Perform a fetch and process of image update metadata files

POST /occm/system/cloud-ontap-update-image-metadata

Retrieves and processes Cloud Volumes ONTAP image update metadata files.