Skip to main content
O português é fornecido por meio de tradução automática para sua conveniência. O inglês precede o português em caso de inconsistências.

Atualize o firmware de armazenamento

Colaboradores
PDFs

A partir do Element 12,0 e dos serviços de gerenciamento versão 2,14, é possível fazer atualizações somente de firmware nos nós de storage usando a IU e a API REST do NetApp Hybrid Cloud Control. Esse procedimento não atualiza o software Element e permite que você atualize o firmware de storage fora de uma versão do elemento principal.

O que você vai precisar

  • Admin Privileges: Você tem permissões de administrador de cluster de armazenamento para executar a atualização.

  • Sincronização da hora do sistema: Você garantiu que a sincronização da hora do sistema em todos os nós e que o NTP está configurado corretamente para o cluster de armazenamento e nós. Cada nó deve ser configurado com um servidor de nomes DNS na IU da Web por nó (https://[IP address]:442) sem falhas de cluster não resolvidas relacionadas ao desvio de tempo.

  • Portas do sistema: Se você estiver usando o Controle de nuvem híbrida da NetApp para atualizações, você garantiu que as portas necessárias estejam abertas. Consulte "Portas de rede" para obter mais informações.

  • Nó de gerenciamento: Para a API e a IU do NetApp Hybrid Cloud Control, o nó de gerenciamento em seu ambiente está executando a versão 11,3.

  • Serviços de gerenciamento: Você atualizou seu pacote de serviços de gerenciamento para a versão mais recente.

Importante Para H610S nós de storage que executam o software Element versão 12,0, você deve aplicar o D-patch SUST-909 antes de atualizar para o pacote de firmware de storage 2,27. Entre em Contato com o suporte da NetApp para obter o D-patch antes de atualizar. "Notas de lançamento do pacote de firmware de armazenamento 2,27"Consulte .
Importante É necessário atualizar para o pacote de serviços de gerenciamento mais recente antes de atualizar o firmware nos nós de storage. Se você estiver atualizando o software Element para a versão 12,2 ou posterior, precisará dos serviços de gerenciamento 2.14.60 ou posterior para continuar.
Importante Para atualizar o firmware do iDRAC/BIOS, entre em Contato com o suporte da NetApp. Para obter informações adicionais, consulte este "Artigo da KB".
Observação Para obter uma matriz completa de firmware e firmware de driver para seu hardware, "Versões de firmware compatíveis para nós de storage do NetApp HCI"consulte .

  • Tempo de processo de atualização: Você agendou tempo suficiente para realizar a atualização. Quando você atualiza para o software Element 12,5 ou posterior, o tempo do processo de atualização varia dependendo da versão atual do software Element e das atualizações de firmware.

    Nó de storage Versão atual do software Element O tempo aproximado de instalação de software e firmware por nó 1 O tempo aproximado de sincronização de dados por nó 2 Tempo total aproximado de atualização por nó

    Todos os nós da série H SolidFire e NetApp com firmware atualizado

    12.x

    15 minutos

    10 a 15 minutos

    20 a 30 minutos

    H610S e H410S

    12.x e 11,8

    60 minutos

    30 a 60 minutos

    90 a 120 minutos

    H610S

    11,7 e anteriores

    90 minutos

    40 a 70 minutos

    De 130 a 160 minutos, você também precisa "execute um desligamento completo do nó e desconexão de energia" para cada nó H610S.

    1 para obter uma matriz completa de firmware e firmware de driver para o seu hardware, "Versões de firmware e driver ESXi compatíveis para versões de NetApp HCI e firmware para nós de storage NetApp HCI"consulte .

    2 se você combinar um cluster com uma carga de IOPS de gravação pesada com um tempo de atualização de firmware mais longo, o tempo de sincronização de dados aumentará.

  • Contrato de Licença de Usuário final (EULA): Começando com os serviços de gerenciamento 2.20.69, você deve aceitar e salvar o EULA antes de usar a interface ou API do Controle de nuvem híbrida da NetApp para atualizar o firmware de armazenamento:

    1. Abra o endereço IP do nó de gerenciamento em um navegador da Web:

      https://<ManagementNodeIP>

    2. Faça login no controle de nuvem híbrida da NetApp fornecendo as credenciais de administrador do cluster de storage.

    3. Selecione Upgrade perto do canto superior direito da interface.

    4. O EULA aparece. Role para baixo, selecione Aceito para atualizações atuais e futuras e selecione Salvar.

Opções de atualização

Escolha uma das seguintes opções de atualização de firmware de armazenamento:

Use a IU do Controle de nuvem híbrida da NetApp para atualizar o firmware do storage

Você pode usar a IU do Controle de nuvem híbrida da NetApp para atualizar o firmware dos nós de storage no cluster.

O que você vai precisar

Se o nó de gerenciamento não estiver conetado à Internet, você "Fez download do pacote de firmware de storage para clusters de storage do NetApp HCI"terá o .

Cuidado Para possíveis problemas durante a atualização dos clusters de storage usando o Controle de nuvem híbrida da NetApp e suas soluções alternativas, consulte este "Artigo da KB".
Dica O processo de atualização leva aproximadamente 30 minutos por nó de storage. Se você estiver atualizando um cluster de storage Element para o firmware de storage mais recente que a versão 2,76, os nós de storage individuais só serão reiniciados durante a atualização se o novo firmware tiver sido gravado no nó.
Passos

  1. Abra o endereço IP do nó de gerenciamento em um navegador da Web:

    https://<ManagementNodeIP>

  2. Faça login no controle de nuvem híbrida da NetApp fornecendo as credenciais de administrador do cluster de storage.

  3. Selecione Upgrade perto do canto superior direito da interface.

  4. Na página Upgrades, selecione Storage.

    Observação

    A guia Storage lista os clusters de armazenamento que fazem parte da sua instalação. Se um cluster estiver inacessível pelo Controle de nuvem híbrida da NetApp, ele não será exibido na página Upgrades. Se você tiver clusters executando o Element 12,0 ou posterior, verá a versão atual do pacote de firmware listada para esses clusters. Se os nós em um único cluster tiverem versões de firmware diferentes ou à medida que a atualização progride, você verá Multiple na coluna Current firmware Bundle Version. Você pode selecionar Multiple para navegar até a página nodes para comparar versões de firmware. Se todos os clusters estiverem executando versões do Element anteriores a 12,0, você não verá nenhuma informação sobre números de versão do pacote de firmware. Esta informação também está disponível na página nodes. "Veja seu inventário"Consulte .

    Se o cluster estiver atualizado e/ou nenhum pacote de atualização estiver disponível, os separadores Element e firmware Only não serão apresentados. Essas guias também não são exibidas quando uma atualização está em andamento. Se a guia Element for exibida, mas não a guia firmware Only, nenhum pacote de firmware estará disponível.

  5. Selecione a seta suspensa ao lado do cluster que você está atualizando.

  6. Selecione Procurar para carregar o pacote de atualização que transferiu.

  7. Aguarde até que o upload seja concluído. Uma barra de progresso mostra o status do upload.

    Cuidado O upload do arquivo será perdido se você navegar para longe da janela do navegador.

    É apresentada uma mensagem no ecrã depois de o ficheiro ser carregado e validado com êxito. A validação pode demorar vários minutos. Se você navegar para longe da janela do navegador nesta fase, o upload do arquivo será preservado.

  8. Selecione firmware only (apenas firmware) e selecione a partir das versões de atualização disponíveis.

  9. Selecione Begin Upgrade.

    Dica O Status do Upgrade muda durante a atualização para refletir o status do processo. Ele também muda em resposta às ações que você toma, como pausar a atualização, ou se a atualização retornar um erro. Alterações de status da atualizaçãoConsulte .
    Observação Enquanto a atualização estiver em andamento, você pode sair da página e voltar a ela mais tarde para continuar monitorando o progresso. A página não atualiza dinamicamente o status e a versão atual se a linha do cluster for recolhida. A linha do cluster deve ser expandida para atualizar a tabela ou você pode atualizar a página.

    Pode transferir registos após a conclusão da atualização.

Alterações de status da atualização

Aqui estão os diferentes estados que a coluna Status da atualização na IU mostra antes, durante e após o processo de atualização:

Estado de atualização Descrição

Atualizado

O cluster foi atualizado para a versão mais recente do Element disponível ou o firmware foi atualizado para a versão mais recente.

Não foi possível detetar

Esse status é exibido quando a API de serviço de armazenamento retorna um status de atualização que não está na lista enumerada de possíveis status de atualização.

Versões disponíveis

Versões mais recentes do Element e/ou firmware de storage estão disponíveis para atualização.

Em curso

A atualização está em andamento. Uma barra de progresso mostra o status da atualização. As mensagens na tela também mostram falhas no nível do nó e exibem a ID do nó de cada nó no cluster à medida que a atualização progride. Você pode monitorar o status de cada nó usando a IU do Element ou o plug-in do NetApp Element para a IU do vCenter Server.

Atualizar Pausando

Você pode optar por pausar a atualização. Dependendo do estado do processo de atualização, a operação de pausa pode ser bem-sucedida ou falhar. Você verá um prompt da interface do usuário solicitando que você confirme a operação de pausa. Para garantir que o cluster esteja em um local seguro antes de pausar uma atualização, pode levar até duas horas para que a operação de atualização seja completamente pausada. Para retomar a atualização, selecione Resume.

Em pausa

Fez uma pausa na atualização. Selecione Resume para retomar o processo.

Erro

Ocorreu um erro durante a atualização. Você pode baixar o log de erros e enviá-lo para o suporte da NetApp. Depois de resolver o erro, você pode retornar à página e selecionar Resume. Quando você retoma a atualização, a barra de progresso recua por alguns minutos enquanto o sistema executa a verificação de integridade e verifica o estado atual da atualização.

O que acontece se uma atualização falhar usando o controle de nuvem híbrida da NetApp

Se uma unidade ou nó falhar durante uma atualização, a IU do Element mostrará falhas de cluster. O processo de atualização não avança para o nó seguinte e aguarda a resolução das falhas do cluster. A barra de progresso na IU mostra que a atualização está aguardando a resolução das falhas do cluster. Nesta fase, selecionar Pausa na IU não funcionará, porque a atualização aguarda que o cluster esteja saudável. Você precisará ativar o suporte da NetApp para ajudar na investigação de falha.

O controle de nuvem híbrida da NetApp tem um período de espera pré-definido de três horas, durante o qual um dos seguintes cenários pode acontecer:

  • As falhas do cluster são resolvidas dentro da janela de três horas e a atualização é retomada. Você não precisa tomar nenhuma ação nesse cenário.

  • O problema persiste após três horas e o status da atualização mostra erro com um banner vermelho. Você pode retomar a atualização selecionando Resume após o problema ser resolvido.

  • O suporte da NetApp determinou que a atualização precisa ser temporariamente cancelada para tomar medidas corretivas antes da janela de três horas. O suporte usará a API para cancelar a atualização.

Cuidado Abortar a atualização do cluster enquanto um nó está sendo atualizado pode resultar na remoção desgraciosa das unidades do nó. Se as unidades forem removidas sem graça, adicionar as unidades de volta durante uma atualização exigirá intervenção manual pelo suporte da NetApp. O nó pode estar demorando mais para fazer atualizações de firmware ou atividades de sincronização pós-atualização. Se o progresso da atualização parecer interrompido, entre em Contato com o suporte da NetApp para obter assistência.

Use a API de controle de nuvem híbrida da NetApp para atualizar o firmware de storage

Você pode usar APIs para atualizar nós de storage em um cluster para a versão mais recente do software Element. Você pode usar uma ferramenta de automação de sua escolha para executar as APIs. O fluxo de trabalho da API documentado aqui usa a IU da API REST disponível no nó de gerenciamento como exemplo.

Passos

  1. Transfira o pacote de atualização de firmware de armazenamento mais recente para um dispositivo acessível ao nó de gestão; aceda ao "Página do pacote de firmware de storage do software Element" e transfira a imagem de firmware de armazenamento mais recente.

  2. Carregue o pacote de atualização do firmware de armazenamento para o nó de gestão:

    1. Abra a IU da API REST do nó de gerenciamento no nó de gerenciamento:

      https://<ManagementNodeIP>/package-repository/1/

    2. Selecione autorizar e preencha o seguinte:

      1. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe do cluster.

      2. Introduza a ID do cliente como mnode-client.

      3. Selecione autorizar para iniciar uma sessão.

      4. Feche a janela autorização.

    3. Na IU da API REST, selecione POST /packages.

    4. Selecione Experimente.

    5. Selecione Procurar e selecione o pacote de atualização.

    6. Selecione execute para iniciar o upload.

    7. Na resposta, copie e salve o ID do (`"id"`pacote ) para uso em uma etapa posterior.

  3. Verifique o status do upload.

    1. Na IU da API REST, selecione GET​ /packages​/​ id/status.

    2. Selecione Experimente.

    3. Insira a ID do pacote de firmware que você copiou na etapa anterior em id.

    4. Selecione execute para iniciar a solicitação de status.

      A resposta indica state como SUCCESS quando concluída.

  4. Localize o ID do ativo de instalação:

    1. Abra a IU da API REST do nó de gerenciamento no nó de gerenciamento:

      https://<ManagementNodeIP>/inventory/1/

    2. Selecione autorizar e preencha o seguinte:

      1. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe do cluster.

      2. Introduza a ID do cliente como mnode-client.

      3. Selecione autorizar para iniciar uma sessão.

      4. Feche a janela autorização.

    3. Na IU da API REST, selecione GET /installations.

    4. Selecione Experimente.

    5. Selecione Executar.

    6. Na resposta, copie o ID do ativo de instalação (id).

      "id": "abcd01e2-xx00-4ccf-11ee-11f111xx9a0b",
"management": {
  "errors": [],
  "inventory": {
    "authoritativeClusterMvip": "10.111.111.111",
    "bundleVersion": "2.14.19",
    "managementIp": "10.111.111.111",
    "version": "1.4.12"

    7. Na IU da API REST, selecione *GET /installations/

    8. Selecione Experimente.

    9. Cole o ID do ativo de instalação no campo id.

    10. Selecione Executar.

    11. A partir da resposta, copie e salve o ID do cluster de armazenamento ("id") do cluster que pretende atualizar para uso em uma etapa posterior.

      "storage": {
  "errors": [],
  "inventory": {
    "clusters": [
      {
        "clusterUuid": "a1bd1111-4f1e-46zz-ab6f-0a1111b1111x",
        "id": "a1bd1111-4f1e-46zz-ab6f-a1a1a111b012",

  5. Execute a atualização do firmware de armazenamento:

    1. Abra a IU da API REST de storage no nó de gerenciamento:

      https://<ManagementNodeIP>/storage/1/

    2. Selecione autorizar e preencha o seguinte:

      1. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe do cluster.

      2. Introduza a ID do cliente como mnode-client.

      3. Selecione autorizar para iniciar uma sessão.

      4. Feche a janela.

    3. Selecione POST /Upgrades.

    4. Selecione Experimente.

    5. Introduza a ID do pacote de atualização no campo Parameter (parâmetro).

    6. Introduza a ID do cluster de armazenamento no campo Parameter (parâmetro).

    7. Selecione execute para iniciar a atualização.

      A resposta deve indicar o estado initializing:

    {
  "_links": {
    "collection": "https://localhost:442/storage/upgrades",
    "self": "https://localhost:442/storage/upgrades/3fa85f64-1111-4562-b3fc-2c963f66abc1",
    "log": https://localhost:442/storage/upgrades/3fa85f64-1111-4562-b3fc-2c963f66abc1/log
  },
  "storageId": "114f14a4-1a1a-11e9-9088-6c0b84e200b4",
  "upgradeId": "334f14a4-1a1a-11e9-1055-6c0b84e2001b4",
  "packageId": "774f14a4-1a1a-11e9-8888-6c0b84e200b4",
  "config": {},
  "state": "initializing",
  "status": {
    "availableActions": [
      "string"
    ],
    "message": "string",
    "nodeDetails": [
      {
        "message": "string",
        "step": "NodePreStart",
        "nodeID": 0,
        "numAttempt": 0
      }
    ],
    "percent": 0,
    "step": "ClusterPreStart",
    "timestamp": "2020-04-21T22:10:57.057Z",
    "failedHealthChecks": [
      {
        "checkID": 0,
        "name": "string",
        "displayName": "string",
        "passed": true,
        "kb": "string",
        "description": "string",
        "remedy": "string",
        "severity": "string",
        "data": {},
        "nodeID": 0
      }
    ]
  },
  "taskId": "123f14a4-1a1a-11e9-7777-6c0b84e123b2",
  "dateCompleted": "2020-04-21T22:10:57.057Z",
  "dateCreated": "2020-04-21T22:10:57.057Z"
}

    1. Copie o ID de atualização ("upgradeId") que faz parte da resposta.

  6. Verifique o progresso e os resultados da atualização:

    1. Selecione *GET ​/Upgrades/

    2. Selecione Experimente.

    3. Insira o ID de atualização da etapa anterior em upgradeId.

    4. Selecione Executar.

    5. Siga um destes procedimentos se houver problemas ou requisitos especiais durante a atualização:

      Opção Passos

      Você precisa corrigir problemas de integridade do cluster devido a failedHealthChecks mensagem no corpo de resposta.

      1. Vá para o artigo específico da KB listado para cada problema ou execute o recurso especificado.

      2. Se um KB for especificado, conclua o processo descrito no artigo da KB relevante.

      3. Depois de resolver problemas de cluster, reautentique se necessário e selecione *put ​/Upgrades/

      4. Selecione Experimente.

      5. Insira o ID de atualização da etapa anterior em upgradeId.

      6. Introduza "action":"resume" o corpo do pedido.

        {
  "action": "resume"
}

      7. Selecione Executar.

      Você precisa pausar a atualização porque a janela de manutenção está fechando ou por outro motivo.

      1. Reautentique se necessário e selecione *put ​/Upgrades/

      2. Selecione Experimente.

      3. Insira o ID de atualização da etapa anterior em upgradeId.

      4. Introduza "action":"pause" o corpo do pedido.

        {
  "action": "pause"
}

      5. Selecione Executar.

    6. Execute a API GET ​/Upgrades/"upgradeId" várias vezes, conforme necessário, até que o processo esteja concluído.

      Durante a atualização, o status indica running se não foram encontrados erros. À medida que cada nó é atualizado, o step valor muda para NodeFinished.

    A atualização foi concluída com êxito quando o percent valor é 100 e o state indica finished.

Encontre mais informações