O português é fornecido por meio de tradução automática para sua conveniência. O inglês precede o português em caso de inconsistências.

Configurando o coletor de dados do IBM SAN Volume Controller

10/14/2025 Colaboradores

PDFs

O coletor de dados do IBM SAN Volume Controller (SVC) coleta dados de inventário e desempenho usando SSH, dando suporte a uma variedade de dispositivos que executam o sistema operacional SVC.

A lista de dispositivos suportados inclui modelos como o SVC, o v7000, o v5000 e o v3700. Consulte a matriz de suporte do Data Infrastructure Insights para modelos e versões de firmware suportados.

Terminologia

O Data Infrastructure Insights adquire as seguintes informações de inventário do coletor de dados do IBM SVC. Para cada tipo de ativo adquirido pelo Data Infrastructure Insights, a terminologia mais comum usada para esse ativo é mostrada. Ao visualizar ou solucionar problemas neste coletor de dados, tenha em mente a seguinte terminologia:

Termo de Fornecedor/Modelo	Termo de Data Infrastructure Insights
Dirigir	Disco
Conjunto	Armazenar
Nó	Nó de armazenamento
Grupo Mdisk	Pool de armazenamento
Vdisco	Volume
Mdisk	LUNs e caminhos de backend

Termo de Fornecedor/Modelo

Termo de Data Infrastructure Insights

Dirigir

Disco

Conjunto

Armazenar

Nó

Nó de armazenamento

Grupo Mdisk

Pool de armazenamento

Vdisco

Volume

Mdisk

LUNs e caminhos de backend

Observação: esses são apenas mapeamentos de terminologia comum e podem não representar todos os casos deste coletor de dados.

Requisitos de inventário

Endereço IP de cada cluster SVC
Porta 22 disponível
Nome de usuário e senha somente leitura

Requisitos de desempenho

Console SVC, que é obrigatório para qualquer cluster SVC e necessário para o pacote de base de descoberta do SVC.
As credenciais exigirão nível de acesso administrativo somente para copiar arquivos de desempenho dos nós do cluster para o nó de configuração.
Habilite a coleta de dados conectando-se ao cluster SVC por SSH e executando: svctask startstats -interval 1

Observação: como alternativa, habilite a coleta de dados usando a interface de usuário de gerenciamento do SVC.

Configuração

Campo	Descrição
Endereços IP do cluster	Endereços IP ou nomes de domínio totalmente qualificados do armazenamento SVC
Nome de usuário do inventário	Nome de usuário para o SVC CLI
Senha de inventário	Senha para o SVC CLI

Campo

Descrição

Endereços IP do cluster

Endereços IP ou nomes de domínio totalmente qualificados do armazenamento SVC

Nome de usuário do inventário

Nome de usuário para o SVC CLI

Senha de inventário

Senha para o SVC CLI

Configuração avançada

Campo	Descrição
Intervalo de pesquisa de inventário (min)	Intervalo entre pesquisas de inventário. O padrão é 40 minutos.
Intervalo de pesquisa de desempenho (seg)	Intervalo entre pesquisas de desempenho. O padrão é 300 segundos.
Para limpar arquivos de estatísticas despejados	Selecione esta caixa de seleção para limpar arquivos de estatísticas despejados

Campo

Descrição

Intervalo de pesquisa de inventário (min)

Intervalo entre pesquisas de inventário. O padrão é 40 minutos.

Intervalo de pesquisa de desempenho (seg)

Intervalo entre pesquisas de desempenho. O padrão é 300 segundos.

Para limpar arquivos de estatísticas despejados

Selecione esta caixa de seleção para limpar arquivos de estatísticas despejados

Solução de problemas

Algumas coisas que você pode tentar se tiver problemas com este coletor de dados:

Problema:	Experimente isto:
Erro: "O comando não pode ser iniciado porque não foi executado no nó de configuração."	O comando deve ser executado no nó de configuração.

Problema:

Experimente isto:

Erro: "O comando não pode ser iniciado porque não foi executado no nó de configuração."

O comando deve ser executado no nó de configuração.