Monitoring and maintaining cluster performance involves installing Active IQ Unified Manager software, setting up basic monitoring tasks, identifying performance issues, and making adjustments as needed.