-se no AWS Marketplace para pagar o Cloud Volumes ONTAP conforme o uso ou para que você possa implantar o Cloud Volumes ONTAP BYOL.

Subscrever a PAYGO

"Inscreva-se no AWS Marketplace" Para garantir que não haja interrupção do serviço após o término da avaliação gratuita do Cloud Volumes ONTAP. Você será cobrado a partir desta assinatura para cada sistema PAYGO Cloud Volumes ONTAP 9,6 e posterior que você criar e cada recurso de complemento que ativar.

O vídeo a seguir mostra o processo de assinatura:

Dica Se vários usuários do IAM trabalharem na mesma conta da AWS, cada usuário precisará se inscrever. Depois que o primeiro usuário se inscreve, a AWS mostra aos usuários subsequentes que eles já estão inscritos, como mostrado na imagem abaixo. Enquanto uma assinatura está em vigor para a conta da AWS, cada usuário do IAM precisa se associar à assinatura. Se você vir a mensagem mostrada abaixo, clique no link clique aqui para ir para o Cloud Central e concluir o processo.

Uma captura de tela que mostra a página de assinatura do Cloud Manager para Cloud Volumes ONTAP quando a conta da AWS já tem uma assinatura, mas um usuário específico do IAM pode não ter.

Subscrever o BYOL

Se você estiver lançando o Cloud Volumes ONTAP trazendo sua própria licença (BYOL), "Então você precisará se inscrever nessa oferta no AWS Marketplace".

"Saiba mais sobre cada página do AWS Marketplace".

Lançamento de um único sistema Cloud Volumes ONTAP na AWS

Para iniciar o Cloud Volumes ONTAP na AWS, é necessário criar um novo ambiente de trabalho no Cloud Manager.

Antes de começar
Sobre esta tarefa

Imediatamente após a criação do ambiente de trabalho, o Cloud Manager inicia uma instância de teste na VPC especificada para verificar a conetividade. Se bem-sucedido, o Cloud Manager encerra imediatamente a instância e, em seguida, começa a implantar o sistema Cloud Volumes ONTAP. Se o Cloud Manager não puder verificar a conetividade, a criação do ambiente de trabalho falhará. A instância de teste é um T2.nano (para alocação de VPC padrão) ou m3.medium (para alocação de VPC dedicada).

Passos

  1. Na página ambientes de trabalho, clique em Create Cloud Volumes ONTAP e siga as instruções.

  2. Defina seu ambiente de trabalho: Selecione Amazon Web Services e Cloud Volumes ONTAP.

  3. Detalhes e credenciais: Opcionalmente, altere a conta da AWS e a assinatura do marketplace, insira um nome de ambiente de trabalho, adicione tags, se necessário, e insira uma senha.

    Alguns dos campos desta página são auto-explicativos. A tabela a seguir descreve os campos para os quais você pode precisar de orientação:

    Campo Descrição

    Conta

    Você pode escolher uma conta diferente se "Adicionadas contas AWS adicionais ao Cloud Manager"você .

    Subscrição do Marketplace

    Selecione uma assinatura diferente se quiser alterar a conta da AWS a partir da qual você será cobrado. Para adicionar uma nova subscrição, "Vá para a oferta no AWS Marketplace".

    Nome do ambiente de trabalho

    O Cloud Manager usa o nome do ambiente de trabalho para nomear o sistema Cloud Volumes ONTAP e a instância do Amazon EC2. Ele também usa o nome como prefixo para o grupo de segurança predefinido, se você selecionar essa opção.

    Adicionar etiquetas

    As tags AWS são metadados para seus recursos da AWS. O Cloud Manager adiciona as tags à instância do Cloud Volumes ONTAP e a cada recurso da AWS associado à instância. Você pode adicionar até quatro tags da interface do usuário ao criar um ambiente de trabalho e, em seguida, você pode adicionar mais após a criação. Observe que a API não limita a quatro tags ao criar um ambiente de trabalho. Para obter informações sobre tags, "Documentação da AWS: Marcando seus recursos do Amazon EC2" consulte .

    Credenciais

    Essas são as credenciais da conta de administrador do cluster do Cloud Volumes ONTAP. Você pode usar essas credenciais para se conetar ao Cloud Volumes ONTAP por meio do OnCommand System Manager ou da CLI.

  4. Serviços: Mantenha os serviços ativados ou desative os serviços individuais que você não deseja usar com este sistema Cloud Volumes ONTAP.

  5. Localização e conetividade: Insira as informações de rede registradas na Planilha da AWS.

    A imagem a seguir mostra a página preenchida:

    Captura de tela: Mostra a página VPC preenchida para uma nova instância do Cloud Volumes ONTAP.

  6. Criptografia de dados: Não escolha criptografia de dados ou criptografia gerenciada pela AWS.

    Para criptografia gerenciada pela AWS, você pode escolher uma chave mestra do cliente (CMK) diferente da sua conta ou de outra conta da AWS.

    Dica Não é possível alterar o método de criptografia de dados da AWS depois de criar um sistema Cloud Volumes ONTAP.

    "Saiba como configurar o AWS KMS para Cloud Volumes ONTAP".

    "Saiba mais sobre as tecnologias de criptografia suportadas".

  7. Conta do site de suporte e licença: Especifique se você deseja usar o pagamento conforme o uso ou o BYOL e especifique uma conta do site de suporte da NetApp.

    Para entender como as licenças funcionam, "Licenciamento"consulte .

    Uma conta do site de suporte da NetApp é opcional para pagamento conforme o uso, mas necessária para sistemas BYOL. "Saiba como adicionar contas do site de suporte da NetApp".

  8. Pacotes pré-configurados: Selecione um dos pacotes para iniciar rapidamente o Cloud Volumes ONTAP ou clique em criar minha própria configuração.

    Se você escolher um dos pacotes, você só precisa especificar um volume e, em seguida, revisar e aprovar a configuração.

  9. Função IAM: Você deve manter a opção padrão para permitir que o Cloud Manager crie a função para você.

    Se você preferir usar sua própria política, ela deve atender "Requisitos de política para nós de Cloud Volumes ONTAP".

  10. Licenciamento: Altere a versão do Cloud Volumes ONTAP conforme necessário, selecione uma licença, um tipo de instância e a alocação de instância.

    Se suas necessidades mudarem depois de iniciar a instância, você poderá modificar a licença ou o tipo de instância mais tarde.

    Observação Se uma versão mais recente do Release Candidate, General Availability ou patch estiver disponível para a versão selecionada, o Cloud Manager atualizará o sistema para essa versão ao criar o ambiente de trabalho. Por exemplo, a atualização ocorre se você selecionar Cloud Volumes ONTAP 9,4 RC1 e 9,4 GA estiver disponível. A atualização não ocorre de uma versão para outra, por exemplo, de 9,3 a 9,4.

  11. Recursos de armazenamento subjacentes: Escolha configurações para o agregado inicial: Um tipo de disco, um tamanho para cada disco e se a disposição em camadas S3 deve ser ativada.

    O tipo de disco é para o volume inicial. Você pode escolher um tipo de disco diferente para volumes subsequentes.

    O tamanho do disco é para todos os discos no agregado inicial e para quaisquer agregados adicionais criados pelo Cloud Manager quando você usa a opção de provisionamento simples. Você pode criar agregados que usam um tamanho de disco diferente usando a opção Alocação avançada.

    Para obter ajuda sobre como escolher um tipo e tamanho de disco, "Dimensionamento do seu sistema na AWS"consulte .

  12. Velocidade de gravação e WORM: Escolha a velocidade de gravação normal ou alta e ative o armazenamento WORM (write once, read many), se desejado.

    "Saiba mais sobre a velocidade de escrita".

    "Saiba mais sobre o armazenamento WORM".

  13. Criar volume: Insira os detalhes do novo volume ou clique em Ignorar.

    Pode ignorar esta etapa se pretender criar um volume para iSCSI. O Cloud Manager configura volumes apenas para NFS e CIFS.

    Alguns dos campos desta página são auto-explicativos. A tabela a seguir descreve os campos para os quais você pode precisar de orientação:

    Campo Descrição

    Tamanho

    O tamanho máximo que você pode inserir depende, em grande parte, se você ativar o provisionamento de thin, o que permite criar um volume maior do que o armazenamento físico atualmente disponível para ele.

    Controle de acesso (somente para NFS)

    Uma política de exportação define os clientes na sub-rede que podem acessar o volume. Por padrão, o Cloud Manager insere um valor que fornece acesso a todas as instâncias na sub-rede.

    Permissões e utilizadores/grupos (apenas para CIFS)

    Esses campos permitem controlar o nível de acesso a um compartilhamento para usuários e grupos (também chamados de listas de controle de acesso ou ACLs). Você pode especificar usuários ou grupos do Windows locais ou de domínio, ou usuários ou grupos UNIX. Se você especificar um nome de usuário do domínio do Windows, você deve incluir o domínio do usuário usando o nome de domínio do formato.

    Política de instantâneos

    Uma política de cópia Snapshot especifica a frequência e o número de cópias snapshot do NetApp criadas automaticamente. Uma cópia Snapshot do NetApp é uma imagem pontual do sistema de arquivos que não afeta a performance e exige o mínimo de storage. Você pode escolher a política padrão ou nenhuma. Você pode escolher nenhum para dados transitórios: Por exemplo, tempdb para Microsoft SQL Server.

    A imagem seguinte mostra a página volume preenchida para o protocolo CIFS:

    Captura de tela: Mostra a página volume preenchida para uma instância do Cloud Volumes ONTAP.

  14. Configuração CIFS: Se você escolher o protocolo CIFS, configure um servidor CIFS.

    Campo Descrição

    Endereço IP primário e secundário do DNS

    Os endereços IP dos servidores DNS que fornecem resolução de nomes para o servidor CIFS. Os servidores DNS listados devem conter os Registros de localização de serviço (SRV) necessários para localizar os servidores LDAP do ative Directory e os controladores de domínio para o domínio em que o servidor CIFS irá ingressar.

    Ative Directory Domain para aderir

    O FQDN do domínio do ative Directory (AD) ao qual você deseja que o servidor CIFS se associe.

    Credenciais autorizadas para ingressar no domínio

    O nome e a senha de uma conta do Windows com Privileges suficiente para adicionar computadores à unidade organizacional especificada (ou) dentro do domínio do AD.

    Nome NetBIOS do servidor CIFS

    Um nome de servidor CIFS exclusivo no domínio AD.

    Unidade organizacional

    A unidade organizacional dentro do domínio AD a associar ao servidor CIFS. A predefinição é computadores. Se você configurar o AWS Managed Microsoft AD como o servidor AD para o Cloud Volumes ONTAP, deverá inserir neste campo ou computadores.

    Domínio DNS

    O domínio DNS da máquina virtual de storage (SVM) do Cloud Volumes ONTAP. Na maioria dos casos, o domínio é o mesmo que o domínio AD.

    NTP Server

    Selecione Use ative Directory Domain para configurar um servidor NTP usando o DNS do ative Directory. Se você precisa configurar um servidor NTP usando um endereço diferente, então você deve usar a API. Consulte "Guia do desenvolvedor de API do Cloud Manager"para obter detalhes.

  15. Perfil de uso, tipo de disco e Política de disposição em camadas: Escolha se você deseja habilitar os recursos de eficiência de storage e editar a política de disposição em camadas do S3, se necessário.

    Para obter mais informações, "Compreender os perfis de utilização de volume"consulte e "Visão geral de categorização de dados".

  16. Rever & aprovar: Revise e confirme suas seleções.

    1. Reveja os detalhes sobre a configuração.

    2. Clique em mais informações para analisar detalhes sobre o suporte e os recursos da AWS que o Cloud Manager adquirirá.

    3. Selecione as caixas de verificação I understand…​.

    4. Clique em Go.

Resultado

O Cloud Manager inicia a instância do Cloud Volumes ONTAP. Você pode acompanhar o progresso na linha do tempo.

Se você tiver algum problema ao iniciar a instância do Cloud Volumes ONTAP, revise a mensagem de falha. Você também pode selecionar o ambiente de trabalho e clicar em recriar ambiente.

Para obter ajuda adicional, vá "Suporte à NetApp Cloud Volumes ONTAP" para .

Depois de terminar

  • Se você provisionou um compartilhamento CIFS, dê aos usuários ou grupos permissões para os arquivos e pastas e verifique se esses usuários podem acessar o compartilhamento e criar um arquivo.

  • Se você quiser aplicar cotas a volumes, use o System Manager ou a CLI.

    As cotas permitem restringir ou rastrear o espaço em disco e o número de arquivos usados por um usuário, grupo ou qtree.

Lançamento de um par de HA do Cloud Volumes ONTAP na AWS

Para iniciar um par de HA da Cloud Volumes ONTAP na AWS, é necessário criar um ambiente de trabalho de HA no Cloud Manager.

Antes de começar
Sobre esta tarefa

Imediatamente após a criação do ambiente de trabalho, o Cloud Manager inicia uma instância de teste na VPC especificada para verificar a conetividade. Se bem-sucedido, o Cloud Manager encerra imediatamente a instância e, em seguida, começa a implantar o sistema Cloud Volumes ONTAP. Se o Cloud Manager não puder verificar a conetividade, a criação do ambiente de trabalho falhará. A instância de teste é um T2.nano (para alocação de VPC padrão) ou m3.medium (para alocação de VPC dedicada).

Passos

  1. Na página ambientes de trabalho, clique em Create Cloud Volumes ONTAP e siga as instruções.

  2. Defina seu ambiente de trabalho: Selecione Amazon Web Services e Cloud Volumes ONTAP HA.

  3. Detalhes e credenciais: Opcionalmente, altere a conta da AWS e a assinatura do marketplace, insira um nome de ambiente de trabalho, adicione tags, se necessário, e insira uma senha.

    Alguns dos campos desta página são auto-explicativos. A tabela a seguir descreve os campos para os quais você pode precisar de orientação:

    Campo Descrição

    Conta

    Você pode escolher uma conta diferente se "Adicionadas contas AWS adicionais ao Cloud Manager"você .

    Subscrição do Marketplace

    Selecione uma assinatura diferente se quiser alterar a conta da AWS a partir da qual você será cobrado. Para adicionar uma nova subscrição, "Vá para a oferta no AWS Marketplace".

    Nome do ambiente de trabalho

    O Cloud Manager usa o nome do ambiente de trabalho para nomear o sistema Cloud Volumes ONTAP e a instância do Amazon EC2. Ele também usa o nome como prefixo para o grupo de segurança predefinido, se você selecionar essa opção.

    Adicionar etiquetas

    As tags AWS são metadados para seus recursos da AWS. O Cloud Manager adiciona as tags à instância do Cloud Volumes ONTAP e a cada recurso da AWS associado à instância. Você pode adicionar até quatro tags da interface do usuário ao criar um ambiente de trabalho e, em seguida, você pode adicionar mais após a criação. Observe que a API não limita a quatro tags ao criar um ambiente de trabalho. Para obter informações sobre tags, "Documentação da AWS: Marcando seus recursos do Amazon EC2" consulte .

    Credenciais

    Essas são as credenciais da conta de administrador do cluster do Cloud Volumes ONTAP. Você pode usar essas credenciais para se conetar ao Cloud Volumes ONTAP por meio do OnCommand System Manager ou da CLI.

  4. Serviços: Mantenha os serviços ativados ou desative os serviços individuais que você não deseja usar com este sistema Cloud Volumes ONTAP.

  5. Modelos de implantação HA: Escolha uma configuração de HA.

    Para obter uma visão geral dos modelos de implantação, "Cloud Volumes ONTAP HA para AWS"consulte .

  6. Região e VPC: Insira as informações de rede registradas na Planilha da AWS.

    A imagem a seguir mostra a página preenchida para uma configuração de AZ múltipla:

    Captura de tela: Mostra a página VPC preenchida para uma configuração de HA. Uma zona de disponibilidade diferente é selecionada para cada instância.

  7. Conetividade e Autenticação SSH: Escolha métodos de conexão para o par HA e o mediador.

  8. IPs flutuantes: Se você escolher vários AZs, especifique os endereços IP flutuantes.

    Os endereços IP devem estar fora do bloco CIDR para todos os VPCs da região. Para obter mais detalhes, "Requisitos de rede da AWS para o Cloud Volumes ONTAP HA em vários AZs"consulte .

  9. Tabelas de rotas: Se você escolher vários AZs, selecione as tabelas de rotas que devem incluir rotas para os endereços IP flutuantes.

    Se tiver mais de uma tabela de rotas, é muito importante selecionar as tabelas de rotas corretas. Caso contrário, alguns clientes podem não ter acesso ao par de HA do Cloud Volumes ONTAP. Para obter mais informações sobre tabelas de rotas, "Documentação da AWS: Tabelas de rotas" consulte .

  10. Criptografia de dados: Não escolha criptografia de dados ou criptografia gerenciada pela AWS.

    Para criptografia gerenciada pela AWS, você pode escolher uma chave mestra do cliente (CMK) diferente da sua conta ou de outra conta da AWS.

    Dica Não é possível alterar o método de criptografia de dados da AWS depois de criar um sistema Cloud Volumes ONTAP.

    "Saiba como configurar o AWS KMS para Cloud Volumes ONTAP".

    "Saiba mais sobre as tecnologias de criptografia suportadas".

  11. Conta do site de suporte e licença: Especifique se você deseja usar o pagamento conforme o uso ou o BYOL e especifique uma conta do site de suporte da NetApp.

    Para entender como as licenças funcionam, "Licenciamento"consulte .

    Uma conta do site de suporte da NetApp é opcional para pagamento conforme o uso, mas necessária para sistemas BYOL. "Saiba como adicionar contas do site de suporte da NetApp".

  12. Pacotes pré-configurados: Selecione um dos pacotes para iniciar rapidamente um sistema Cloud Volumes ONTAP ou clique em criar minha própria configuração.

    Se você escolher um dos pacotes, você só precisa especificar um volume e, em seguida, revisar e aprovar a configuração.

  13. Função IAM: Você deve manter a opção padrão para permitir que o Cloud Manager crie as funções para você.

    Se você preferir usar sua própria política, ela deve atender "Requisitos de política para nós de Cloud Volumes ONTAP e o mediador de HA".

  14. Licenciamento: Altere a versão do Cloud Volumes ONTAP conforme necessário, selecione uma licença, um tipo de instância e a alocação de instância.

    Se suas necessidades mudarem depois de iniciar as instâncias, você poderá modificar a licença ou o tipo de instância mais tarde.

    Observação Se uma versão mais recente do Release Candidate, General Availability ou patch estiver disponível para a versão selecionada, o Cloud Manager atualizará o sistema para essa versão ao criar o ambiente de trabalho. Por exemplo, a atualização ocorre se você selecionar Cloud Volumes ONTAP 9,4 RC1 e 9,4 GA estiver disponível. A atualização não ocorre de uma versão para outra, por exemplo, de 9,3 a 9,4.

  15. Recursos de armazenamento subjacentes: Escolha configurações para o agregado inicial: Um tipo de disco, um tamanho para cada disco e se a disposição em camadas S3 deve ser ativada.

    O tipo de disco é para o volume inicial. Você pode escolher um tipo de disco diferente para volumes subsequentes.

    O tamanho do disco é para todos os discos no agregado inicial e para quaisquer agregados adicionais criados pelo Cloud Manager quando você usa a opção de provisionamento simples. Você pode criar agregados que usam um tamanho de disco diferente usando a opção Alocação avançada.

    Para obter ajuda sobre como escolher um tipo e tamanho de disco, "Dimensionamento do seu sistema na AWS"consulte .

  16. WORM: Ative o armazenamento WORM (uma gravação, muitas leituras), se desejado.

    "Saiba mais sobre o armazenamento WORM".

  17. Criar volume: Insira os detalhes do novo volume ou clique em Ignorar.

    Pode ignorar esta etapa se pretender criar um volume para iSCSI. O Cloud Manager configura volumes apenas para NFS e CIFS.

    Alguns dos campos desta página são auto-explicativos. A tabela a seguir descreve os campos para os quais você pode precisar de orientação:

    Campo Descrição

    Tamanho

    O tamanho máximo que você pode inserir depende, em grande parte, se você ativar o provisionamento de thin, o que permite criar um volume maior do que o armazenamento físico atualmente disponível para ele.

    Controle de acesso (somente para NFS)

    Uma política de exportação define os clientes na sub-rede que podem acessar o volume. Por padrão, o Cloud Manager insere um valor que fornece acesso a todas as instâncias na sub-rede.

    Permissões e utilizadores/grupos (apenas para CIFS)

    Esses campos permitem controlar o nível de acesso a um compartilhamento para usuários e grupos (também chamados de listas de controle de acesso ou ACLs). Você pode especificar usuários ou grupos do Windows locais ou de domínio, ou usuários ou grupos UNIX. Se você especificar um nome de usuário do domínio do Windows, você deve incluir o domínio do usuário usando o nome de domínio do formato.

    Política de instantâneos

    Uma política de cópia Snapshot especifica a frequência e o número de cópias snapshot do NetApp criadas automaticamente. Uma cópia Snapshot do NetApp é uma imagem pontual do sistema de arquivos que não afeta a performance e exige o mínimo de storage. Você pode escolher a política padrão ou nenhuma. Você pode escolher nenhum para dados transitórios: Por exemplo, tempdb para Microsoft SQL Server.

    A imagem seguinte mostra a página volume preenchida para o protocolo CIFS:

    Captura de tela: Mostra a página volume preenchida para uma instância do Cloud Volumes ONTAP.

  18. Configuração CIFS: Se você selecionou o protocolo CIFS, configure um servidor CIFS.

    Campo Descrição

    Endereço IP primário e secundário do DNS

    Os endereços IP dos servidores DNS que fornecem resolução de nomes para o servidor CIFS. Os servidores DNS listados devem conter os Registros de localização de serviço (SRV) necessários para localizar os servidores LDAP do ative Directory e os controladores de domínio para o domínio em que o servidor CIFS irá ingressar.

    Ative Directory Domain para aderir

    O FQDN do domínio do ative Directory (AD) ao qual você deseja que o servidor CIFS se associe.

    Credenciais autorizadas para ingressar no domínio

    O nome e a senha de uma conta do Windows com Privileges suficiente para adicionar computadores à unidade organizacional especificada (ou) dentro do domínio do AD.

    Nome NetBIOS do servidor CIFS

    Um nome de servidor CIFS exclusivo no domínio AD.

    Unidade organizacional

    A unidade organizacional dentro do domínio AD a associar ao servidor CIFS. A predefinição é computadores. Se você configurar o AWS Managed Microsoft AD como o servidor AD para o Cloud Volumes ONTAP, deverá inserir neste campo ou computadores.

    Domínio DNS

    O domínio DNS da máquina virtual de storage (SVM) do Cloud Volumes ONTAP. Na maioria dos casos, o domínio é o mesmo que o domínio AD.

    NTP Server

    Selecione Use ative Directory Domain para configurar um servidor NTP usando o DNS do ative Directory. Se você precisa configurar um servidor NTP usando um endereço diferente, então você deve usar a API. Consulte "Guia do desenvolvedor de API do Cloud Manager"para obter detalhes.

  19. Perfil de uso, tipo de disco e Política de disposição em camadas: Escolha se você deseja habilitar os recursos de eficiência de storage e editar a política de disposição em camadas do S3, se necessário.

    Para obter mais informações, "Compreender os perfis de utilização de volume"consulte e "Visão geral de categorização de dados".

  20. Rever & aprovar: Revise e confirme suas seleções.

    1. Reveja os detalhes sobre a configuração.

    2. Clique em mais informações para analisar detalhes sobre o suporte e os recursos da AWS que o Cloud Manager adquirirá.

    3. Selecione as caixas de verificação I understand…​.

    4. Clique em Go.

Resultado

O Cloud Manager lança o par de HA da Cloud Volumes ONTAP. Você pode acompanhar o progresso na linha do tempo.

Se tiver algum problema ao iniciar o par de HA, reveja a mensagem de falha. Você também pode selecionar o ambiente de trabalho e clicar em recriar ambiente.

Para obter ajuda adicional, vá "Suporte à NetApp Cloud Volumes ONTAP" para .

Depois de terminar

  • Se você provisionou um compartilhamento CIFS, dê aos usuários ou grupos permissões para os arquivos e pastas e verifique se esses usuários podem acessar o compartilhamento e criar um arquivo.

  • Se você quiser aplicar cotas a volumes, use o System Manager ou a CLI.

    As cotas permitem restringir ou rastrear o espaço em disco e o número de arquivos usados por um usuário, grupo ou qtree.