Actualizar Cloud Volumes ONTAP
Sugerir cambios
PDF
Actualice Cloud Volumes ONTAP desde la NetApp Console para obtener acceso a las últimas funciones y mejoras. Debe preparar los sistemas Cloud Volumes ONTAP antes de actualizar el software.
Descripción general de la actualización
Revisa estas consideraciones antes de iniciar el proceso de actualización de Cloud Volumes ONTAP.
Actualización solo desde la consola
Actualiza Cloud Volumes ONTAP solo desde Console. La actualización con ONTAP System Manager o ONTAP CLI podría afectar la estabilidad del sistema.
La consola ofrece dos formas de actualizar Cloud Volumes ONTAP:
-
Siguiendo las notificaciones de actualización que aparecen en el sistema
-
Colocando la imagen de actualización en una ubicación HTTPS y luego proporcionando a la consola la URL
Rutas de actualización admitidas
La versión de Cloud Volumes ONTAP a la que puedes actualizar depende de la versión que estás usando actualmente. Cada versión genérica o parche en una versión de las siguientes tablas representa la versión base disponible para actualizar. Para detalles sobre los parches disponibles, consulta el "notas de la versión con control de versiones" de cada versión.
AWS
| Versión actual | Versiones a las que puedes actualizar directamente |
|---|---|
9.18.1 |
9.19.1 |
9.17.1 P1 |
9.18.1 |
9.16.1 |
9.17.1 P1 |
9.15.1 |
9.16.1 |
9.15.0 |
9.15.1 |
9.14.1 |
9.15.1 |
9.15.0 |
|
9.14.0 |
9.14.1 |
9.13.1 |
9.14.1 |
9.14.0 |
|
9.13.0 |
9.13.1 |
9.12.1 |
9.13.1 |
9.13.0 |
|
9.12.0 |
9.12.1 |
9.11.1 |
9.12.1 |
9.12.0 |
|
9.11.0 |
9.11.1 |
9.10.1 |
9.11.1 |
9.11.0 |
|
9.10.0 |
9.10.1 |
9.9.1 |
9.10.1 |
9.10.0 |
|
9.9.0 |
9.9.1 |
9,8 |
9.9.1 |
9,7 |
9,8 |
9,6 |
9,7 |
9,5 |
9,6 |
9,4 |
9,5 |
9,3 |
9,4 |
9,2 |
9,3 |
9,1 |
9,2 |
9,0 |
9,1 |
8,3 |
9,0 |
Azur
| Versión actual | Versiones a las que puedes actualizar directamente |
|---|---|
9.18.1 |
9.19.1 |
9.17.1 P1 |
9.18.1 |
9.16.1 P3 |
9.17.1 P1 |
9.15.1 P10 |
9.16.1 P3 |
9.14.1 P13 |
9.15.1 P10 |
9.13.1 P16 |
9.14.1 P13 |
9.12.1 P18 |
9.13.1 P16 |
9.11.1 P20 |
9.12.1 P18 |
Si tiene una versión inferior de Cloud Volumes ONTAP en Azure, primero debe actualizar a la siguiente versión y seguir las rutas de actualización compatibles para alcanzar la versión de destino. Por ejemplo, si tiene Cloud Volumes ONTAP 9.7 P7, siga esta ruta de actualización:
-
9.7 P7 → 9.8 P18
-
9.8 P18 → 9.9.1 P15
-
9.9.1 P15 → 9.10.1 P12
-
9.10.1 P12 → 9.11.1 P20
Google Cloud
| Versión actual | Versiones a las que puedes actualizar directamente |
|---|---|
9.18.1 |
9.19.1 |
9.17.1 P1 |
9.18.1 |
9.16.1 |
9.17.1 P1 |
9.15.1 |
9.16.1 |
9.15.0 |
9.15.1 |
9.14.1 |
9.15.1 |
9.15.0 |
|
9.14.0 |
9.14.1 |
9.13.1 |
9.14.1 |
9.14.0 |
|
9.13.0 |
9.13.1 |
9.12.1 |
9.13.1 |
9.13.0 |
|
9.12.0 |
9.12.1 |
9.11.1 |
9.12.1 |
9.12.0 |
|
9.11.0 |
9.11.1 |
9.10.1 |
9.11.1 |
9.11.0 |
|
9.10.0 |
9.10.1 |
9.9.1 |
9.10.1 |
9.10.0 |
|
9.9.0 |
9.9.1 |
9,8 |
9.9.1 |
9,7 |
9,8 |
9,6 |
9,7 |
9,5 |
9,6 |
9,4 |
9,5 |
9,3 |
9,4 |
9,2 |
9,3 |
9,1 |
9,2 |
9,0 |
9,1 |
8,3 |
9,0 |
Tenga en cuenta lo siguiente:
-
Las rutas de actualización compatibles para Cloud Volumes ONTAP difieren de las de un clúster de ONTAP en las instalaciones.
-
Si actualiza siguiendo las notificaciones que aparecen en un sistema, la consola le solicitará que actualice a una versión que siga estas rutas de actualización compatibles.
-
Si realizas la actualización colocando una imagen de actualización en una ubicación HTTPS, sigue estas rutas de actualización compatibles.
-
En algunos casos, es posible que necesites actualizar varias veces para alcanzar la versión objetivo.
Por ejemplo, si está ejecutando la versión 9.8 y desea actualizar a la 9.10.1, primero deberá actualizar a la versión 9.9.1 y luego a la 9.10.1.
Lanzamientos de parches
A partir de enero de 2024, las actualizaciones de parches solo estarán disponibles si hay un lanzamiento de parche para las tres últimas versiones de Cloud Volumes ONTAP. Ocasionalmente, hay versiones de parche disponibles para su implementación, cuando la versión RC o GA no está disponible para su implementación.
Usamos la última versión de GA para determinar las tres últimas versiones que se mostrarán en la consola. Por ejemplo, si la versión GA actual es 9.13.1, los parches para 9.11.1-9.13.1 aparecen en la Consola.
Para las versiones de parche 9.11.1 o anteriores, deberá utilizar un procedimiento de actualización manualdescargando la imagen ONTAP .
Como regla general para los lanzamientos de parches, puede actualizar desde una versión de parche inferior a cualquier versión de parche superior en la misma versión o en la siguiente de Cloud Volumes ONTAP .
Aquí tienes dos ejemplos:
-
9.13.0 → 9.13.1 P15
-
9.12.1 → 9.13.1 P2
Revertir o degradar
No se admite la reversión o degradación de Cloud Volumes ONTAP a una versión anterior.
Registro de soporte
Debes registrar Cloud Volumes ONTAP con NetApp Support para actualizar el software por cualquier método. Esto se aplica tanto al modelo de pago por uso (PAYGO) como a Bring-Your-Own License (BYOL). Tendrás que "Registrar manualmente los sistemas PAYGO", mientras que los sistemas BYOL ya están registrados de forma predeterminada.
|
Un sistema que no esté registrado para recibir soporte seguirá recibiendo las notificaciones de actualización de software que aparecen en la Consola cuando hay una nueva versión disponible. Pero necesitará registrar el sistema antes de poder actualizar el software. |
Actualizaciones del mediador HA
La consola también actualiza la instancia del mediador según sea necesario durante el proceso de actualización de Cloud Volumes ONTAP .
Actualizaciones en AWS con los tipos de instancia EC2 c4, m4 y r4
Cloud Volumes ONTAP ya no es compatible con los tipos de instancia de EC2 c4, m4 y r4. Puedes actualizar las implementaciones existentes a las versiones 9.8-9.12.1 de Cloud Volumes ONTAP con estos tipos de instancia. Antes de actualizar, te recomendamos que cambiar el tipo de instancia. Si no puedes cambiar el tipo de instancia, tendrás que permitir una red mejorada antes de actualizar.
En Cloud Volumes ONTAP con versiones 9.13.0 y superiores, no puedes actualizar con los tipos de instancia EC2 c4, m4 y r4. En este caso, tienes que reducir el número de discos y luego cambiar el tipo de instancia o implementar un nuevo par de HA con los tipos de instancia EC2 c5, m5 y r5 y migrar los datos.
Cambiar el tipo de instancia
Los tipos de instancia EC2 c4, m4 y r4 permiten más discos por nodo que los tipos de instancia EC2 c5, m5 y r5. Si el número de discos por nodo de tu instancia EC2 c4, m4 o r4 es inferior al número máximo de discos por nodo para las instancias c5, m5 y r5, puedes cambiar el tipo de instancia EC2 a c5, m5 o r5.
"Verificar los límites de disco y niveles por instancia EC2" "Cambiar el tipo de instancia EC2 para Cloud Volumes ONTAP"
Si no puede cambiar el tipo de instancia, siga los pasos enHabilitar redes mejoradas .
Habilitar redes mejoradas
Para actualizar a las versiones 9.8 y posteriores de Cloud Volumes ONTAP , debe habilitar redes mejoradas en el clúster que ejecuta el tipo de instancia c4, m4 o r4. Para habilitar ENA, consulte el artículo de la base de conocimientos"Cómo habilitar redes mejoradas como SR-IOV o ENA en instancias de AWS Cloud Volumes ONTAP" .
Prepárese para actualizar
Antes de realizar una actualización, debe verificar que sus sistemas estén listos y realizar los cambios de configuración necesarios.
Planifique el tiempo de inactividad
Cuando se actualiza un sistema de un solo nodo, el proceso de actualización deja el sistema fuera de línea durante hasta 25 minutos, durante los cuales se interrumpe la E/S.
En muchos casos, la actualización de un par HA no produce interrupciones y la E/S no se interrumpe. Durante este proceso de actualización sin interrupciones, cada nodo se actualiza en conjunto para continuar brindando servicios de E/S a los clientes.
Los protocolos orientados a sesiones pueden provocar efectos adversos en los clientes y las aplicaciones en determinadas áreas durante las actualizaciones. Para obtener más información, consulta la "Documentación de ONTAP".
Verifique que la devolución automática aún esté habilitada
La devolución automática debe estar activada en un par HA de Cloud Volumes ONTAP (esta es la configuración predeterminada). Si la devolución automática no está activada, la operación fallará.
Suspender transferencias de SnapMirror
Si un sistema Cloud Volumes ONTAP tiene relaciones activas de SnapMirror, lo mejor es suspender las transferencias antes de actualizar el software de Cloud Volumes ONTAP. Suspender las transferencias evita fallos de SnapMirror. Debes suspender las transferencias desde el sistema de destino.
|
Si bien NetApp Backup and Recovery utiliza una implementación de SnapMirror para crear archivos de respaldo (llamada SnapMirror Cloud), no es necesario suspender los respaldos cuando se actualiza un sistema. |
Estos pasos describen cómo utilizar ONTAP System Manager para la versión 9.3 y posteriores.
-
Inicie sesión en el Administrador del sistema desde el sistema de destino.
Puede iniciar sesión en el Administrador del sistema apuntando su navegador web a la dirección IP del LIF de administración del clúster. Puede encontrar la dirección IP en el sistema Cloud Volumes ONTAP .
La computadora desde la que accede a la consola debe tener una conexión de red a Cloud Volumes ONTAP. Por ejemplo, es posible que necesites iniciar sesión en la consola desde un host de salto que esté en la red de tu proveedor de nube. -
Selecciona Protection > Relationships.
-
Selecciona la relación y selecciona Operations > Quiesce.
Verificar que los agregados estén en línea
Los agregados de Cloud Volumes ONTAP deben estar en línea antes de actualizar el software. En la mayoría de las configuraciones, los agregados deben estar en línea. Si no lo están, ponlos en línea.
Estos pasos describen cómo utilizar ONTAP System Manager para la versión 9.3 y posteriores.
-
En el sistema Cloud Volumes ONTAP, selecciona la pestaña Aggregates.
-
En la ficha del agregado correspondiente, selecciona el icono
y, a continuación, selecciona Ver detalles del agregado.
-
Si el agregado está fuera de línea, utilice ONTAP System Manager para ponerlo en línea:
-
Selecciona Storage > Aggregates & Disks > Aggregates.
-
Selecciona el agregado y, a continuación, selecciona Más acciones > Estado > En línea.
-
Verificar que todos los LIF estén en los puertos de origen
Antes de actualizar, todos los LIF deben estar en los puertos locales. Consulte la documentación de ONTAP para"verificar que todos los LIF estén en los puertos de origen" .
Si la actualización falla, consulta el artículo de la base de conocimientos (KB) "La actualización de Cloud Volumes ONTAP falla".
Actualizar Cloud Volumes ONTAP
La consola le notifica cuando hay una nueva versión disponible para actualizar. Puede iniciar el proceso de actualización desde esta notificación. Para obtener más información, consulte Actualización desde las notificaciones de la consola .
También puedes actualizar el software utilizando una imagen de una URL externa. Esta opción resulta útil si Console no puede acceder al bucket de S3 para actualizar el software o si se te ha facilitado un parche. Para obtener más información, consulta Actualizar desde una imagen disponible en una URL.
Actualización desde las notificaciones de la consola
La Console muestra una notificación en los sistemas Cloud Volumes ONTAP cuando hay una nueva versión de Cloud Volumes ONTAP disponible.
|
|
Antes de poder actualizar Cloud Volumes ONTAP a través de las notificaciones, debe tener una cuenta del sitio de soporte de NetApp . |
Puedes iniciar el proceso de actualización desde esta notificación. Console obtiene la imagen de software de un bucket de S3, la instala y, a continuación, reinicia el sistema.
Las operaciones como la creación de volúmenes o agregados no deben estar en curso en el sistema Cloud Volumes ONTAP .
-
Desde el menú de navegación de la izquierda, seleccione Almacenamiento > Administración.
-
Seleccione un sistema Cloud Volumes ONTAP .
Aparece una notificación en la pestaña Descripción general si hay una nueva versión disponible:
-
Si quieres actualizar la versión instalada de Cloud Volumes ONTAP, selecciona ¡Actualizar ahora! De forma predeterminada, verás la versión compatible más reciente para la actualización.
Si quieres actualizar a otra versión, selecciona Seleccionar otras versiones. Verás las últimas versiones de Cloud Volumes ONTAP que también son compatibles con la versión instalada en tu sistema. Por ejemplo, la versión instalada en tu sistema es 9.12.1P3 y están disponibles las siguientes versiones compatibles:
-
9.12.1P4 a 9.12.1P14
-
Verá 9.13.1P1 como la versión predeterminada para la actualización, y 9.12.1P13, 9.13.1P14, 9.13.1 y 9.13.1P1 como las otras versiones disponibles.
-
-
Opcional: selecciona Todas las versiones para introducir otra versión a la que desees actualizar (por ejemplo, el siguiente parche de la versión instalada). Para conocer la ruta de actualización compatible con tu versión actual de Cloud Volumes ONTAP, consulta "Rutas de actualización admitidas".
-
Selecciona Guardar y luego Aplicar.
-
En la página Actualizar Cloud Volumes ONTAP , lea el EULA y luego seleccione Leí y apruebo el EULA.
-
Seleccione Actualizar.
-
Para ver el progreso, en el sistema Cloud Volumes ONTAP , seleccione Auditoría.
La consola inicia la actualización del software. Puedes realizar acciones en el sistema cuando se complete la actualización del software.
Si suspendió las transferencias de SnapMirror , utilice el Administrador del sistema para reanudarlas.
Actualizar desde una imagen disponible en una URL
Puede colocar la imagen del software Cloud Volumes ONTAP en el agente de la consola o en un servidor HTTP y luego iniciar la actualización del software desde la consola. Puede utilizar esta opción si la consola no puede acceder al depósito S3 para actualizar el software.
-
Las operaciones como la creación de volúmenes o agregados no deben estar en curso en el sistema Cloud Volumes ONTAP .
-
Si usa HTTPS para alojar imágenes ONTAP , la actualización puede fallar debido a problemas de autenticación SSL, que son causados por certificados faltantes. La solución alternativa es generar e instalar un certificado firmado por una CA que se utilizará para la autenticación entre ONTAP y la consola.
Vaya a la Base de conocimientos de NetApp para ver instrucciones paso a paso:
-
Opcional: configure un servidor HTTP que pueda alojar la imagen del software Cloud Volumes ONTAP .
Si tiene una conexión VPN a la red virtual, puede colocar la imagen del software Cloud Volumes ONTAP en un servidor HTTP en su propia red. De lo contrario, deberá colocar el archivo en un servidor HTTP en la nube.
-
Si utiliza su propio grupo de seguridad para Cloud Volumes ONTAP, asegúrese de que las reglas de salida permitan conexiones HTTP para que Cloud Volumes ONTAP pueda acceder a la imagen del software.
El grupo de seguridad predefinido Cloud Volumes ONTAP permite conexiones HTTP salientes de forma predeterminada. -
Obtenga la imagen del software de "el sitio de soporte de NetApp" .
-
Copie la imagen del software en un directorio en el agente de la consola o en un servidor HTTP desde donde se servirá el archivo.
Hay dos caminos disponibles. La ruta correcta depende de la versión del agente de consola.
-
/opt/application/netapp/cloudmanager/docker_occm/data/ontap/images/ -
/opt/application/netapp/cloudmanager/ontap/images/
-
-
En el sistema, selecciona el icono
y, a continuación, selecciona Actualizar Cloud Volumes ONTAP. -
En la página «Actualizar la versión de Cloud Volumes ONTAP», introduce la URL y, a continuación, selecciona Change Image.
Si has copiado la imagen de software en el Console agent en la ruta indicada anteriormente, introduce la siguiente URL:
http://<dirección IP privada del agente de consola>/ontap/images/<nombre del archivo de imagen>
En la URL, nombre-del-archivo-de-imagen debe seguir el formato "cot.image.9.13.1P2.tgz". -
Selecciona Continuar para confirmar.
La consola inicia la actualización del software. Podrás realizar acciones en el sistema una vez finalizada la actualización del software.
Si suspendió las transferencias de SnapMirror , utilice el Administrador del sistema para reanudarlas.
Solucionar errores de descarga al usar una puerta de enlace NAT de Google Cloud
El agente de consola descarga automáticamente actualizaciones de software para Cloud Volumes ONTAP. La descarga puede fallar si su configuración utiliza una puerta de enlace NAT de Google Cloud. Puede corregir este problema limitando la cantidad de partes en que se divide la imagen del software. Debes utilizar las API para completar este paso.
-
Envíe una solicitud PUT a `/occm/`config con el siguiente JSON como cuerpo:
{
"maxDownloadSessions": 32
}El valor de maxDownloadSessions puede ser 1 o cualquier número entero mayor que 1. Si el valor es 1, la imagen descargada no se dividirá.
Tenga en cuenta que 32 es un valor de ejemplo. El valor que debe utilizar depende de su configuración de NAT y de la cantidad de sesiones que pueda tener simultáneamente.