本繁體中文版使用機器翻譯，譯文僅供參考，若與英文版本牴觸，應以英文版本為準。

更新檔案節點介面卡韌體

03/12/2025 貢獻者

請依照下列步驟，將檔案節點的 ConnectX-7 介面卡更新為最新的韌體。

總覽

可能需要更新 ConnectX-7 介面卡韌體，才能支援新的 MLNX_OFED 驅動程式，啟用新功能或修正錯誤。本指南將使用 NVIDIA 的 `mlxfwmanager`公用程式進行介面卡更新，因為它易於使用且效率高。

本指南涵蓋兩種更新 ConnectX-7 介面卡韌體的方法：滾動更新和雙節點叢集更新。根據叢集的大小，選擇適當的更新方法。執行韌體更新之前，請確認：

建議您使用 NVIDIA mlxfwmanager 公用程式來更新節點的介面卡韌體，此韌體與 NVIDIA 的 MLNx_OFED 驅動程式一起提供。開始更新之前，請先從下載介面卡的韌體映像"NVIDIA 的支援網站"，並將其儲存在每個檔案節點上。

對於 Lenovo ConnectX-7 介面卡，請使用 mlxfwmanager_LES NVIDIA 頁面上的工具"OEM 韌體"。

建議任何具有兩個以上節點的 HA 叢集使用此方法。這種方法涉及一次在一個檔案節點上更新介面卡韌體，讓 HA 叢集能夠保留服務要求，不過建議您在此期間避免服務 I/O 。

確認叢集處於最佳狀態，且每個 BeeGFS 服務都在其偏好的節點上執行。如 "檢查叢集的狀態" 需詳細資訊、請參閱。
選擇要更新的檔案節點，並將其置於待命模式，以從該節點移除（或移動）所有 BeeGFS 服務：
```
pcs node standby <HOSTNAME>
```
執行下列步驟，確認節點的服務已耗盡：
```
pcs status
```
驗證沒有任何服務報告為待命節點上的服務 Started。

視叢集大小而定， BeeGFS 服務可能需要幾秒鐘或幾分鐘才能移至姊妹節點。如果 BeeGFS 服務無法在姊妹節點上啟動"疑難排解指南"，請參閱。
使用更新介面卡韌體 mlxfwmanager。
```
 mlxfwmanager -i <path/to/firmware.bin> -u
```
記下 `PCI Device Name`接收韌體更新的每個介面卡的。

使用公用程式重設每個介面卡 `mlxfwreset`以套用新韌體。

某些韌體更新可能需要重新開機才能套用更新。請參閱"NVIDIA 的 mlxfwreset 限制"以取得指引。如果需要重新開機，請執行重新開機，而非重設介面卡。

停止 opensm 服務：
```
systemctl stop opensm
```
針對先前註明的每個項目執行下列命令 PCI Device Name。
```
mlxfwreset -d <pci_device_name> reset -y
```
啟動 opensm 服務：
```
systemctl start opensm
```

對叢集中的每個檔案節點重複這些步驟，直到所有介面卡都已更新為止。

建議只有兩個節點的 HA 叢集採用此方法。這種方法類似於滾動更新，但包含其他步驟，可在某個節點的叢集服務停止時，避免服務停機。

確認叢集處於最佳狀態，且每個 BeeGFS 服務都在其偏好的節點上執行。如 "檢查叢集的狀態" 需詳細資訊、請參閱。
選擇要更新的檔案節點，並將節點置於待命模式，以從該節點移除（或移動）所有 BeeGFS 服務：
```
pcs node standby <HOSTNAME>
```

執行以下步驟，確認節點的資源已耗盡：

pcs status

驗證沒有任何服務報告為待命節點上的服務 Started。

視叢集大小而定， BeeGFS 服務可能需要幾秒鐘或幾分鐘的時間，才能在姊妹節點上報告為 Started。如果 BeeGFS 服務無法啟動，請"疑難排解指南"參閱。

將叢集置於維護模式。
```
pcs property set maintenance-mode=true
```
使用更新介面卡韌體 mlxfwmanager。
```
 mlxfwmanager -i <path/to/firmware.bin> -u
```
記下 `PCI Device Name`接收韌體更新的每個介面卡的。

使用公用程式重設每個介面卡 `mlxfwreset`以套用新韌體。

某些韌體更新可能需要重新開機才能套用更新。請參閱"NVIDIA 的 mlxfwreset 限制"以取得指引。如果需要重新開機，請執行重新開機，而非重設介面卡。

停止 opensm 服務：
```
systemctl stop opensm
```
針對先前註明的每個項目執行下列命令 PCI Device Name。
```
mlxfwreset -d <pci_device_name> reset -y
```
啟動 opensm 服務：
```
systemctl start opensm
```

對叢集中的每個檔案節點重複這些步驟，直到所有介面卡都已更新為止。