Proporcione los permisos necesarios antes de implementar el primer clúster.

Si apaga el sistema incorrectamente, la interfaz muestra un mensaje de advertencia.

NetApp ha recibido el contrato.

Se muestra un mensaje de advertencia si el sistema se apaga incorrectamente.

NetApp ha sido galardonado con el contrato.

No sabes quién o qué realizó la acción.

Usted quiere evitar culpar a los usuarios por los resultados de una acción.

No se puede escribir alrededor de él, como por ejemplo para alguna información de requisitos previos.

En la página Working Environments, haga clic en Discover and select ONTAP Cluster.

Gire el asa de la leva para que quede a ras de la fuente de alimentación.

"Guía de estilo de escritura de Microsoft"

"Merriam-Webster Diccionario en línea"

NOTA Utilice LA NOTA para resaltar información importante que debe sobresalir del resto del texto. Sin embargo, evita usar NOTE para obtener información que no sea esencial para que los usuarios entiendan o completen una tarea. El propósito de una NOTA es llamar la atención del lector sobre puntos críticos que de otra manera podrían pasar por alto.

Los consejos deben usarse con moderación, si es que lo hacemos, ya que nuestra política consiste en documentar la información de las mejores prácticas por defecto. Si es necesario, utilice LA SUGERENCIA para resaltar la información de mejores prácticas que ayude a los usuarios a usar un producto o completar un paso o tarea de forma más fácil y eficiente. Un CONSEJO debe proporcionar consejos útiles o atajos que pueden mejorar la experiencia del usuario.

PRECAUCIÓN Utilice PRECAUCIÓN para advertir a los usuarios sobre condiciones o acciones que pueden conducir a resultados no deseados, incluyendo lesiones personales o daños al equipo. Se debe TENER PRECAUCIÓN para llamar la atención sobre los riesgos potenciales que el usuario debe evitar para evitar daños o interrupciones.

PRÁCTICA recomendada Utilice LAS MEJORES PRÁCTICAS para resaltar formas óptimas de completar tareas o usar un producto. No son meras sugerencias, sino estrategias que han sido validadas por expertos o estándares de la industria.

Utilice sólo admoniciones admitidas. No se admite ningún otro tipo de formato.

Evite el uso excesivo de amonestaciones. El uso excesivo puede hacer que los usuarios se salten estas secciones importantes porque las consideran el «cajón basura» de nuestros documentos.

Como regla general, limite el número de amonestaciones a un máximo de 3 por página.

Proporcionar información clara y concisa dentro de la admonición. El mensaje debe ser breve y al punto, permitiendo a los usuarios entender rápidamente la importancia de la información proporcionada.

Evite las admoniciones de AsciiDoc en una tabla. Si el contenido debe identificarse como una nota, sugerencia o precaución, utilice Nota:, Consejo:, o Precaución: como introducción en línea del texto.

Use “After” para indicar una cronología: “Encienda el ordenador después de conectarlo”.

Utilice «una vez» solo para significar «una vez».

Utilice "también" para indicar "adicionalmente".

No utilice «tampoco» para decir «alternativamente».

Utilice “mediante el uso” cuando la entidad que está haciendo el uso sea el asunto: “Puede agregar nuevos componentes al repositorio mediante el menú Componentes”.

Puede iniciar una frase con «uso» o «con», que a veces son aceptables con nombres de producto: «Con SnapDrive, puede gestionar discos virtuales y copias snapshot en un entorno Windows».

Utilice “CAN” para indicar la capacidad: “Puede confirmar los cambios en cualquier momento durante este procedimiento”.

Utilice “podría” para indicar la posibilidad: “La descarga de varios programas puede afectar el tiempo de procesamiento”.

No uses “puede”, lo cual es ambiguo porque podría significar capacidad o permiso.

Utilice «should» para indicar una acción recomendada pero opcional. Considere usar una frase alternativa en su lugar, como “Recomendamos”.

Evita usar “must” porque lo es pasivo. Considere la posibilidad de reestablecer el pensamiento como una instrucción utilizando la voz imperativa. Si utiliza “Must”, utilícelo para indicar una acción o condición requerida.

La primera palabra de frases y encabezados, incluidos los títulos de las tablas

La primera palabra de los elementos de la lista, incluidos los fragmentos de frase

Unas adecuadas

Títulos de documentos y subtítulos (capitalice todas las palabras y preposiciones principales de cinco o más letras)

Elementos de la interfaz de usuario, pero solo si están capitalizados en la interfaz. De lo contrario, utilice minúsculas.

Use «Asegurar» para decir «asegurarse». Incluya “Eso”, según corresponda: “Asegúrese de que haya suficiente espacio en blanco alrededor de las ilustraciones”.

Nunca utilice «garantizar» para implicar una promesa o garantía: «Utilice Cloud Manager para asegurarse de que puede aprovisionar volúmenes NFS y CIFS en clústeres de ONTAP».

Utilice «Confirmar» o «verificar» cuando haga referencia a que el usuario debe hacer doble clic en algo que ya existe o que ya ha sucedido: «Verifique que NFS está configurado en el clúster».

"Guía de estilo de escritura de Microsoft"

"Merriam-Webster Diccionario en línea"

En lugar de esto: “La computadora debe estar apagada. De lo contrario, apáguelo.

Haga esto: "Verifique que el ordenador esté apagado".

Use “if” para indicar una condición, como en “if this, then that” construcciones.

Use “si” cuando haya una condición declarada o implícita “o no”. Para facilitar la traducción, a menudo es mejor reemplazar "ya sea o no" por "solo".

Use “Cuándo” para indicar un paso del tiempo.

Asegúrese de que el motivo de la lista está claro. Introduzca la lista con una frase completa, un fragmento de frase con dos puntos o un encabezado.

Cuando utilice una lista dentro de una lista, limite la estructura a dos niveles como máximo de profundidad para mantener la claridad y la legibilidad. Si te encuentras con que necesitas más niveles, considera reorganizar el contenido para que sea más fácil para los usuarios navegar y entender.

Cualquier lista, incluidas las listas anidadas, debe tener entre dos y siete entradas. En general, cuanto más corta sea la información de cada entrada, más entradas podrá agregar mientras mantiene la lista en un estado de exploración. Si una lista tiene varias entradas que contienen listas anidadas, considere el uso de secciones o títulos de bloque para dividir todo el elemento en fragmentos más consumibles.

Las entradas de lista deben ser lo más explorables posible. Evite bloques de texto que se puedan escanear para mantener las entradas de la lista.

Las entradas de la lista deben comenzar con una letra mayúscula, y las entradas de la lista deben ser gramaticalmente paralelas. Por ejemplo, comience cada entrada con un sustantivo o un verbo:

Las entradas de lista deben ordenarse de forma lógica, como alfabéticamente o cronológicamente.

Utilice números arábigos para 10 y todos los números mayores de 10, con las siguientes excepciones:

Utilice palabras para números menores de 10.

Si una frase contiene una mezcla de números menores de 10 y mayores de 10, utilice números árabes para todos los números.

Para obtener más convenciones numéricas, consulte "Guía de estilo de escritura de Microsoft".

Identifique la naturaleza del contenido con un encabezado, como «Requisitos previos», «Antes de empezar» o «Antes de empezar».

Utilice la voz pasiva para la redacción de los requisitos previos si tiene sentido hacerlo:

Clarifique el requisito previo según sea necesario: «NFS o CIFS debe configurarse en el clúster. Puede configurar NFS y CIFS mediante System Manager o la CLI».

Considere otras formas de presentar la información, por ejemplo, si sería apropiado volver a escribir el contenido como el primer paso de la tarea actual:

Si es posible, sustituya el anterior por el anterior.

Si no puedes usar “Antes”, usa “Prior” como adjetivo para referirse a algo que ocurrió antes en el tiempo o con un orden de importancia superior.

Utilice 'Previous' para indicar algo que ocurrió antes en un momento no especificado.

Utilice la opción Anterior para indicar algo que ha ocurrido inmediatamente con anterioridad.

Use una coma serie (coma Oxford) antes de la conjunción (“y” o “o”) en una lista narrativa de tres o más elementos.

Limite el uso de punto y coma.

Salvo que se indique lo contrario, siga las convenciones de gramática, puntuación y ortografía detalladas en:

"Guía de estilo de escritura de Microsoft"

"Merriam-Webster Diccionario en línea"

Use “Eso” (sin una coma final) para introducir cláusulas que sean necesarias para que la frase tenga sentido.

Usa “Eso” incluso si la frase es clara en inglés sin ella: “Compruebe que el ordenador está apagado”.

Utilice “which” (con una coma final) para introducir cláusulas que añadan información complementaria pero que no sean necesarias para que la frase tenga sentido.

Utilice “Who” para introducir cláusulas que hagan referencia a personas.

Use términos de marcas (con o sin el símbolo) sólo como adjetivos, nunca como sustantivos, verbos o verzales.

No abrevie, hifenato ni cursiva términos marcas registradas.

No pluralice los términos con marcas registradas. Si se requiere una forma plural, use el nombre de la Marca registrada como adjetivo que modifica un sustantivo plural.

No uses una forma posesiva de un término de marca registrada. Puede utilizar la forma posesiva de nombres de empresa, como NetApp, cuando los nombres se utilizan en sentido general, en lugar de como términos de Marca comercial.

Utilice «Mientras» para indicar algo que ocurre en el tiempo.

Utilice “Aunque” para representar una actividad que ocurre casi al mismo tiempo o poco después de otra actividad.