Skip to main content
Se proporciona el idioma español mediante traducción automática para su comodidad. En caso de alguna inconsistencia, el inglés precede al español.

Permite crear y gestionar copias de Snapshot de volumen en vCenter Server

Colaboradores

Crear un "copia de snapshot de volumen" crea una copia de un momento específico de un volumen. Este proceso solo requiere una pequeña cantidad de espacio y recursos del sistema, por lo que es más rápido crear una copia de Snapshot que clonar.

Las copias de Snapshot se pueden usar para revertir un volumen al estado que tenía en el momento de creación de las copias. No obstante, dado que las copias de Snapshot son réplicas de los metadatos del volumen, no es posible montarlas ni escribir en ellas.

Opciones

Cree una copia de Snapshot de volumen

Se puede crear una copia de Snapshot de un volumen activo para conservar la imagen del volumen en un momento determinado.

Pasos

  1. En el complemento de vCenter, abra la pestaña Management:

    • A partir del complemento de vCenter para Element 5.0, seleccione NetApp Element Remote Plugin > Management > Management.

    • Para el plugin de Element vCenter versión 4.10 y versiones anteriores, seleccione Gestión de NetApp Element > Gestión.

    Nota Si se añaden dos o más clústeres, el clúster que se planea utilizar debe estar seleccionado en la barra de navegación.

  2. Seleccione la subpestaña Volumes.

  3. En la vista Active, seleccione la casilla de verificación del volumen que se va a utilizar para la instantánea.

  4. Seleccione acciones.

  5. En el menú que se abre, seleccione Crear instantánea.

  6. (Opcional): En el cuadro de diálogo Create Snapshot, introduzca un nombre para la snapshot.

    Consejo Utilice prácticas recomendadas de nomenclatura descriptiva. Esto es especialmente importante si se utilizan varios clústeres o instancias de vCenter Server en el entorno. Si no introduce un nombre, el sistema creará un nombre predeterminado de Snapshot con la fecha y la hora en que se creó la copia de Snapshot.

  7. (Opcional) Active la casilla de verificación incluir instantánea en la replicación cuando se empareja para asegurarse de que la instantánea se replica cuando el volumen primario está emparejado.

  8. Seleccione una de las siguientes opciones como el período de retención de la copia de Snapshot:

    • Keep forever: Retiene la instantánea en el sistema indefinidamente.

    • Establecer período de retención: Determinar el tiempo (días, horas o minutos) que el sistema debe conservar la instantánea.

      Nota Cuando se establece un período de retención, se puede seleccionar un período que comience en ese mismo momento. (La retención no se calcula a partir del momento de creación de la snapshot).

  9. Para tomar una única instantánea inmediata, seleccione tomar instantánea ahora.

  10. Para programar que la copia de Snapshot se ejecute en el futuro, complete los siguientes pasos:

    1. Seleccione Crear programación de instantáneas.

    2. Introduzca un nombre para la programación.

    3. Seleccione un tipo de programación y configure los detalles de la programación.

    4. (Opcional) Active la casilla de verificación Programación recurrente para repetir periódicamente la instantánea programada.

  11. Seleccione OK.

Ver los detalles de las copias de Snapshot de volumen

Puede que desee verificar que la snapshot se haya añadido.

Pasos

  1. En el complemento de vCenter, abra la pestaña Protection:

    • A partir del complemento de vCenter para Element 5.0, seleccione * NetApp Element Remote Plugin > Management > Protection*.

    • Para el plugin de Element vCenter versión 4.10 y versiones anteriores, seleccione Gestión de NetApp Element > Protection.

    Nota Si se añaden dos o más clústeres, el clúster que se planea utilizar debe estar seleccionado en la barra de navegación.

  2. Seleccione la subficha instantáneas.

  3. (Opcional) Seleccione uno de los siguientes filtros:

    • Individual: Instantáneas de volumen que no son miembros de una instantánea de grupo.

    • Miembros: Instantáneas de volumen que son miembros de una instantánea de grupo.

    • Inactive: Instantáneas de volumen creadas a partir de volúmenes que se han eliminado pero que aún no se han purgado.

  4. Ver los detalles de la instantánea.

Clonar un volumen a partir de una copia de Snapshot

Es posible crear un nuevo volumen a partir de una copia de Snapshot de un volumen. En ese caso, el sistema utiliza la información de la copia de Snapshot para clonar un volumen nuevo con los datos que contenía el volumen en el momento en el que se creó la copia de Snapshot. En este proceso también se almacena información sobre otras copias de Snapshot del volumen en el volumen nuevo que se crea.

Pasos

  1. En el complemento de vCenter, rom, el complemento vCenter, abra la pestaña Protection:

    • A partir del complemento de vCenter para Element 5.0, seleccione * NetApp Element Remote Plugin > Management > Protection*.

    • Para el plugin de Element vCenter versión 4.10 y versiones anteriores, seleccione Gestión de NetApp Element > Protection.

    Nota Si se añaden dos o más clústeres, el clúster que se planea utilizar debe estar seleccionado en la barra de navegación.

  2. Seleccione la subficha instantáneas.

  3. Seleccione una de estas dos vistas:

    • Individual: Enumera las instantáneas de volumen que no son miembros de una instantánea de grupo.

    • Miembros: Enumera las instantáneas de volumen que son miembros de una instantánea de grupo.

  4. Seleccione la casilla de comprobación para la copia de Snapshot de volumen que se va a clonar como un volumen.

  5. Seleccione acciones.

  6. En el menú que se abre, seleccione Clone Volume from Snapshot.

  7. Introduzca un nombre de volumen, el tamaño total y seleccione GB o GIB para el nuevo volumen.

  8. Seleccione un tipo de acceso para el volumen:

    • Sólo lectura: Sólo se permiten operaciones de lectura.

    • Read/Write: Se permiten operaciones de lectura y escritura.

    • Bloqueado: No se permiten operaciones de lectura o escritura.

    • Destino de replicación: Designado como volumen de destino en un par de volúmenes replicado.

  9. Seleccione una cuenta de usuario para asociarla con el nuevo volumen.

  10. Seleccione OK.

  11. Valide el nuevo volumen:

    1. Abra la ficha Administración:

      • A partir del complemento de vCenter para Element 5.0, seleccione NetApp Element Remote Plugin > Management > Management.

      • Para el plugin de Element vCenter versión 4.10 y versiones anteriores, seleccione Gestión de NetApp Element > Gestión.

    2. Seleccione la subpestaña Volumes.

    3. En la vista Active, confirme que el nuevo volumen aparece en la lista.

      Consejo Si es necesario, actualice la página.

Revertir un volumen a una copia de Snapshot

Siempre que lo desee, es posible revertir un volumen a una copia de Snapshot. De este modo, se revierten los cambios que se hayan hecho al volumen desde el momento de la creación de la copia de Snapshot.

Pasos

  1. En el complemento de vCenter, abra la pestaña Protection:

    • A partir del complemento de vCenter para Element 5.0, seleccione * NetApp Element Remote Plugin > Management > Protection*.

    • Para el plugin de Element vCenter versión 4.10 y versiones anteriores, seleccione Gestión de NetApp Element > Protection.

    Nota Si se añaden dos o más clústeres, el clúster que se planea utilizar debe estar seleccionado en la barra de navegación.

  2. Seleccione la subficha instantáneas.

  3. Seleccione una de estas dos vistas:

    • Individual: Enumera las instantáneas de volumen que no son miembros de una instantánea de grupo.

    • Miembros: Enumera las instantáneas de volumen que son miembros de una instantánea de grupo.

  4. Seleccione la casilla de comprobación de la copia de Snapshot de volumen que desee usar para revertir un volumen.

  5. Seleccione acciones.

  6. En el menú que se abre, seleccione revertir volumen a instantánea.

  7. (Opcional) para guardar el estado actual del volumen antes de revertir a la snapshot:

    1. En el cuadro de diálogo revertir a instantánea, seleccione Guardar estado actual del volumen como instantánea.

    2. Escriba un nombre para la snapshot nueva.

  8. Seleccione OK.

Realice un backup de una copia de Snapshot de volumen en un almacén de objetos externo

La función integrada de backup se puede usar para realizar un backup de una copia de Snapshot de volumen. Es posible realizar backups de copias de Snapshot de un clúster donde se ejecuta el software NetApp Element en un almacén de objetos externo o en otro clúster basado en Element.

Cuando se crea un backup de una copia de Snapshot en un almacén de objetos externo, debe haber una conexión con el almacén de objetos que permita realizar operaciones de lectura y escritura.

Realice backups de una copia de Snapshot de volumen en un almacén de objetos Amazon S3

Es posible realizar backups de snapshots de NetApp Element en almacenes de objetos externos que sean compatibles con Amazon S3.

Pasos

  1. En el complemento de vCenter, abra la pestaña Protection:

    • A partir del complemento de vCenter para Element 5.0, seleccione * NetApp Element Remote Plugin > Management > Protection*.

    • Para el plugin de Element vCenter versión 4.10 y versiones anteriores, seleccione Gestión de NetApp Element > Protection.

    Nota Si se añaden dos o más clústeres, el clúster que se planea utilizar debe estar seleccionado en la barra de navegación.

  2. Seleccione la subficha instantáneas.

  3. Seleccione la casilla de comprobación de la copia de Snapshot de volumen del que desea realizar un backup.

  4. Seleccione acciones.

  5. En el menú que se abre, seleccione copia de seguridad a.

  6. En el cuadro de diálogo de copia de seguridad de volumen a, seleccione Amazon S3.

  7. Seleccione una opción en con el siguiente formato de datos:

    • Original: Formato comprimido que sólo pueden leer los sistemas de almacenamiento basados en software NetApp Element.

    • Sin comprimir: Formato sin comprimir compatible con otros sistemas.

  8. Introduzca los detalles:

    • Nombre de host: Introduzca un nombre de host para acceder al almacén de objetos.

    • ID de clave de acceso: Introduzca un ID de clave de acceso para la cuenta.

    • Clave de acceso secreta: Introduzca la clave de acceso secreta de la cuenta.

    • Amazon S3 Bucket: Introduzca el bloque S3 en el que desea almacenar la copia de seguridad.

    • Prefijo: (Opcional) Introduzca un prefijo para el nombre de la copia de seguridad.

    • Nametag: (Opcional) Introduzca una etiqueta de nombre para adjuntarla al prefijo.

  9. Seleccione OK.

Realice backups de una copia de Snapshot de volumen en un almacén de objetos OpenStack Swift

Es posible realizar backups de snapshots de NetApp Element en almacenes de objetos secundarios que sean compatibles con OpenStack Swift.

Pasos

  1. En el complemento de vCenter, abra la pestaña Protection:

    • A partir del complemento de vCenter para Element 5.0, seleccione * NetApp Element Remote Plugin > Management > Protection*.

    • Para el plugin de Element vCenter versión 4.10 y versiones anteriores, seleccione Gestión de NetApp Element > Protection.

    Nota Si se añaden dos o más clústeres, el clúster que se planea utilizar debe estar seleccionado en la barra de navegación.

  2. Seleccione la subficha instantáneas.

  3. Seleccione la casilla de comprobación de la copia de Snapshot de volumen del que desea realizar un backup.

  4. Seleccione acciones.

  5. En el menú que se abre, seleccione copia de seguridad a.

  6. En el cuadro de diálogo de copia de seguridad de volumen a, seleccione OpenStack Swift.

  7. Seleccione una opción en con el siguiente formato de datos:

    • Original: Formato comprimido que sólo pueden leer los sistemas de almacenamiento basados en software NetApp Element.

    • Sin comprimir: Formato sin comprimir compatible con otros sistemas.

  8. Introduzca los detalles:

    • URL: Introduzca una dirección URL para acceder al almacén de objetos.

    • Nombre de usuario: Introduzca el nombre de usuario de la cuenta.

    • Clave de autenticación: Introduzca la clave de autenticación de la cuenta.

    • Contenedor: Introduzca el contenedor en el que desea almacenar la copia de seguridad.

    • Prefijo: (Opcional) Introduzca un prefijo para el nombre del volumen de copia de seguridad.

    • Nametag: (Opcional) Introduzca una etiqueta de nombre para adjuntarla al prefijo.

  9. Seleccione OK.

Realice backups de una copia de Snapshot de volumen en un clúster donde se ejecuta el software Element

Es posible realizar un backup de una copia de Snapshot de volumen en un clúster donde se ejecuta el software NetApp Element en un clúster de Element remoto.

Lo que necesitará

Se debe crear un volumen en el clúster de destino de igual o mayor tamaño que la copia de Snapshot que se utiliza para el backup.

Acerca de esta tarea

Cuando se crea un backup o se restaura de un clúster a otro, el sistema genera una clave que se debe usar como autenticación entre los clústeres. Con esta clave de escritura masiva de volúmenes, el clúster de origen puede autenticarse con el clúster de destino, lo que permite ofrecer seguridad cuando se escribe en el volumen de destino. Como parte del proceso de backup o restauración, debe generar una clave de escritura masiva de volúmenes desde el volumen de destino antes de iniciar la operación.

Pasos

  1. En el complemento de vCenter, abra la pestaña Management:

    • A partir del complemento de vCenter para Element 5.0, seleccione NetApp Element Remote Plugin > Management > Management.

    • Para el plugin de Element vCenter versión 4.10 y versiones anteriores, seleccione Gestión de NetApp Element > Gestión.

      Nota Si se añaden dos o más clústeres, el clúster que se planea utilizar debe estar seleccionado en la barra de navegación.

  2. Seleccione la subpestaña Volumes.

  3. Seleccione la casilla de comprobación del volumen de destino.

  4. Seleccione acciones.

  5. En el menú que se abre, seleccione Restaurar de.

  6. En el cuadro de diálogo de Restaurar desde, seleccione NetApp Element.

  7. Seleccione una opción en con el siguiente formato de datos:

    • Original: Formato comprimido que sólo pueden leer los sistemas de almacenamiento basados en software NetApp Element.

    • Sin comprimir: Formato sin comprimir compatible con otros sistemas.

  8. Seleccione generar clave para generar una clave de escritura masiva de volúmenes para el volumen de destino.

  9. Copie la clave de escritura masiva de volúmenes en el portapapeles para aplicarla en pasos posteriores en el clúster de origen.

  10. En la instancia de vCenter que contiene el clúster de origen, abra la pestaña Protection:

    • A partir del complemento de vCenter para Element 5.0, seleccione * NetApp Element Remote Plugin > Management > Protection*.

    • Para el plugin de Element vCenter versión 4.10 y versiones anteriores, seleccione Gestión de NetApp Element > Protection.

    Nota Si se añaden dos o más clústeres, el clúster que se planea utilizar para la tarea debe estar seleccionado en la barra de navegación.

  11. Seleccione la casilla de comprobación de la copia de Snapshot de volumen que utilice para el backup.

  12. Seleccione acciones.

  13. En el menú que se abre, seleccione copia de seguridad a.

  14. En el cuadro de diálogo de copia de seguridad del volumen hasta, seleccione NetApp Element.

  15. Seleccione la misma opción que el clúster de destino en con el siguiente formato de datos.

  16. Introduzca los detalles:

    • MVIP del clúster remoto: Introduzca la dirección IP virtual de administración del clúster del volumen de destino.

    • Contraseña de usuario del clúster remoto: Introduzca el nombre de usuario del clúster remoto.

    • Contraseña de usuario remoto: Introduzca la contraseña del clúster remoto.

    • Clave de escritura masiva de volúmenes: Pegue la clave que ha generado en el clúster de destino anteriormente.

  17. Seleccione OK.

Eliminar una copia de Snapshot de volumen

Es posible eliminar una copia de Snapshot de volumen de un clúster donde se ejecuta el software NetApp Element mediante el punto de extensión del plugin. Cuando se elimina una copia de Snapshot, el sistema la quita de forma inmediata.

Acerca de esta tarea

Es posible eliminar del clúster de origen copias de Snapshot que se están replicando. Si una snapshot se está sincronizando en el clúster de destino cuando se la elimina, se completa la replicación sincrónica y la snapshot se elimina del clúster de origen. La copia de Snapshot no se elimina del clúster de destino.

También es posible eliminar del clúster de destino las copias de Snapshot que se hayan replicado en el destino. La copia de Snapshot eliminada se guarda en una lista de copias de Snapshot eliminadas en el destino hasta que el sistema detecta que se ha eliminado la copia de Snapshot en el clúster de origen. Después de que el destino detecta que se ha eliminado la copia de Snapshot de origen, el destino detiene la replicación de la copia de Snapshot.

Pasos

  1. En el complemento de vCenter, abra la pestaña Protection:

    • A partir del complemento de vCenter para Element 5.0, seleccione * NetApp Element Remote Plugin > Management > Protection*.

    • Para el plugin de Element vCenter versión 4.10 y versiones anteriores, seleccione Gestión de NetApp Element > Protection.

    Nota Si se añaden dos o más clústeres, el clúster que se planea utilizar debe estar seleccionado en la barra de navegación.

  2. En la subpestaña Snapshots, seleccione una de las siguientes vistas:

    • Individual: Lista de instantáneas de volumen que no forman parte de una instantánea de grupo.

    • Inactive: Lista de instantáneas de volumen creadas a partir de volúmenes que se han eliminado pero que aún no se han purgado.

  3. Seleccione la casilla de comprobación de la copia de Snapshot de volumen que desea eliminar.

  4. Seleccione acciones.

  5. En el menú que se abre, seleccione Eliminar.

  6. Confirme la acción.

Obtenga más información