本繁體中文版使用機器翻譯，譯文僅供參考，若與英文版本牴觸，應以英文版本為準。

升級控制台代理

04/13/2026 貢獻者

當 Console 代理程式具備出站連線能力時，它會自動升級。如果您的 Console 代理程式不具備出站連線能力，您可以手動升級。如果您的代理程式是在 vCenter 使用 OVA 部署的，您可以透過將 ISO 掛載到 VM 來將其升級到新版本。

控制台代理程式需要在升級過程中重新啟動，因此NetApp Console在升級期間將無法使用。

步驟

從下載控制台代理軟體 "NetApp支援站點"。
將安裝程式複製到 Linux 主機。
分配運行腳本的權限。
```
chmod +x /path/NetApp-Console-Agent-Offline-<version>
```
其中 <version> 是您下載的控制台代理的版本。
運行安裝腳本：
```
sudo /path/NetApp-Console-Agent-Offline-<version>
```
其中 <version> 是您下載的代理程式的版本。
升級完成後，您可以前往*管理>支援>代理*來驗證代理程式的版本。

使用 ISO 升級 vCenter 部署的 Console 代理程式

如果您的 Console 代理程式是使用 OVA 在 vCenter 中部署的，您可以透過將 ISO 掛載到 VM 並從 VM 維護主控台執行升級來將其升級到新版本。

開始之前，請先為 VM 建立快照，以防需要復原。

步驟

從 "NetApp支援站點" 下載 Console 代理程式 ISO。
將 ISO 上傳至可從 vCenter 存取的資料存放區。
在 vSphere 用戶端中、登入 vCenter 並選擇託管 Console 代理程式的 VM 執行個體。
將 ISO 掛載到 VM：
1. 在 VM 上按一下滑鼠右鍵，然後選取 Edit Settings 。
2. 選擇 CD/DVD 光碟機，然後選擇 Datastore ISO File。
3. 瀏覽並選擇 Console 代理程式 ISO。
4. 請確保已啟用 Connect。
5. 選取 OK 。
選取 VM 後，選取 Launch Web Console 。
使用使用者名稱 `maint`和部署 OVA 時指定的維護密碼登入維護主控台。
輸入 1 以開啟 System Configuration 選單。
輸入 `3`以選擇 Upgrade 並按照螢幕提示操作。

升級過程中，系統會安裝更新後的作業系統、Docker 執行時間和 Console 代理服務。如果核心已更新，虛擬機器將自動重新啟動。
升級完成後、請確認 Console 代理程式是否正常運作：
1. 在 vSphere 用戶端中、確認 VM 已開啟電源且可存取 Web 主控台。
2. 在 NetApp Console 中，前往 管理＞支援＞代理程式，並確認代理程式版本已顯示為新版本。
從虛擬機器卸載 ISO：
1. 在 vSphere 客戶端中、以滑鼠右鍵按一下 VM 並選取 Edit Settings 。
2. 選擇 CD/DVD 光碟機並選擇 Client Device 或中斷資料存放區 ISO 的連線。
3. 選取 OK 。