简体中文版经机器翻译而成,仅供参考。如与英语版出现任何冲突,应以英语版为准。

升级 Cloud Volumes ONTAP 软件

从 Cloud Manager 升级 Cloud Volumes ONTAP 以访问最新的新功能和增强功能。在升级软件之前,您应准备好 Cloud Volumes ONTAP 系统。

升级概述

在开始 Cloud Volumes ONTAP 升级过程之前,应注意以下事项。

仅从 Cloud Manager 升级

Cloud Volumes ONTAP 升级必须从 Cloud Manager 完成。您不应使用 System Manager 或命令行界面升级 Cloud Volumes ONTAP 。这样做可能会影响系统稳定性。

如何升级

Cloud Manager 提供了两种升级 Cloud Volumes ONTAP 的方法:

  • 在工作环境中显示以下升级通知

  • 将升级映像放置在 HTTPS 位置,然后为 Cloud Manager 提供 URL

支持的升级路径

您可以升级到的 Cloud Volumes ONTAP 版本取决于您当前运行的 Cloud Volumes ONTAP 版本。

当前版本 您可以直接升级到的版本

9.10.1

9.11.0

9.10.0

9.10.1

9.9.1

9.10.1

9.10.0

9.9.0

9.9.1

9.8

9.9.1

9.7

9.8

9.6

9.7

9.5

9.6

9.4

9.5

9.3

9.4

9.2

9.3

9.1

9.2

9.0

9.1

8.3

9.0

请注意以下事项:

  • Cloud Volumes ONTAP 支持的升级路径与内部 ONTAP 集群不同。

  • 如果按照工作环境中显示的升级通知进行升级, Cloud Manager 将提示您升级到遵循这些受支持升级路径的版本。

  • 如果通过将升级映像放置在 HTTPS 位置进行升级,请务必遵循以下受支持的升级路径。

  • 在某些情况下,您可能需要升级几次才能达到目标版本。

    例如,如果您运行的是 9.8 版,并且要升级到 9.10.1 ,则首先需要升级到 9.9.1 版,然后再升级到 9.10.1 版。

还原或降级

不支持将 Cloud Volumes ONTAP 还原或降级到先前版本。

支持注册

要使用此页面所述的任何方法升级软件,必须向 NetApp 支持部门注册 Cloud Volumes ONTAP 。此适用场景既适用于 PAYGO ,也适用于 BYOL 。您需要 "手动注册 PAYGO 系统",而 BYOL 系统默认已注册。

提示 未注册支持的系统仍会收到 Cloud Manager 中显示的软件更新通知,如果有新版本可用。但是,您需要先注册系统,然后才能升级软件。

升级 HA 调解器

Cloud Manager还会在Cloud Volumes ONTAP 升级过程中根据需要更新调解器实例。

准备升级

在执行升级之前,您必须验证系统是否已准备就绪,并进行任何必要的配置更改。

规划停机时间

升级单节点系统时,升级过程会使系统脱机长达 25 分钟,在此期间 I/O 会中断。

升级 HA 对无中断, I/O 不会中断。在此无中断升级过程中,每个节点会同时进行升级,以继续为客户端提供 I/O 。

验证是否仍启用自动交还

必须在 Cloud Volumes ONTAP HA 对上启用自动交还(这是默认设置)。否则,操作将失败。

暂停 SnapMirror 传输

如果 Cloud Volumes ONTAP 系统具有活动的 SnapMirror 关系、最好在更新 Cloud Volumes ONTAP 软件之前暂停传输。暂停传输可防止 SnapMirror 故障。您必须暂停从目标系统进行的传输。

注 尽管 Cloud Backup 使用 SnapMirror 的实施来创建备份文件(称为 SnapMirror Cloud ),但在升级系统时,备份不需要暂停。

这些步骤介绍了如何将 System Manager 用于版本 9.3 和更高版本。

步骤
  1. 从目标系统登录到 System Manager 。

    您可以通过将 Web 浏览器指向集群管理 LIF 的 IP 地址来登录到 System Manager 。您可以在 Cloud Volumes ONTAP 工作环境中找到 IP 地址。

    注 要从其访问 Cloud Manager 的计算机必须与 Cloud Volumes ONTAP 建立网络连接。例如,您可能需要从云提供商网络中的跳转主机登录到 Cloud Manager 。
  2. 单击 * 保护 > 关系 * 。

  3. 选择关系,然后单击 * 操作 > 暂停 * 。

验证聚合是否联机

在更新软件之前, Cloud Volumes ONTAP 的聚合必须处于联机状态。聚合在大多数配置中都应该联机、但如果不联机、则应将其联机。

这些步骤介绍了如何将 System Manager 用于版本 9.3 和更高版本。

步骤
  1. 在工作环境中,单击菜单图标,然后单击 * 高级 > 高级分配 * 。

  2. 选择一个聚合,单击 * 信息 * ,然后验证此状态是否为联机。

    屏幕抓图:显示查看聚合信息时的状态字段。

  3. 如果聚合处于脱机状态,请使用 System Manager 使聚合联机:

    1. 单击 * 存储 > 聚合和磁盘 > 聚合 * 。

    2. 选择聚合,然后单击 * 更多操作 > 状态 > 联机 * 。

升级 Cloud Volumes ONTAP

当有新版本可供升级时, Cloud Manager 会向您发出通知。您可以从此通知启动升级过程。有关详细信息,请参见 [Upgrade from Cloud Manager notifications]

使用外部 URL 上的映像执行软件升级的另一种方式。如果 Cloud Manager 无法访问 S3 存储分段来升级软件或为您提供了修补程序,则此选项很有用。有关详细信息,请参见 [Upgrade from an image available at a URL]

从 Cloud Manager 升级通知

当推出新版本的 Cloud Volumes ONTAP 时, Cloud Manager 会在 Cloud Volumes ONTAP 工作环境中显示通知:

屏幕截图:显示选择工作环境后在 " 画布 " 页面中显示的 " 新版本可用 " 通知。

您可以从此通知开始升级过程、通过从 S3 存储区获取软件映像、安装映像、然后重新启动系统来自动执行该过程。

不得在 Cloud Volumes ONTAP 系统上执行 Cloud Manager 操作,例如创建卷或聚合。

步骤
  1. 单击 * 画布 * 。

  2. 选择工作环境。

    如果有新版本可用,则右窗格中将显示通知:

    屏幕截图:显示选择工作环境后在 " 画布 " 页面中显示的 " 新版本可用 " 通知。

  3. 如果有新版本,请单击 * 升级 * 。

  4. 在发行信息页面中,单击链接以阅读指定版本的发行说明,然后选中 * 我已阅读 …​* 复选框。

  5. 在最终用户许可协议( EULA )页面中,阅读 EULA ,然后选择 * 我阅读并批准 EULA * 。

  6. 在 Review and Approve 页面中,阅读重要说明,选择 * 我了解 …​* ,然后单击 * 执行 * 。

Cloud Manager 将启动软件升级。软件更新完成后,您可以在工作环境中执行操作。

如果暂停了 SnapMirror 传输、请使用 System Manager 恢复传输。

从 URL 上提供的映像升级

您可以将 Cloud Volumes ONTAP 软件映像放置在连接器或 HTTP 服务器上,然后从 Cloud Manager 启动软件升级。如果 Cloud Manager 无法访问 S3 存储分段来升级软件,您可以使用此选项。

不得在 Cloud Volumes ONTAP 系统上执行 Cloud Manager 操作,例如创建卷或聚合。

步骤
  1. 可选:设置可托管 Cloud Volumes ONTAP 软件映像的 HTTP 服务器。

    如果与虚拟网络建立了 VPN 连接,则可以将 Cloud Volumes ONTAP 软件映像放置在自己网络中的 HTTP 服务器上。否则,您必须将文件放置在云中的 HTTP 服务器上。

  2. 如果您对 Cloud Volumes ONTAP 使用自己的安全组,请确保出站规则允许 HTTP 连接,以便 Cloud Volumes ONTAP 可以访问软件映像。

    注 默认情况下,预定义的 Cloud Volumes ONTAP 安全组允许出站 HTTP 连接。
  3. 从获取软件映像 "NetApp 支持站点"

  4. 将软件映像复制到 Connector 或 HTTP 服务器上要从中提供文件的目录中。

    例如,您可以将软件映像复制到 Connector 上的以下路径:

    ` /opt/application/netapp/cloudmanager/docker_occm/data/ontap/images/`

  5. 在 Cloud Manager 的工作环境中,单击菜单图标,然后单击 * 高级 > 更新 Cloud Volumes ONTAP * 。

  6. 在更新软件页面上,输入 URL ,然后单击 * 更改映像 * 。

    如果您已将软件映像复制到上述路径中的 Connector ,则应输入以下 URL :

  7. 单击 * 继续 * 进行确认。

Cloud Manager 将启动软件更新。软件更新完成后,您可以在工作环境中执行操作。

如果暂停了 SnapMirror 传输、请使用 System Manager 恢复传输。

修复使用 Google Cloud NAT 网关时的下载失败问题

连接器会自动下载 Cloud Volumes ONTAP 的软件更新。如果您的配置使用 Google Cloud NAT 网关,则下载可能会失败。您可以通过限制软件映像划分到的部件数来更正此问题描述。必须使用 Cloud Manager API 完成此步骤。

步骤
  1. 使用以下 JSON 正文向 /occm/config 提交 PUT 请求:

{
  "maxDownloadSessions": 32
}

maxDownloadSessions_ 的值可以是 1 或大于 1 的任意整数。如果值为 1 ,则下载的映像不会被拆分。

请注意, 32 是一个示例值。应使用的值取决于 NAT 配置以及可以同时拥有的会话数。