Skip to main content
ONTAP tools for VMware vSphere 9.12
Hay disponible una nueva versión de este producto.
Se proporciona el idioma español mediante traducción automática para su comodidad. En caso de alguna inconsistencia, el inglés precede al español.

Herramientas de ONTAP para VMware vSphere Quick Start

Colaboradores

Las herramientas de ONTAP para VMware vSphere es un único complemento de vCenter Server que incluye las extensiones VSC, VASA Provider y el adaptador de replicación del almacenamiento (SRA). Se recomienda VSC para todos los entornos de ONTAP vSphere al configurar los ajustes del host ESXi y aprovisionar almacenamiento ONTAP mediante las prácticas recomendadas. El proveedor VASA es necesario para el soporte de volúmenes virtuales (vVols) y el SRA funciona conjuntamente con el administrador de recuperación del sitio de VMware.

Preparación de la instalación

Pone en marcha el complemento como dispositivo virtual, lo que reduce el esfuerzo de instalar y registrar cada producto por separado en vCenter Server.

Requisitos de puesta en marcha

Las herramientas de ONTAP se pueden usar con un dispositivo virtual de VMware vCenter Server (vcsa). Debe implementar las herramientas de ONTAP en una vSphere compatible que incluya el sistema ESXi.

Los requisitos de tamaño mínimo para espacio y host son los siguientes:

Sistema Requisitos mínimos

Espacio

2.1 GB para instalaciones con thin provisioning, 54.0 GB para instalaciones con thick-Provisioning

Ajuste de tamaño del host

Memoria recomendada: 12 GB, CPU recomendadas: 2

Debe tener en cuenta las siguientes licencias:

Licencia Descripción

SnapMirror

(Opcional) necesario para realizar operaciones de conmutación al nodo de respaldo para el SRA y el proveedor VASA si se usa la replicación de vVols.

FlexClone

(Opcional) necesario para realizar operaciones de conmutación al nodo de respaldo de prueba para el SRA y para las operaciones vVols del proveedor VASA.

Las herramientas de ONTAP utilizan los siguientes puertos TCP bidireccionales predeterminados:

Requisitos adicionales * Columna Descripción*

9083

Cuando se encuentra habilitada, tanto el proveedor VASA como el adaptador de replicación de almacenamiento (SRA) utilizan este puerto para comunicarse con vCenter Server. Este puerto también es necesario para obtener los ajustes de TCP/IP. Este puerto admite la descarga de paquetes, la interfaz de usuario Web-CLI y la comunicación de la ruta de control de VMware a VP. SRA se comunica en este número de PUERTO con el servicio SRA back-end.

8143

Las herramientas de ONTAP escuchan las comunicaciones seguras en este puerto.

Requisitos mínimos de almacenamiento y aplicaciones:

Almacenamiento, host y aplicaciones Requisitos de la versión

ONTAP

ONTAP 9,7, 9.8P1 o posterior.

VMware vSphere, vCenter Server, hosts ESXi, Site Recovery Manager (SRM), aplicaciones plugins y bases de datos columna 1

Consulte "Herramienta de matriz de interoperabilidad"

Requisitos de las herramientas de ONTAP

  • Configurar y configurar el entorno de vCenter Server.

  • Descargue el archivo .ova.

  • Las credenciales de inicio de sesión para la instancia de vCenter Server.

  • Elimine la caché del explorador para evitar cualquier problema con la caché del explorador durante la implementación de las herramientas de ONTAP.

  • Configure la puerta de enlace predeterminada que utilizará el dispositivo virtual para responder a los ping ICMP.

  • Un nombre de host DNS válido para el dispositivo virtual.

Requisitos opcionales para SRA

Si va a poner en marcha el dispositivo virtual para utilizarlo con VMware Site Recovery Manager, debe disponer de:
* Descargó el .tar.gz Archivo para SRA si utiliza el dispositivo SRM.

Implementar las herramientas de ONTAP

Pasos

  1. Descargue .zip archivo que contiene binarios y certificados firmados de la "Sitio de soporte de NetApp" En un sistema vSphere Client para implementar las herramientas de ONTAP.

  2. Extraiga el .zip archive e implemente el .ova archivo.

    Debe implementar el .ova Archivo en los sitios de origen y destino si va a implementar SRA.

  3. Inicie sesión en vSphere Web Client, seleccione Inicio > Host and Clusters.

  4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el centro de datos necesario y, a continuación, haga clic en implementar plantilla OVF.

    Si utiliza vCenter7.0u3e y versiones posteriores, realice las siguientes acciones; de lo contrario, continúe con el paso 5. Este es un paso opcional para verificar que la integridad binaria de OVA no está alterada.

    • Descargue el archivo OTV_INTER_ROOT_CERT_CHAIN.pem del sitio de soporte de NetApp.

    • Vaya a vcenter > administration > certificate management.

    • Haga clic en la opción Agregar certificado raíz de confianza.

    • Haga clic en Browse y proporcione la ruta para el archivo OTV_INTER_ROOT_CERT_CHAIN.pem.

    • Haga clic en Agregar.

      Nota El mensaje Firma de código de confianza - OVCS2 (certificado de confianza) confirma la integridad del archivo OVA descargado.
      Si ve el mensaje Entrust Code Signing - OVCS2 (certificado no válido), actualice VMware vCenter Server a 7.0U3E o una versión posterior.

  5. Puede introducir la dirección URL del archivo .ova o buscar la carpeta donde se guarda el archivo .ova y, a continuación, hacer clic en Siguiente.

  6. Especifique los detalles necesarios para completar la implementación.

Nota (Opcional) Si desea crear contenedores sin registrar en vCenter Server, seleccione la casilla de comprobación Enable VMware Cloud Foundation (VCF) en la sección Configure vCenter o Enable VCF.

Puede ver el progreso de la implementación desde la ficha tareas y esperar a que finalice la implementación.

Como parte de la puesta en marcha, se realizan verificaciones de la suma de comprobación. Si el despliegue falla, haga lo siguiente:

  1. Verifique vpserver/logs/checksum.log. Si dice «fallo de verificación de la suma de comprobación»,
    puede ver la verificación del jar fallido en el mismo registro.

    El archivo de registro contiene la ejecución de sha256sum -c /opt/netapp/vpserver/conf/checksums.

  2. Verifique vscserver/log/checksum.log. Si dice «fallo de verificación de la suma de comprobación»,
    puede ver la verificación del jar fallido en el mismo registro.

    El archivo de registro contiene la ejecución de sha256sum -c /opt/netapp/vscerver/etc/checksums.

Puesta en marcha de SRA en SRM

Puede implementar el SRA en un servidor SRM de Windows o en un dispositivo SRM de 8.2.

Carga y configuración de SRA en un dispositivo SRM

Pasos

  1. Descargue el .tar.gz de la "Sitio de soporte de NetApp".

  2. En la pantalla del dispositivo SRM, haga clic en adaptador de replicación de almacenamiento > Nuevo adaptador.

  3. Cargue el .tar.gz Archivo a SRM.

  4. Vuelva a analizar los adaptadores para verificar que los detalles se actualizan en la página adaptadores de replicación de almacenamiento SRM.

  5. Inicie sesión con la cuenta de administrador en el dispositivo SRM mediante la función putty.

  6. Cambie al usuario raíz: su root

  7. En la ubicación del registro, escriba el comando para obtener el identificador del Docker utilizado por el Docker SRA: docker ps -l

  8. Inicie sesión en el ID del contenedor: docker exec -it -u srm <container id> sh

  9. Configure SRM con la dirección IP y contraseña de ONTAP Tools: perl command.pl -I <otv-IP> administrator <otv-password>
    Se muestra un mensaje indicando que las credenciales de almacenamiento están almacenadas correctamente.

Actualizando las credenciales de SRA

Pasos

  1. Elimine el contenido del directorio /srm/sra/conf mediante:

    1. cd /srm/sra/conf

    2. rm -rf *

  2. Ejecute el comando perl para configurar SRA con las nuevas credenciales:

    1. cd /srm/sra/

    2. perl command.pl -I <otv-IP> administrator <otv-password>

Habilitar el proveedor VASA y SRA

Pasos

  1. Inicie sesión en el cliente web de vSphere mediante la IP de vCenter que se proporcionó durante la puesta en marcha de las herramientas OVA ONTAP.

  2. En la página de accesos directos, haz clic en NetApp ONTAP tools en la sección de complementos.

  3. En el panel izquierdo de las herramientas de ONTAP, Configuración > Configuración administrativa > Administrar capacidades, y habilita las capacidades necesarias.

    Nota El proveedor DE VASA está habilitado de forma predeterminada. Si desea utilizar la funcionalidad de replicación para almacenes de datos vVols, utilice el botón de alternar Enable vVols replication.

  4. Introduzca la dirección IP de las herramientas de ONTAP y la contraseña del administrador y, a continuación, haga clic en aplicar.