La versione in lingua italiana fornita proviene da una traduzione automatica. Per eventuali incoerenze, fare riferimento alla versione in lingua inglese.

Configurazione del raccoglitore dati IBM SAN Volume Controller

10/14/2025 Collaboratori

PDF

Il raccoglitore dati IBM SAN Volume Controller (SVC) raccoglie dati di inventario e prestazioni tramite SSH, supportando una varietà di dispositivi che eseguono il sistema operativo SVC.

L'elenco dei dispositivi supportati include modelli quali SVC, v7000, v5000 e v3700. Per i modelli supportati e le versioni del firmware, fare riferimento alla matrice di supporto Data Infrastructure Insights .

Terminologia

Data Infrastructure Insights acquisisce le seguenti informazioni di inventario dal raccoglitore dati IBM SVC. Per ogni tipo di risorsa acquisita da Data Infrastructure Insights, viene mostrata la terminologia più comune utilizzata per tale risorsa. Quando si visualizza o si risolve un problema con questo strumento di raccolta dati, tenere presente la seguente terminologia:

Termine del fornitore/modello	Termine Data Infrastructure Insights
Guidare	Disco
Grappolo	Magazzinaggio
Nodo	Nodo di archiviazione
Gruppo Mdisk	Pool di archiviazione
Vdisk	Volume
Mdisk	LUN e percorsi backend

Termine del fornitore/modello

Termine Data Infrastructure Insights

Guidare

Disco

Grappolo

Magazzinaggio

Nodo

Nodo di archiviazione

Gruppo Mdisk

Pool di archiviazione

Vdisk

Volume

Mdisk

LUN e percorsi backend

Nota: queste sono solo mappature terminologiche comuni e potrebbero non rappresentare tutti i casi per questo raccoglitore di dati.

Requisiti di inventario

Indirizzo IP di ciascun cluster SVC
Porta 22 disponibile
Nome utente e password di sola lettura

Requisiti di prestazione

Console SVC, obbligatoria per qualsiasi cluster SVC e richiesta per il pacchetto SVC Discovery Foundation.
Le credenziali richiederanno il livello di accesso amministrativo solo per copiare i file delle prestazioni dai nodi del cluster al nodo di configurazione.
Abilita la raccolta dati connettendoti al cluster SVC tramite SSH ed eseguendo: svctask startstats -interval 1

Nota: in alternativa, abilitare la raccolta dati tramite l'interfaccia utente di gestione SVC.

Configurazione

Campo	Descrizione
Indirizzi IP del cluster	Indirizzi IP o nomi di dominio completi dell'archiviazione SVC
Nome utente inventario	Nome utente per la CLI SVC
Password di inventario	Password per la CLI SVC

Campo

Descrizione

Indirizzi IP del cluster

Indirizzi IP o nomi di dominio completi dell'archiviazione SVC

Nome utente inventario

Nome utente per la CLI SVC

Password di inventario

Password per la CLI SVC

Configurazione avanzata

Campo	Descrizione
Intervallo di sondaggio dell'inventario (min)	Intervallo tra i sondaggi di inventario. Il valore predefinito è 40 minuti.
Intervallo di sondaggio sulle prestazioni (sec)	Intervallo tra i sondaggi sulle prestazioni. Il valore predefinito è 300 secondi.
Per ripulire i file delle statistiche scaricati	Seleziona questa casella di controllo per ripulire i file delle statistiche scaricate

Campo

Descrizione

Intervallo di sondaggio dell'inventario (min)

Intervallo tra i sondaggi di inventario. Il valore predefinito è 40 minuti.

Intervallo di sondaggio sulle prestazioni (sec)

Intervallo tra i sondaggi sulle prestazioni. Il valore predefinito è 300 secondi.

Per ripulire i file delle statistiche scaricati

Seleziona questa casella di controllo per ripulire i file delle statistiche scaricate

Risoluzione dei problemi

Ecco alcune cose da provare se riscontri problemi con questo strumento di raccolta dati:

Problema:	Prova questo:
Errore: "Impossibile avviare il comando perché non è stato eseguito sul nodo di configurazione."	Il comando deve essere eseguito sul nodo di configurazione.

Problema:

Prova questo:

Errore: "Impossibile avviare il comando perché non è stato eseguito sul nodo di configurazione."

Il comando deve essere eseguito sul nodo di configurazione.