Skip to main content
ONTAP tools for VMware vSphere 105
Hay disponible una nueva versión de este producto.
Se proporciona el idioma español mediante traducción automática para su comodidad. En caso de alguna inconsistencia, el inglés precede al español.

Actualiza desde ONTAP tools for VMware vSphere 10.x a 10.5

Colaboradores netapp-revathid
PDF

Puedes actualizar desde ONTAP tools for VMware vSphere 10.3 o 10.4 a 10.5. Sin embargo, para actualizar desde ONTAP tools 10.0, 10.1 o 10.2 a 10.5, primero debes actualizar a 10.3 o 10.4 antes de pasar a 10.5.

Nota

  • En los sistemas ASA r2, asegúrate de actualizar ONTAP tools for VMware vSphere a la versión 10.5 y ONTAP a la 9.16.1 antes de configurar más zonas de disponibilidad de almacenamiento (SAZ).

  • Si la actualización de ONTAP tools for VMware vSphere 10.3 o 10.4 a 10.5 falla, no puedes revertirla. Usa un RPO bajo o la recuperación por instantánea para restaurar la configuración. Para ONTAP tools for VMware vSphere 10.2 y anteriores, usa RPO cero para restaurar la configuración.
Antes de empezar

  • Asegúrate de que todos los nodos estén activos.

  • Asegúrate de que el certificado del sistema ONTAP y los certificados de vCenter integrados sean válidos por al menos 5 días. Si los certificados caducan antes, la actualización falla.

  • Asegúrate de que todos los nodos tengan un quinto disco con una capacidad de 100 GB.

  • Comprueba que la configuración del nodo se ajuste a las especificaciones que figuran en la tabla siguiente.

Tipo de implementación CPU (núcleo) por nodo Memoria (GB) por nodo Espacio en disco (GB) por nodo Total de CPU (núcleos) Memoria (GB) Espacio total en disco (GB)

Small (sin HA)

9

18

350

9

18

350

Medio sin HA

13

26

350

13

26

350

HA pequeño

9

18

350

27

54

1050

HA Medio

13

26

350

39

78

1050

HA Grande

17

34

350

51

102

1050

  • Asegúrate de que la función de conexión en caliente para la CPU y la RAM esté activada.

  • Activa la copia de seguridad con un RPO bajo y asegúrate de que haya una copia de seguridad visible en la interfaz de usuario de vCenter Client. Descarga la carpeta de copia de seguridad antes de la actualización.

  • Se recomienda realizar una copia de seguridad con un RPO bajo. Sin embargo, en una implementación sin HA, puedes tomar una instantánea en estado de reposo de la máquina virtual de ONTAP tools antes de actualizar.

    Consulta "Editar la configuración de backup" y "Recupera la configuración de las herramientas de ONTAP" para obtener más información sobre las copias de seguridad y la recuperación.

Pasos

  1. Sube la ISO de actualización de ONTAP tools for VMware vSphere a la biblioteca de contenidos.

  2. En la página de la máquina virtual principal, selecciona Acciones > Editar configuración. Para identificar el nombre de la máquina virtual principal:

    1. Habilita el shell de diagnóstico en cualquier nodo

    2. Ejecuta el siguiente comando: grep sourceHost /opt/netapp/meta/ansible_vars.yaml

  3. Selecciona el archivo ISO de la biblioteca de contenidos en la ventana de configuración, en el campo CD/DVD drive.

  4. Selecciona el archivo ISO, marca la casilla Conectado en el campo CD/DVD drive y haz clic en OK.

  5. Desde el servidor vCenter, abre una consola para ONTAP tools.

  6. Inicia sesión como usuario de mantenimiento.

  7. Teclea 2 para seleccionar el menú Configuración del sistema.

  8. Teclea 6 para seleccionar la opción Upgrade.

  9. Proporciona las credenciales de vCenter cuando se te solicite. Esta es la instancia de vCenter donde se alojan las ONTAP tools.

    Si estás usando las herramientas ONTAP en una topología de dos vCenter Server, donde el appliance se aloja en una instancia de vCenter y gestiona otra, puedes asignar un rol restringido para la instancia de vCenter que aloja las herramientas ONTAP. Puedes crear un usuario y un rol dedicados de vCenter con solo los permisos necesarios para el despliegue de plantillas OVF. Para más detalles, consulta los roles listados en "Roles incluidos con ONTAP tools for VMware vSphere 10".

    Para la instancia de vCenter que será gestionada por ONTAP tools, asegúrate de que la cuenta de usuario de vCenter tenga privilegios de administrador.

    Durante la actualización, si alguno de los certificados del backend de almacenamiento integrado carece de entradas de «Nombre alternativo del sujeto» (SAN), aparecerá un mensaje indicando el SAN que falta. Si decides continuar sin validar el SAN, la actualización seguirá adelante, pero no es recomendable debido a los posibles riesgos de seguridad.

  10. Al actualizar, se realizan automáticamente las siguientes acciones:

    1. El certificado de la puerta de enlace se renueva con un periodo de validez de un año. Al eliminar el adaptador SRA anterior y subir el nuevo adaptador 10.5, la validez del certificado SRA pasa de 10 años a 1 año.

    2. Se ha actualizado el complemento remoto

    3. Se validan los certificados de ONTAP y del servidor vCenter y se añaden a ONTAP tools

    4. La copia de seguridad está activada

Qué sigue

Después de actualizar a ONTAP tools for VMware vSphere 10.5:

  • Supervisa las alertas del sistema y planifica renovar el certificado de la pasarela antes de que caduque dentro de un año.

  • Elimina el adaptador SRA de ONTAP tools 10.4 o 10.3 y carga el archivo tar del adaptador SRA 10.5.

  • Ejecuta el comando de instalación después de cargar el archivo tar del adaptador SRA. Luego, vuelve a escanear los adaptadores SRA para actualizar la página de Adaptadores de replicación de almacenamiento de VMware Site Recovery.

Tras la actualización, podrás:

  • Desactiva los servicios desde la interfaz de usuario del manager

  • Pasar de una configuración sin alta disponibilidad (HA) a una configuración con alta disponibilidad (HA)

  • Amplía una configuración pequeña sin alta disponibilidad (HA) a una configuración mediana sin alta disponibilidad (HA), o a una configuración mediana o grande con alta disponibilidad (HA).

Información relacionada

"Migra desde ONTAP tools for VMware vSphere 9.xx a 10.5"