Skip to main content
ONTAP tools for VMware vSphere 10
Se proporciona el idioma español mediante traducción automática para su comodidad. En caso de alguna inconsistencia, el inglés precede al español.

Actualización de las ONTAP tools for VMware vSphere 10.x a 10.5

Colaboradores netapp-jani
PDF

Puede actualizar las ONTAP tools for VMware vSphere 10.3 o 10.4 a 10.5. Sin embargo, para actualizar de las herramientas ONTAP 10.0, 10.1 o 10.2 a 10.5, primero debe actualizar a 10.3 o 10.4 antes de continuar a 10.5.

Nota

  • Para los sistemas ASA r2, asegúrese de actualizar las ONTAP tools for VMware vSphere a 10.5 y ONTAP a 9.16.1, antes de configurar más zonas de disponibilidad de almacenamiento (SAZ).

  • Si falla la actualización de las ONTAP tools for VMware vSphere 10.3 o 10.4 a 10.5, no se puede revertir. Utilice un RPO bajo o una recuperación de instantánea para restaurar la configuración. Para las ONTAP tools for VMware vSphere 10.2 y versiones anteriores, utilice RPO cero para restaurar la configuración.
Antes de empezar

  • Asegúrese de que el certificado del sistema ONTAP y los certificados vCenter incorporados sean válidos durante al menos 5 días. Si los certificados caducan antes, la actualización falla.

  • Para garantizar una actualización segura, verifique que sus certificados incluyan entradas de Nombre alternativo del sujeto (SAN). Si los certificados carecen de entradas SAN, configure el indicador de validación de certificado como falso para omitir las verificaciones de SAN durante la actualización.

  • Asegúrese de tener un quinto disco con una capacidad de 100 GB en todos los nodos.

  • Verifique que la configuración del nodo coincida con las especificaciones de la tabla siguiente.

Tipo de puesta en marcha CPU (Core) por nodo Memoria (GB) por nodo Espacio en disco (GB) por nodo Total de CPU (núcleo) Memoria (GB) Espacio Total en Disco (GB)

No alta disponibilidad pequeña

9

18

350

9

18

350

No HA Medio

13

26

350

13

26

350

HA pequeña

9

18

350

27

54

1050

ALTA disponibilidad media

13

26

350

39

78

1050

ALTA disponibilidad

17

34

350

51

102

1050

  • Asegúrese de que la conexión en caliente para CPU y RAM esté habilitada.

  • Para las ONTAP tools for VMware vSphere 10.3 o 10.4, tome una instantánea inactiva en la máquina virtual de las herramientas ONTAP antes de actualizar.

  • Habilite la copia de seguridad con RPO bajo y asegúrese de que haya una copia de seguridad visible en la interfaz del cliente vCenter.

Pasos

  1. Cargue ISO de las herramientas de ONTAP para la actualización de VMware vSphere a la biblioteca de contenido.

  2. En la página principal de VM, seleccione Acciones > Editar configuración

  3. Seleccione el archivo ISO de la biblioteca de contenido en la ventana de edición de configuraciones, debajo del campo Unidad de CD/DVD.

  4. Seleccione el archivo ISO, marque la casilla Conectado para el campo Unidad de CD/DVD y haga clic en Aceptar.

  5. Desde vCenter Server, abra una consola a las herramientas de ONTAP.

  6. Inicie sesión como el usuario de mantenimiento.

  7. Introduzca 3 para seleccionar el menú Configuración del sistema.

  8. Introduzca 7 para seleccionar la opción Actualizar.

    Durante la actualización, si alguno de los certificados de backend de almacenamiento incorporados no tiene entradas de Nombre alternativo del sujeto (SAN), recibirá un mensaje indicando el SAN faltante. Si decide continuar sin validar la SAN, la actualización continuará, pero esto no se recomienda debido a posibles riesgos de seguridad.

  9. Al actualizar, las siguientes acciones se realizan automáticamente:

    1. El certificado de puerta de enlace se renueva con un periodo de validez de 1 año. Cuando elimina el adaptador SRA anterior y carga el nuevo adaptador 10.5, la validez del certificado SRA cambia de 10 años a 1 año.

    2. El complemento remoto se ha actualizado

    3. Los certificados de ONTAP y vCenter Server se validan y se agregan a las herramientas de ONTAP

    4. La copia de seguridad está habilitada

El futuro

Después de actualizar a las ONTAP tools for VMware vSphere 10.5:

  • Supervise las alertas del sistema y planifique la renovación del certificado de puerta de enlace antes de que caduque en un año.

  • Elimine el adaptador SRA de las herramientas ONTAP 10.4 o 10.3 y cargue el archivo tar del adaptador SRA 10.5. Luego, vuelva a escanear los adaptadores SRA para actualizar la página Adaptadores de replicación de almacenamiento de VMware Site Recovery.

Después de actualizar podrás:

  • Desactive los servicios desde la interfaz de usuario del administrador

  • Pase de una configuración no de alta disponibilidad a una configuración de alta disponibilidad

  • Amplíe una configuración pequeña sin alta disponibilidad a una configuración mediana sin alta disponibilidad, o a una configuración mediana o grande con alta disponibilidad.

Información relacionada

"Migrar de las ONTAP tools for VMware vSphere 9.xx a 10.5"