無法提供所要求的文章。該文章不適用於此版本的產品，或相關資訊在此版本的文件中的組織方式不同。您可以搜尋、瀏覽或返回其他版本.

本繁體中文版使用機器翻譯，譯文僅供參考，若與英文版本牴觸，應以英文版本為準。

${post_edited_translations.segment}

07/23/2026

PDF

在執行擴充作業之前，請收集材料並安裝和設定任何新的硬體和網路。

項目附註

項目	附註
${post_edited_translations.segment}	如果您要新增網格節點或新站台，則必須下載並擷取 StorageGRID 安裝歸檔。您必須使用與目前在網格上執行之版本相同的版本。如需詳細資訊，請參閱 ${post_edited_translations.segment} 的說明。注意：如果您要將新的儲存設備磁碟區新增至現有的儲存節點或安裝新的 StorageGRID 應用裝置，則無需下載檔案。
服務筆記型電腦	此維修用筆記型電腦具備以下配置： ${post_edited_translations.segment} ${post_edited_translations.segment} "支援的網頁瀏覽器"
`Passwords.txt` 檔案	包含透過命令列存取網格節點所需的密碼。包含在恢復套件中。
佈建複雜密碼	StorageGRID 系統首次安裝時會建立並記錄佈建密碼短語。佈建密碼短語不在 `Passwords.txt`檔案中。
${post_edited_translations.segment}	"管理 StorageGRID"_ "版本資訊"。您必須登入現有 NetApp 帳戶或建立帳戶才能存取發行說明。 "平台安裝說明"
您平台的最新文件	有關支援的版本，請參閱 "互通性對照表工具（IMT）"。

${post_edited_translations.segment}

如果您要新增網格節點或新站台，則必須下載並擷取 StorageGRID 安裝歸檔。您必須使用與目前在網格上執行之版本相同的版本。

如需詳細資訊，請參閱 ${post_edited_translations.segment} 的說明。

*注意：*如果您要將新的儲存設備磁碟區新增至現有的儲存節點或安裝新的 StorageGRID 應用裝置，則無需下載檔案。

服務筆記型電腦

此維修用筆記型電腦具備以下配置：

${post_edited_translations.segment}
${post_edited_translations.segment}
"支援的網頁瀏覽器"

Passwords.txt 檔案

包含透過命令列存取網格節點所需的密碼。包含在恢復套件中。

佈建複雜密碼

StorageGRID 系統首次安裝時會建立並記錄佈建密碼短語。佈建密碼短語不在 `Passwords.txt`檔案中。

${post_edited_translations.segment}

"管理 StorageGRID"_
"版本資訊"。您必須登入現有 NetApp 帳戶或建立帳戶才能存取發行說明。
"平台安裝說明"

您平台的最新文件

有關支援的版本，請參閱 "互通性對照表工具（IMT）"。

${post_edited_translations.segment}

在新增新的網格節點或新網站之前，必須下載對應的 StorageGRID 安裝歸檔並擷取檔案。

關於此任務

您必須使用目前在網格上執行的 StorageGRID 版本執行擴充作業。

步驟

前往 "NetApp 下載：StorageGRID"。
選擇目前在網格上執行的 StorageGRID 版本。
使用您 NetApp 帳戶的用戶名和密碼登入。
閱讀終端使用者授權合約，選取核取方塊，然後選取 Accept & Continue。

在下載頁面的 Install StorageGRID 欄位中，選取適用於您平台的 .tgz 或 .zip 檔案。

安裝歸檔檔案中顯示的版本必須與目前已安裝軟體的版本一致。

如果您在服務筆記型電腦上執行的是 Windows 系統，請使用 .zip 檔案。

平台 ${post_edited_translations.segment}

平台	${post_edited_translations.segment}
RHEL	`StorageGRID-Webscale-version-RPM-uniqueID.zip` `StorageGRID-Webscale-version-RPM-uniqueID.tgz`
${post_edited_translations.segment}	`StorageGRID-Webscale-version-DEB-uniqueID.zip` `StorageGRID-Webscale-version-DEB-uniqueID.tgz`
VMware	`StorageGRID-Webscale-version-VMware-uniqueID.zip` `StorageGRID-Webscale-version-VMware-uniqueID.tgz`
OpenStack/其他 Hypervisor	要在 OpenStack 上擴充現有部署，您必須部署一台執行上述其中一個受支援 Linux 發行版的虛擬機器，並遵循適當的 Linux 說明。

RHEL

StorageGRID-Webscale-version-RPM-uniqueID.zip StorageGRID-Webscale-version-RPM-uniqueID.tgz

${post_edited_translations.segment}

StorageGRID-Webscale-version-DEB-uniqueID.zip StorageGRID-Webscale-version-DEB-uniqueID.tgz

VMware

StorageGRID-Webscale-version-VMware-uniqueID.zip StorageGRID-Webscale-version-VMware-uniqueID.tgz

OpenStack/其他 Hypervisor

要在 OpenStack 上擴充現有部署，您必須部署一台執行上述其中一個受支援 Linux 發行版的虛擬機器，並遵循適當的 Linux 說明。

下載並擷取歸檔檔案。
${post_edited_translations.segment}

每個平台步驟中列出的路徑，均相對於歸檔檔案所安裝的頂層目錄。
${post_edited_translations.segment}

${post_edited_translations.segment} 說明

${post_edited_translations.segment}	說明
${post_edited_translations.segment}	${post_edited_translations.segment}
	免費授權，不提供任何產品支援服務。
${post_edited_translations.segment}	${post_edited_translations.segment}
	用於在 RHEL 主機上安裝 StorageGRID 主機服務的 RPM 套件。
${post_edited_translations.segment}	說明
	${post_edited_translations.segment}
	用於自動化 StorageGRID 應用裝置組態的 Python 指令碼。
	搭配 `configure-storagegrid.py` 指令碼使用的範例組態檔案。
	這是一個範例 Python 指令碼，可用於在啟用單一登入的情況下登入 Grid Management API。您也可以使用此指令碼進行 Ping Federate 整合。
${post_edited_translations.segment}	一個用於搭配 `configure-storagegrid.py` 指令碼使用的空白組態檔案。
${post_edited_translations.segment}	用於為 StorageGRID Container 部署設定 RHEL 主機的範例 Ansible 角色與 Playbook。您可以根據需要自訂角色或 Playbook。
${post_edited_translations.segment}	這是一個範例 Python 指令碼，當使用 Active Directory 或 Ping Federate 啟用單一登入（SSO）時，您可以使用該指令碼登入 Grid Management API。
${post_edited_translations.segment}	由隨附的 `storagegrid-ssoauth-azure.py` Python 指令碼所呼叫的輔助指令碼，用於與 Azure 進行 SSO 互動。
	${post_edited_translations.segment} ${post_edited_translations.segment}

${post_edited_translations.segment}

免費授權，不提供任何產品支援服務。

${post_edited_translations.segment}

用於在 RHEL 主機上安裝 StorageGRID 主機服務的 RPM 套件。

${post_edited_translations.segment}

說明

${post_edited_translations.segment}

用於自動化 StorageGRID 應用裝置組態的 Python 指令碼。

搭配 configure-storagegrid.py 指令碼使用的範例組態檔案。

這是一個範例 Python 指令碼，可用於在啟用單一登入的情況下登入 Grid Management API。您也可以使用此指令碼進行 Ping Federate 整合。

${post_edited_translations.segment}

一個用於搭配 configure-storagegrid.py 指令碼使用的空白組態檔案。

${post_edited_translations.segment}

用於為 StorageGRID Container 部署設定 RHEL 主機的範例 Ansible 角色與 Playbook。您可以根據需要自訂角色或 Playbook。

${post_edited_translations.segment}

這是一個範例 Python 指令碼，當使用 Active Directory 或 Ping Federate 啟用單一登入（SSO）時，您可以使用該指令碼登入 Grid Management API。

${post_edited_translations.segment}

由隨附的 storagegrid-ssoauth-azure.py Python 指令碼所呼叫的輔助指令碼，用於與 Azure 進行 SSO 互動。

${post_edited_translations.segment}

${post_edited_translations.segment}

${post_edited_translations.segment} 說明

${post_edited_translations.segment}	說明
${post_edited_translations.segment}	${post_edited_translations.segment}
${post_edited_translations.segment}	您可用於測試和概念驗證部署的非生產 NetApp 授權檔案。
${post_edited_translations.segment}	${post_edited_translations.segment}
${post_edited_translations.segment}	檔案的 MD5 Checksum `/debs/storagegrid-webscale-images-version-SHA.deb`。
	用於在 Ubuntu 或 Debian 主機上安裝 StorageGRID 主機服務的 DEB 軟體套件。
${post_edited_translations.segment}	說明
	${post_edited_translations.segment}
	用於自動化 StorageGRID 應用裝置組態的 Python 指令碼。
	這是一個範例 Python 指令碼，可用於在啟用單一登入的情況下登入 Grid Management API。您也可以使用此指令碼進行 Ping Federate 整合。
	搭配 `configure-storagegrid.py` 指令碼使用的範例組態檔案。
	一個用於搭配 `configure-storagegrid.py` 指令碼使用的空白組態檔案。
	以下是用於設定 Ubuntu 或 Debian 主機以部署 StorageGRID Container 的 Ansible 角色和 playbook 範例。您可以根據需要自訂角色或 playbook。
	這是一個範例 Python 指令碼，當使用 Active Directory 或 Ping Federate 啟用單一登入（SSO）時，您可以使用該指令碼登入 Grid Management API。
	由隨附的 `storagegrid-ssoauth-azure.py` Python 指令碼所呼叫的輔助指令碼，用於與 Azure 進行 SSO 互動。
	${post_edited_translations.segment} ${post_edited_translations.segment}

${post_edited_translations.segment}

您可用於測試和概念驗證部署的非生產 NetApp 授權檔案。

${post_edited_translations.segment}

檔案的 MD5 Checksum /debs/storagegrid-webscale-images-version-SHA.deb。

用於在 Ubuntu 或 Debian 主機上安裝 StorageGRID 主機服務的 DEB 軟體套件。

${post_edited_translations.segment}

說明

${post_edited_translations.segment}

用於自動化 StorageGRID 應用裝置組態的 Python 指令碼。

這是一個範例 Python 指令碼，可用於在啟用單一登入的情況下登入 Grid Management API。您也可以使用此指令碼進行 Ping Federate 整合。

搭配 configure-storagegrid.py 指令碼使用的範例組態檔案。

一個用於搭配 configure-storagegrid.py 指令碼使用的空白組態檔案。

以下是用於設定 Ubuntu 或 Debian 主機以部署 StorageGRID Container 的 Ansible 角色和 playbook 範例。您可以根據需要自訂角色或 playbook。

這是一個範例 Python 指令碼，當使用 Active Directory 或 Ping Federate 啟用單一登入（SSO）時，您可以使用該指令碼登入 Grid Management API。

由隨附的 storagegrid-ssoauth-azure.py Python 指令碼所呼叫的輔助指令碼，用於與 Azure 進行 SSO 互動。

${post_edited_translations.segment}

如果要擴充 VMware 系統，請選擇對應的檔案。

${post_edited_translations.segment} 說明

${post_edited_translations.segment}	說明
	${post_edited_translations.segment}
	免費授權，不提供任何產品支援服務。
	用作建立網格節點虛擬機器範本的虛擬機器磁碟檔案。
	用於部署主管理節點的 Open Virtualization Format 範本檔案 (`.ovf`）和清單檔案 (`.mf`）。
	用於部署非主要管理節點的範本檔案 (`.ovf`）和清單檔案 (`.mf`）。
	用於部署 Gateway Nodes 的範本檔案 (`.ovf`）和清單檔案 (`.mf`）。
	用於部署基於虛擬機器的儲存節點的範本檔案 (`.ovf`）和清單檔案 (`.mf`）。
${post_edited_translations.segment}	說明
	用於自動化部署虛擬網格節點的 Bash shell 指令碼。
	與 `deploy-vsphere-ovftool.sh` 指令碼搭配使用的範例組態檔案。
	${post_edited_translations.segment}
	用於自動化 StorageGRID 應用裝置組態的 Python 指令碼。
	這是一個範例 Python 指令碼，可用於在啟用單一登入（SSO）的情況下登入 Grid Management API。您也可以使用此指令碼進行 Ping Federate 整合。
	搭配 `configure-storagegrid.py` 指令碼使用的範例組態檔案。
	一個用於搭配 `configure-storagegrid.py` 指令碼使用的空白組態檔案。
	這是一個範例 Python 指令碼，當使用 Active Directory 或 Ping Federate 啟用單一登入（SSO）時，您可以使用該指令碼登入 Grid Management API。
	由隨附的 `storagegrid-ssoauth-azure.py` Python 指令碼所呼叫的輔助指令碼，用於與 Azure 進行 SSO 互動。
	${post_edited_translations.segment} ${post_edited_translations.segment}

${post_edited_translations.segment}

免費授權，不提供任何產品支援服務。

用作建立網格節點虛擬機器範本的虛擬機器磁碟檔案。

用於部署主管理節點的 Open Virtualization Format 範本檔案 (.ovf）和清單檔案 (.mf）。

用於部署非主要管理節點的範本檔案 (.ovf）和清單檔案 (.mf）。

用於部署 Gateway Nodes 的範本檔案 (.ovf）和清單檔案 (.mf）。

用於部署基於虛擬機器的儲存節點的範本檔案 (.ovf）和清單檔案 (.mf）。

${post_edited_translations.segment}

說明

用於自動化部署虛擬網格節點的 Bash shell 指令碼。

與 deploy-vsphere-ovftool.sh 指令碼搭配使用的範例組態檔案。

${post_edited_translations.segment}

用於自動化 StorageGRID 應用裝置組態的 Python 指令碼。

這是一個範例 Python 指令碼，可用於在啟用單一登入（SSO）的情況下登入 Grid Management API。您也可以使用此指令碼進行 Ping Federate 整合。

搭配 configure-storagegrid.py 指令碼使用的範例組態檔案。

一個用於搭配 configure-storagegrid.py 指令碼使用的空白組態檔案。

這是一個範例 Python 指令碼，當使用 Active Directory 或 Ping Federate 啟用單一登入（SSO）時，您可以使用該指令碼登入 Grid Management API。

由隨附的 storagegrid-ssoauth-azure.py Python 指令碼所呼叫的輔助指令碼，用於與 Azure 進行 SSO 互動。

${post_edited_translations.segment}

${post_edited_translations.segment}

對於應用裝置安裝，僅當您需要避免網路流量時才需要這些檔案。應用裝置可以從您執行恢復程序的管理節點下載所需檔案。

${post_edited_translations.segment} 說明

${post_edited_translations.segment}	說明
${post_edited_translations.segment}	${post_edited_translations.segment}
${post_edited_translations.segment}	檔案的 MD5 Checksum `/debs/storagegridwebscale- images-version-SHA.deb`。

${post_edited_translations.segment}

檔案的 MD5 Checksum /debs/storagegridwebscale- images-version-SHA.deb。

${post_edited_translations.segment}

支援新網格節點或新站台所需的硬體已安裝並設定完成。
所有新節點都與所有現有節點和新節點建立雙向通訊路徑（這是 Grid Network 的要求）。尤其需要確認，在擴充功能中新增的節點與主管理節點之間，以下 TCP 連接埠已開啟：
- 1055
- 7443
- 8011
- 10342
請參閱 "${post_edited_translations.segment}"。
主管理節點可以與所有用於託管 StorageGRID 系統的擴充伺服器進行通訊。
如果任何新節點的網格網路 IP 位址位於先前未使用的子網路中，則您已將其"新增了新的子網路"新增至網格網路子網路清單中。否則，您必須取消擴充，新增子網路，然後重新開始此程序。
您未在網格節點之間或 StorageGRID 站點之間的網格網路上使用網路位址轉換（NAT）。當您為網格網路使用私有 IPv4 位址時，這些位址必須能夠從每個站點的每個網格節點直接路由。只有當您使用對網格中所有節點透明的隧道應用程式時，才支援使用 NAT 將網格網路橋接到公共網路區段，這表示網格節點無需了解公用 IP 位址。

此 NAT 限制僅適用於網格節點和網格網路。如有需要，您可以在外部用戶端和網格節點之間使用 NAT，例如為 Gateway Node 提供公共 IP 位址。

${post_edited_translations.segment}

Creating your file...

${post_edited_translations.segment}

${post_edited_translations.segment}