Skip to main content
ONTAP tools for VMware vSphere 9.13
本繁體中文版使用機器翻譯，譯文僅供參考，若與英文版本牴觸，應以英文版本為準。

升級至ONTAP 最新版的VMware工具

貢獻者

您可以依照此處提供的指示、從現有的 9.10 版或更新版本執行就地升級至最新版本的 ONTAP 工具。

您需要的是什麼

  • 您必須下載_.iso_檔案、才能取得ONTAP 最新版的版的VMware®工具。

  • 您必須保留至少12 GB的RAM、ONTAP 才能讓升級後的VMware Tools發揮最佳效能。

  • 您必須清除vSphere Client瀏覽器快取。

    "清除vSphere快取下載的外掛程式套件"

如有必要、請執行下列步驟來驗證 .iso 檔案。這是選擇性步驟：

  1. 從您從 Entrust （ OTV_ISO_CERT.pem ） opensl x509 中的 OTV_ISO_CERT.pem -publkey -noout > CSC-prod-OTV-SRA-TGZ.pub 核發的程式碼簽署憑證中擷取公開金鑰

  2. 使用公開金鑰驗證摘要中的簽名（此步驟應在安裝二進位檔之前發生在終端使用者系統中。憑證套件應包含在部署套件中）

    openssl dgst -sha256 - 驗證 CSC-prod-OtV-SRA-Tgs.pub - 簽名 NetApp-onta-tools-From-vmware-vsphere-9.12-9327-upgrade -iso.sig netapp-ontap-tools-for-vmware-vsphere-9.12-9327-upgrade.iso

升級後、會保留現有部署中VASA Provider的狀態。您應該根據升級後的需求、手動啟用或停用VASA Provider。不過、即使VMware虛擬磁碟區（vVols）未在使用中、還是最好啟用VASA Provider、因為它能為傳統的資料存放區資源配置和儲存警示啟用儲存功能設定檔。

註 您只能從現有的 9.10 或更新版本執行就地升級至最新版本的 ONTAP 工具。
註 從 ONTAP 工具 9.12 升級、所有儲存系統驗證與通訊程序都會自動信任 ONTAP 儲存憑證、從基本驗證變更為憑證型驗證。使用者無需採取任何行動。

新增沒有憑證驗證的儲存系統是受到限制的。

如果使用 json 檔案新增儲存系統、並使用自訂建立的叢集範圍使用者、而您想要升級至 9.12 版及更新版本、則 在升級之前、請先在 ONTAP CLI 上執行下列命令、以啟用適用於 VMware vSphere 和 ONTAP 的 ONTAP 工具之間的憑證型通訊。

  1. security 登入角色 create -role <existing-role-name> -cmddirname "security login show" -access all

  2. security 登入角色 create -role <existing-role-name> -cmddirname "security certificate show" -access all

  3. security 登入角色 create -role <existing-role-name> -cmddirname "security certificate install" -access all

如果使用 json 檔案新增儲存系統、並使用自訂建立的 SVM 範圍使用者、而您想要升級至 9.12 版及更新版本、則 在具有叢集管理存取權的 ONTAP CLI 上執行下列命令、然後再升級以啟用 VMware vSphere 和 ONTAP 的 ONTAP 工具之間的憑證型通訊：

  1. _security 登入角色 create -role <existing-role-name> -cmddirname "security certificate install" -access all -vserver <vserver-name> _

  2. _security 登入角色 create -role <existing-role-name> -cmddirname "security certificate show" -access all -vserver <vserver-name> _

  3. _security 登入 create -user-or -group-name <user> -application http -驗 證方法 cert -role <existing-role-name> -vserver <vserver-name> _

  4. _security 登入 create -user-or -group-name <user> -applicationontapi -authent驗 證方法 cert -role <existing-role-name> -vserver <vserver-name> _

步驟

  1. 將下載的_.ISO_檔案掛載ONTAP 到下列支援工具：

    1. 按一下*編輯設定*>* DVD/CD-ROM磁碟機*。

    2. 從下拉式清單中選取*資料存放區ISO*檔案。

    3. 瀏覽並選取下載的_.ISO_檔案、然後選取「在開機時連線」核取方塊。

  2. 存取已部署ONTAP 之VMware工具的「摘要」索引標籤。

  3. 啟動維護主控台。

  4. 在「主功能表」提示下、輸入選項「2」作為*系統組態*、然後輸入選項「8」作為*升級*。

    升級完成後ONTAP 、即可重新啟動此功能。將VMware vCenter Server的IP位址登錄至升級前的相同IP位址。ONTAP

  5. 如果您想ONTAP 要在vCenter Server上以IPv6位址登錄使用VMware vCenter工具、則必須執行下列步驟：

    1. 取消登錄ONTAP VMware Tools。

    2. 使用「* Register 」（*登錄）頁面、將ONTAP 「IPv6」工具位址登錄至vCenter Server。

    3. 在註冊之後重新產生 ONTAP 工具和 VASA Provider 憑證。

    重要 僅vCenter Server 6.7及更新版本才支援IPv6。

  6. 登出再重新登入vSphere Client、即可檢視部署ONTAP 的功能表工具。

    1. 從現有的vSphere Web用戶端或vSphere Client登出、然後關閉視窗。

    2. 登入vSphere Client。

      在vSphere Client中更新外掛程式可能需要幾分鐘的時間。

註

  • 從適用於 VMware vSphere 9.12 以上版本的 ONTAP 工具、 ONTAP 驗證是透過憑證完成。您可以新增 CA 簽署的憑證或自我簽署的憑證。請參閱、 "修改儲存系統" 以取得相關指示。

  • 如果從7.0版ONTAP 的VMware Tools升級至ONTAP 最新版的VMware Tools、您必須先建立儲存功能設定檔、才能嘗試編輯現有的VM儲存原則、否則可能會發生錯誤、指出值不正確或遺失。

  • 如果從舊版升級至ONTAP 最新版的支援工具、在「vvol.properties」檔案中發現「VVOL.reBalance.threshold」屬性遺失。

    內容的預設值設為 85% 。 * 升級至已啟用 FIPS 的最新 ONTAP 工具版本後、您的 vCenter 版本較舊、但不支援 FIPS 、則部署仍可正常運作。 但是如果您將vCenter升級至最新的FIPS支援版本、而且您擁有較早版本ONTAP 的VMware工具、則只有在vCenter上停用FIPS時、部署才會運作。