简体中文版经机器翻译而成，仅供参考。如与英语版出现任何冲突，应以英语版为准。

升级控制台代理

04/13/2026 贡献者

控制台代理具有出站连接时会自动升级。如果您的控制台代理没有出站连接，您可以手动升级它。如果您的代理是在 vCenter 中使用 OVA 部署的，则可以通过将 ISO 挂载到虚拟机将其升级到新版本。

控制台代理需要在升级过程中重新启动，因此NetApp Console在升级期间将不可用。

步骤

从下载控制台代理软件 "NetApp 支持站点"。
将安装程序复制到 Linux 主机。
分配运行脚本的权限。
```
chmod +x /path/NetApp-Console-Agent-Offline-<version>
```
其中 <version> 是您下载的控制台代理的版本。
运行安装脚本：
```
sudo /path/NetApp-Console-Agent-Offline-<version>
```
其中 <version> 是您下载的代理的版本。
升级完成后，您可以前往*管理>支持>代理*来验证代理的版本。

使用 ISO 升级 vCenter 部署的 Console 代理

如果您的 Console 代理是在 vCenter 中使用 OVA 部署的，则可以通过将 ISO 挂载到虚拟机并从虚拟机维护控制台运行升级将其升级到新版本。

在开始之前，请拍摄虚拟机的快照，以防需要回滚。

步骤

从 "NetApp 支持站点"下载 Console 代理 ISO。
将 ISO 上传到可从 vCenter 访问的数据存储区。
在 vSphere 客户端中，登录到您的 vCenter 并选择托管 Console 代理的 VM 实例。
将 ISO 装载到 VM：
1. 右键单击 VM 并选择 Edit Settings。
2. 选择 CD/DVD 驱动器，然后选择 Datastore ISO File。
3. 浏览到并选择 Console 代理 ISO。
4. 请确保已启用 Connect。
5. 选择 OK。
选择虚拟机后，选择 启动 Web 控制台。
使用部署 OVA 时指定的用户名 `maint`和维护密码登录到维护控制台。
输入 1 以打开 System Configuration 菜单。
输入 `3`以选择 Upgrade 并按照屏幕上的提示进行操作。

升级将安装更新的 OS、Docker 运行时和 Console 代理服务。如果内核已更新，VM 将自动重新启动。
升级完成后，验证 Console 代理是否正确运行：
1. 在 vSphere 客户端中，确认虚拟机已开机且 Web 控制台可访问。
2. 在 NetApp Console 中，转到 Administration > Support > Agents，并确认代理版本反映了新版本。
从虚拟机中卸载 ISO：
1. 在 vSphere 客户端中，右键单击虚拟机并选择*编辑设置*。
2. 选择 CD/DVD 驱动器，然后选择 Client Device 或断开数据存储 ISO。
3. 选择 OK。