本繁體中文版使用機器翻譯，譯文僅供參考，若與英文版本牴觸，應以英文版本為準。

升級Astra Control Center

12/15/2022 貢獻者

若要升級Astra Control Center、請從NetApp支援網站下載安裝套件、並完成以下指示、以升級您環境中的Astra Control Center元件。您可以使用此程序、在連線網際網路或無線環境中升級Astra Control Center。

您需要的產品

"開始升級之前、請確保環境仍符合Astra Control Center部署的最低需求"。
確保所有叢集操作員都處於健全狀態且可用。

OpenShift範例：
```
oc get clusteroperators
```
確保所有API服務都處於健全狀態且可用。

OpenShift範例：
```
oc get apiservices
```
登出您的Astra Control Center。

關於這項工作

Astra Control Center升級程序會引導您完成下列高層級步驟：

下載Astra Control Center套裝組合
解壓縮套件並變更目錄
將映像新增至本機登錄
安裝更新的Astra Control Center操作員
升級Astra Control Center
[升級協力廠商服務（選用）]
驗證系統狀態
設定入口以進行負載平衡

請勿在整個升級過程中執行下列命令、以免刪除所有Astra Control Center Pod：「kubecl DELETE -f Astra _control_center_oper_deploy。yaml」

當排程、備份和快照未執行時、請在維護期間執行升級。

如果您使用的是Red Hat的Podman、而非Docker Engine、則可使用Podman命令來取代Docker命令。

下載Astra Control Center套裝組合

請從下載Astra Control Center升級套裝組合（「Astra控制中心-[版本].tar.gz」） "NetApp 支援網站"。

（可選）使用以下命令驗證套件的簽名：

openssl dgst -sha256 -verify astra-control-center[version].pub -signature <astra-control-center[version].sig astra-control-center[version].tar.gz

解壓縮套件並變更目錄

擷取影像：

tar -vxzf astra-control-center-[version].tar.gz

變更至Astra目錄。
```
cd astra-control-center-[version]
```

將映像新增至本機登錄

將Astra Control Center映像目錄中的檔案新增至本機登錄。

請參閱以下自動載入影像的範例指令碼。

登入Docker登錄：
```
docker login [your_registry_path]
```
將影像載入Docker。
標記影像。

[Subforte_image_local_register_push]將映像推送到本機登錄。

export REGISTRY=[your_registry_path]
for astraImageFile in $(ls images/*.tar)
  # Load to local cache. And store the name of the loaded image trimming the 'Loaded images: '
  do astraImage=$(docker load --input ${astraImageFile} | sed 's/Loaded image: //')
  astraImage=$(echo ${astraImage} | sed 's!localhost/!!')
  # Tag with local image repo.
  docker tag ${astraImage} ${REGISTRY}/${astraImage}
  # Push to the local repo.
  docker push ${REGISTRY}/${astraImage}
done

安裝更新的Astra Control Center操作員

編輯Astra Control Center營運者部署yaml（「Astra _control_center_operer_deploy」、以參照您的本機登錄和機密。

vim astra_control_center_operator_deploy.yaml

如果您使用需要驗證的登錄、請將預設行「imagePullSecrets：[]」改為：
```
imagePullSecrets:
- name: <name_of_secret_with_creds_to_local_registry>
```
將「kube-RBAC代理」映像的「[your _register_path]」變更為您將映像推入的登錄路徑上一步。
將「acc oper-manager-manager」映像的「[your _register_path]」變更為您將映像推入的登錄路徑上一步。

將下列值新增至「env」區段：

- name: ACCOP_HELM_UPGRADETIMEOUT
  value: 300m

apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  labels:
    control-plane: controller-manager
  name: acc-operator-controller-manager
  namespace: netapp-acc-operator
spec:
  replicas: 1
  selector:
    matchLabels:
      control-plane: controller-manager
  template:
    metadata:
      labels:
        control-plane: controller-manager
    spec:
      containers:
      - args:
        - --secure-listen-address=0.0.0.0:8443
        - --upstream=http://127.0.0.1:8080/
        - --logtostderr=true
        - --v=10
        image: [your_registry_path]/kube-rbac-proxy:v4.8.0
        name: kube-rbac-proxy
        ports:
        - containerPort: 8443
          name: https
      - args:
        - --health-probe-bind-address=:8081
        - --metrics-bind-address=127.0.0.1:8080
        - --leader-elect
        command:
        - /manager
        env:
        - name: ACCOP_LOG_LEVEL
          value: "2"
        - name: ACCOP_HELM_UPGRADETIMEOUT
          value: 300m
        image: [your_registry_path]/acc-operator:[version x.y.z]
        imagePullPolicy: IfNotPresent
      imagePullSecrets: []

安裝更新的Astra Control Center操作員：

kubectl apply -f astra_control_center_operator_deploy.yaml

回應範例：

namespace/netapp-acc-operator unchanged
customresourcedefinition.apiextensions.k8s.io/astracontrolcenters.astra.netapp.io configured
role.rbac.authorization.k8s.io/acc-operator-leader-election-role unchanged
clusterrole.rbac.authorization.k8s.io/acc-operator-manager-role configured
clusterrole.rbac.authorization.k8s.io/acc-operator-metrics-reader unchanged
clusterrole.rbac.authorization.k8s.io/acc-operator-proxy-role unchanged
rolebinding.rbac.authorization.k8s.io/acc-operator-leader-election-rolebinding unchanged
clusterrolebinding.rbac.authorization.k8s.io/acc-operator-manager-rolebinding configured
clusterrolebinding.rbac.authorization.k8s.io/acc-operator-proxy-rolebinding unchanged
configmap/acc-operator-manager-config unchanged
service/acc-operator-controller-manager-metrics-service unchanged
deployment.apps/acc-operator-controller-manager configured