简体中文版经机器翻译而成，仅供参考。如与英语版出现任何冲突，应以英语版为准。

更新文件节点适配器固件

06/09/2025 贡献者

按照以下步骤将文件节点的ConnectX-7适配器更新为最新固件。

概述

要支持新的MLNX_OFED驱动程序、启用新功能或修复错误、可能需要更新ConnectX-7适配器固件。本指南将使用NVIDIA的 `mlxfwmanager`实用程序进行适配器更新、因为它易于使用且效率高。

本指南介绍更新ConnectX-7适配器固件的两种方法：滚动更新和双节点集群更新。根据集群大小选择适当的更新方法。在执行固件更新之前、请验证：

建议使用NVIDIA的 `mlxfwmanager`实用程序更新节点的适配器固件、该固件与NVIDIA的MLNR_OFED驱动程序捆绑在一起。开始更新之前、请从下载适配器的固件映像"NVIDIA的支持站点"、并将其存储在每个文件节点上。

对于联想ConnectX-7适配器、请使用 `mlxfwmanager_LES`NVIDIA页面上提供的工具"OEM 固件"。

对于具有两个以上节点的任何HA集群、建议使用此方法。此方法涉及一次更新一个文件节点上的适配器固件、以使HA集群能够继续处理请求、但建议避免在此期间处理I/O。

确认集群处于最佳状态、每个BeeGFS服务都在其首选节点上运行。有关详细信息、请参见 "检查集群的状态" 。
选择要更新的文件节点并将其置于备用模式、此模式会从该节点中消耗(或移动)所有BeeGFS服务：
```
pcs node standby <HOSTNAME>
```
运行以下命令、验证节点的服务是否已耗尽：
```
pcs status
```
确认没有服务在备用节点上报告为 Started。

根据集群大小、BeeGFS服务可能需要几秒钟或几分钟才能移至姊妹节点。如果BeeGFS服务无法在姊妹节点上启动，请参阅"故障排除指南"。
使用更新适配器固件 mlxfwmanager。
```
 mlxfwmanager -i <path/to/firmware.bin> -u
```
记下接收固件更新的 `PCI Device Name`每个适配器的。

使用实用程序重置每个适配器 `mlxfwreset`以应用新固件。

某些固件更新可能需要重新启动才能应用更新。有关指导、请参见。"NVIDIA的mxfwreset限制"如果需要重新启动、请执行重新启动、而不是重置适配器。

停止opensm服务：
```
systemctl stop opensm
```
对前面提到的每个执行以下命令 PCI Device Name。
```
mlxfwreset -d <pci_device_name> reset -y
```
启动opensm服务：
```
systemctl start opensm
```

重新启动 eseries_nvme_ib.service 。

systemctl restart eseries_nvme_ib.service

multipath -ll

对集群中的每个文件节点重复上述步骤、直到所有适配器均已更新为止。

对于仅包含两个节点的HA集群、建议使用此方法。此方法类似于滚动更新、但还包括一些额外的步骤、以防止在一个节点的集群服务停止时出现服务停机。

确认集群处于最佳状态、每个BeeGFS服务都在其首选节点上运行。有关详细信息、请参见 "检查集群的状态" 。
选择要更新的文件节点并将该节点置于备用模式、此操作将从该节点中消耗(或移动)所有BeeGFS服务：
```
pcs node standby <HOSTNAME>
```
运行以下命令、验证节点的资源是否已耗尽：
```
pcs status
```
确认没有服务在备用节点上报告为 Started。

根据集群大小、BeeGFS服务可能需要数秒或数分钟才能报告为 `Started`在姐妹节点上。如果BeeGFS服务无法启动，请参见"故障排除指南"。
将集群置于维护模式。
```
pcs property set maintenance-mode=true
```
使用更新适配器固件 mlxfwmanager。
```
 mlxfwmanager -i <path/to/firmware.bin> -u
```
记下接收固件更新的 `PCI Device Name`每个适配器的。

使用实用程序重置每个适配器 `mlxfwreset`以应用新固件。

某些固件更新可能需要重新启动才能应用更新。有关指导、请参见。"NVIDIA的mxfwreset限制"如果需要重新启动、请执行重新启动、而不是重置适配器。

停止opensm服务：
```
systemctl stop opensm
```
对前面提到的每个执行以下命令 PCI Device Name。
```
mlxfwreset -d <pci_device_name> reset -y
```
启动opensm服务：
```
systemctl start opensm
```

对集群中的每个文件节点重复上述步骤、直到所有适配器均已更新为止。